Epic

Κάποιος είπε ότι αν μείνεις ακίνητος στο δάσος,

θα δεις ενδείξεις μια σιωπηλής πάλης

που μαίνεται μεταξύ των δυνάμεων της ζωής και της αποσύνθεσης.

Ότι η επιβίωση του δάσους εξαρτάται από το αποτέλεσμα,

και ότι οι καλοί χρειάζονται όση περισσότερη βοήθεια μπορούν να βρούνε.

Και αν δεν το πιστεύεις, κοίταξε πιο προσεκτικά.

Και αν πάλι δεν πιστεύεις, κοίταξε ακόμη πιο προσεκτικά.

Να σε πάω πουθενά;

Δε χρειάζομαι τη βοήθεια σου.

Σου τελειώνουν τα κλαδιά, φίλε.

Και πάλι δε χρειάζομαι τη βοήθεια σου.

Γιατί δεν είσαι με την ομάδα σου;

Πετάω πιο γρήγορα μόνος μου.

Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;Δεν είσαι μόνος σου σε αυτήν την ομάδα, ξέρεις.

Τότε βάλε τις φωνές σε έναν από αυτούς, για αλλαγή.

Το ακούς αυτό;

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό το παιδί;

Έχεις δίκιο.

Έχεις τα δικά σου προβλήματα.

Είσαι ένα Φύλλο.

Ξέρεις πόσο σημαντική μέρα είναι σήμερα. Ξέρεις κάτι;

Πιστεύω ότι δε μου πάει αυτή η δουλειά. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Είσαι κατάλληλος γι αυτό, και έχω βαρεθεί να περιμένω να το αποδείξεις.

Πάρε ένα πουλί, και γύρνα πίσω στο Καταφύγιο του Φεγγαριού, αλλιώς αποκλείεσαι.

Τι, δε θα με βοηθήσεις τώρα;

Μόλις το έκανα.

Τέλεια. Μάλλον μπορώ να πηδήξω από εδώ.

Απλά θα ακολουθήσω τον τελευταίο που έπεσε.

Εισερχόμενο.

Πάω στοίχημα, ότι δεν έχετε τέτοια έντομα στην πόλη. Ναι, μου λείπει ήδη.

Μιλάει κιόλας.

Σε απασχολεί κάτι μικρή;

Τι να πεις σε έναν ξένο;

Ξένο; Εγώ και εσύ γνωριζόμαστε 20 λεπτά.

Όχι εσένα, Λάρυ. Εννοώ το άτομο που θα επισκεφτώ.

Θα σε αφήσω εδώ έξω με κάποιον που δεν ξέρεις;

Δεν πειράζει, Λάρυ. Δεν ήμασταν πάντα ξένοι.

Ίσως τώρα τα πράγματα να είναι διαφορετικά.

Αυτό δεν είναι σπίτι.

Αυτό είναι τερμίτες που κρατιούνται από το χέρι.

Μην ανησυχείς Λάρυ. Θα είμαι...

Κάλεσε με αν χρειάζεσαι μια γρήγορη διαφυγή, μικρή.

Καλά.

Γεια σας.

Είναι κανείς εδώ;

Γεια σας.

Ναι, ναι, ναι...

το ξέρω...

Έχω...

Και πάλι...

Είχα...

Όχι, εδώ είναι...

Φτιαγμένο από... Θεέ μου...

φλοιό καλαμποκιού και ίσως... δέρμα;

Και τρίχωμα ποντικού.

Διόρθωση, όχι τρίχωμα ποντικού.

Στην πραγματικότητα θα μπορούσε να είναι...

Γεια σου μπαμπά.

Μαίρη Κάθριν!

Είσαι εδώ! Ναι.

Ναι.

Δεν είχα καταλάβει ότι σήμερα ήταν το σήμερα.

Πάντα είναι.

Για να σε δω.

Μοιάζεις ακριβώς όπως η μαμά σου.

Εννοώ, όπως ήταν.

Εννοώ, ότι θα ήσουν... θα ήσουν... Ξέρεις τι εννοώ.

Μπαμπά. Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; Αν αυτό...

Ευχαριστώ, αλλά... διάβαζα για τα 5 στάδια της θλίψης.

Θα τα καταφέρω μόνη μου.

Είμαι καλή σε αυτό.

Στην πραγματικότητα υπάρχουν κάποια πράγματα για τα οποία θα ήθελα να μιλήσουμε.

Όζυ!

Κοίτα ποια γύρισε!

Όζυ! Είναι ακόμη ζωντανός;

Ο περισσότερος. Μπορεί να έχει μόνο 3 πόδια, αλλά

προσπαθεί να ξεφύγει με την πρώτη ευκαιρία που θα βρει.

Όζυ, πήγαινε να πεις γεια.

Έλα εδώ, αγόρι μου.

Και έφυγε.

Η αντίληψη του είναι λίγο εκτός χρόνου, και έχει

την τάση να τρέχει κυκλικά, αλλά κοντά έπεσε.

Σε θυμάται.

Σου έχω μια μικρή έκπληξη εδώ επάνω. Ακολούθησε με.

Όζυ, όχι. Όχι φιλιά.

Λοιπόν εδώ είμαστε.

Καλώς ήρθες σπίτι.

Είναι σα να μην έφυγα ποτέ.

Όλα τα πράγματα σου είναι εδώ.

Ξέρεις, οι κούκλες σου, οι φωτογραφίες σου, το ημερολόγιο σου...

Θεέ μου.

Χαίρομαι που γύρισες πίσω, Μαίρη Κάθριν.

Στην πραγματικότητα με φωνάζουν ΜΚ τώρα.

Μκ! Μου αρέσει. Είναι σαν...

Είναι πιο ενήλικο.

Πρέπει να το απαντήσεις αυτό; Όχι, όχι, όχι.

Απλά ήταν κάποιος από τους αισθητήρες μου. Συνήθως συμβαίνουν πολλά.

Αλλά σήμερα είναι μια πολύ ασυνήθιστη ημέρα.

Απόψε έχει πανσέληνο και είναι και το θερινό ηλιοστάσιο,

αυτά συνυπάρχουν κάθε 100 χρόνια, ξέρεις,

οπότε μπορείς να φανταστείς, επικρατεί τρέλα εδώ.

Μάλλον θα θέλεις λίγη ώρα να εγκατασταθείς.

Θα σε αφήσω μόνη σου. Σα στο σπίτι σου Μαίρη Κάθ...

Όχι. Ποια είναι η Μαίρη Κάθριν; Εννοούσα ΜΚ.

Εντάξει μαμά, προσπαθώ.

Αυτή ήταν η συμφωνία.

Έλα μαμά. Θα τους χάσουμε.

Τι;

Βασίλισσα Τάρα, πρέπει να συζητήσουμε για τη σημερινή τελετή.

Οι Μπόγκανς πέρασαν πάλι τα σύνορά μας... - Δεν παίρνεις αρκετό φως από τον ήλιο.

Ναι είναι ο Ρόνιν. Και μένα μου φαίνεται χαζούλης που γονατίζει.

Αλλά δεν μπορώ να τον σταματήσω από το να το κάνει.

Νομίζω ότι οι Μπόγκανς μελετάνε τις άμυνες μας.

Ξέρετε ότι θα έκαναν τα πάντα για να σας σταματήσουν να διαλέξετε κληρονόμο.

Αλλά μην ανησυχείτε. Έχω ένα σχέδιο.

Όταν ήμασταν παιδιά δεν ήταν τόσο σοβαρός.

Θα θέλατε να ακούσετε το σχέδιο μου; - Και είχε το πιο γλυκό χαμόγελο.

Κοιτάξτε, αντί για μια μεγάλη τελετή, θα κάνουμε μια μικρή ή με μια διμοιρία.

Θα προσποιηθούμε ότι θα σταματήσουμε για να πιούμε κάτι, θα αρπάξουμε ένα καρπό

Θα σου το φέρουμε, θα ανθίσει και η ζωή του δάσους

θα συνεχιστεί. Θα μπούμε και θα βγούμε.

Δε γίνεται με αυτόν τον τρόπο.

Δεν μπορώ να διαλέξω αν δεν είμαι εδώ.

Έχει να κάνει με το συναίσθημα. Το παίρνω από τους καρπούς, από το δάσος,

το παίρνω από όλους μας.

Ορίστε. Δεν έχεις συναισθήματα, Ρόνιν;

Ναι, αισθάνομαι ότι είναι πολύ κακή ιδέα.

Οι Μπόγκανς δεν ήταν ποτέ τόσο επιθετικοί.

Δεν είμαι εντελώς αβοήθητη, ξέρεις.

Το ξέρω καλά. Είστε η ζωή του δάσους.

Το να σας προσέχω είναι το καθήκον μου.

Μόνο για αυτό το κάνεις;

Δεν είναι αρκετός ο λόγος αυτός;

Αν είναι ο μοναδικός λόγος που υπάρχει.

Υψηλοτάτη...

Ναι;

Δε γαργαλιέμαι.

Και όμως γαργαλιόσουν παλιά.

Πολύ καλά. Κατανοώ το ενδιαφέρον σου,

αλλά αυτή είναι η μοναδική μέρα σε 100 χρόνια που μπορώ να διαλέξω κληρονόμο.

Αν δεν το κάνω αυτό σήμερα, δεν θα υπάρχει μέλλον να προστατεύσεις.

Δε νομίζω ότι με χαιρέτισες.

Είχαμε μια μικρή σύγκρουση με τους ανθρώπους φύλλα το πρωί.

Ένας αρουραίος πιάστηκε στα πυρά και έτσι έχω ένα καινούριο παλτό.

Είναι σαν το δικό σου.

Βρήκες την τοποθεσία της τελετής τους;

Ναι Κύριε. Είναι πολύ μακριά από τα σύνορα μας.

Εννοείς, τα δικά τους σύνορα.

Τα Φύλλα νομίζουν ότι μπορούν να μας κρατούν περιορισμένους,

περιβάλλοντας το υπέροχο σάπιο νησί μας με το αποκρουστικό τους πράσινο δάσος.

Τι αλαζόνες.

Όλα στο όνομα της ισορροπίας.

Τη σιχάθηκα την ισορροπία.

Όσο δάσος και αν καταστρέφουμε,

η Βασίλισσα το επαναφέρει με ένα κούνημα του χεριού της.

Πρέπει να τη σταματήσουμε! Από τη ρίζα!

Ακριβώς.

Σήμερα θα τους δείξουμε ότι δεν μπορούν να σταματήσουν τους Σάπιους.

Αν η Βασίλισσα πεθάνει χωρίς κληρονόμο,

τα Φύλλα δεν μπορούν να αναπλάσουν τίποτα.

Η ισορροπία θα είναι προς όφελος μας για πάντα, αφήνοντας εσένα και εμένα,

ηγεμόνες ενός σάπιου και κατακερματισμένου βασιλείου.

Δεν θα σε απογοητεύσω, Μπαμπά.

Το ξέρω πως δε θα το κάνεις.

Δείχνεις ωραίος με το ποντικόδερμα.

Σου δίνει... κύρος.

Ναι.

Έρχεται ο εκλεκτός σου μαθητής.

Που ήσουν;

Τι, είσαι θυμωμένος;

Μου είπες να γυρίσω πίσω, και γύρισα. Με αυτό.

Και θέλεις και επαίνους γι αυτό;

Άργησες! Βρες ένα αληθινό πουλί και γύρισε στην ομάδα σου.

Ξέρεις κάτι; Όχι!

Τι είπες;

Δε θα το κάνω.

Δεν είμαι παιδί πια και βαρέθηκα να μου φέρεσαι σα να ήμουν.

Προσπαθώ να σε βοηθήσω, να σε φροντίσω.

Ποτέ δε σου ζήτησα να το κάνεις αυτό.

Μου το ζήτησε ο πατέρας σου.

Λοιπόν, μπορείς να σταματήσεις.

Σε απαλλάσσω από κάθε ευθύνης του μεγαλώματος του νεαρού Νοντ.

Μην απομακρύνεσαι από εμένα. Είμαι ο διοικητής σου!

Όχι πια. Παραιτούμαι.

Ήρεμα, ήρεμα.

Τι κοιτάς εσύ;

Τίποτα, δεν έχω γνώμη πάνω σε αυτό.

Εμπρός όλοι σας. Ιππεύστε.

Παρελαύνουμε! Διασκεδάζουμε! Χαμογελάμε!

Μπαμπά, μπαμπά, είναι τώρα κατάλληλη ώρα να... μιλήσουμε;

Περίμενε. Θα κατέβω αμέσως.

Όζυ! Όζυ σταμάτα! Φέρε την κάμερα.

Γιατί έχεις κάμερες ασφαλείας;

Οι άνθρωποι εδώ κλέβουν παλιές εφημερίδες;

Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάμερες ασφαλείας.

Έχω ένα εκτεταμένο δίκτυο σε όλο το δάσος, ναι.

Δεν ξέρω πόσα σου είπε η μητέρα σου για τη δουλειά μου.

Δε μου είπε τίποτα.

Απλά ότι έχεις μια απατηλή πίστη

σε μια εξελιγμένη κοινωνία μικροσκοπικών ανθρώπων που ζει στο δάσος, και