Nothing Uncovered

Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

멱살한번잡힙시다-Nothing Uncovered S01EP07 VIU-2024/RT-01:03:10
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-04-16
Downloads: 127
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua lokasi, tokoh, organisasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Detektif Kim Tae Heon. Benar, bukan?

Bagaimana kamu mengenalku? Kita belum pernah bertemu.

Kamu mengunjungi klinikku untuk memeriksa janji temu Nona Seo.

Aku melihat wajahmu di rekaman kamera pengawas dari ruang tunggu.

Seorang detektif polisi mengunjungimu tanpa pemberitahuan,

tapi kamu sama sekali tidak tampak bingung.

Aku tahu kamu akan mengunjungiku cepat atau lambat

karena Nona Cha Eun Sae juga pasienku.

Dari pukul 17.00 hingga 20.00 pada tanggal 6 Oktober,

di mana kamu?

Oktober...

Itu hari saat Eun Sae meninggal, bukan?

Ya.

Aku ada di klinik.

Kamu di klinik sendirian?

Itu artinya kamu tidak bisa membuktikan alibimu.

Jika kamu tidak yakin bisa menemukan pelakunya,

buatlah.

Menciptakan pelaku? Apa itu sesuatu yang harus dikatakan

kepada menantu Ayah? Bukan, kepada seorang jurnalis?

Jika itu berlebihan untuk jurnalis, bagaimana dengan saran ini?

Kenapa tidak bergabung dengan perusahaan ayah dan kerja di Humas?

Ini yang Ayah incar.

Aku bergabung dengan perusahaan.

Ayah bisa menggangguku, tapi jangan ganggu Jung Won.

Ayo. Tidak ada lagi yang perlu didengar.

Duduklah.

Mujin Construction bisa sampai sejauh ini

karena Sanggraloka Mueon sukses.

Dengan tujuan pembukaan di 2028,

ayah akan memulai proyek baru

yang merupakan kompleks sanggraloka.

Jika ahli waris ayah dan istrinya terus terlibat

dalam penyelidikan pembunuhan...

Itu yang paling merugikan Ayah

karena proyek baru bisa runtuh.

Sentimen publik di internet sangat buruk.

Orang-orang ayah sedang mengurusnya,

tapi sudah seperti fakta bahwa kalian berdua pembunuh,

dan harga saham anjlok!

Ada alasan jurnalis masuk ke humas.

Ayah ingin kamu menggunakan jaringan, sumber,

dan keterampilan manajemen krisis untuk Grup Mujin.

Aku berjanji sebagai jurnalis

bahwa aku akan mengungkap pelakunya di acaraku.

Bagaimana jika ayah mengeksposmu karena menipu publik

dengan berpura-pura membela suamimu karena kesepakatan kita?

Kebenaran adalah segalanya bagi seorang jurnalis.

Jika orang tahu kamu membohongi mereka,

apa gunanya kata-katamu?

Ayah, kumohon!

Haruskah Ayah bertindak sejauh ini?

Ini rekaman CCTV dari ruang tunggu hari itu.

Pada hari itu, aku pergi sebentar.

Aku kembali saat ini. Lalu...

Pukul 20.35, aku pulang.

Apa yang kamu lakukan di luar di antara 16:35 dan 17:50?

Aku di kafe dekat sini.

Kamu di sana sendirian

atau ada teman?

Aku bersama seorang teman.

Bisa beri tahu aku siapa teman itu?

Apa aku harus memberitahumu?

Kurasa itu bukan kewajiban.

Bukan kewajiban untuk menyerahkan rekaman CCTV,

tapi bisakah kamu memberiku salinannya?

Ya.

Akan kulakukan.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa mengantarmu kembali bekerja.

Aku akan tetap di sini dan bicara dengan ayahku.

Aku tidak mau hubunganmu memburuk karena aku.

Aku lebih benci kamu terlibat masalah.

Sampai jumpa di rumah.

Beberapa hari lalu,

aku kambuh dan minum obat lagi.

Sebelum Ayah mengungkap kebenaran tentang Jung Won,

aku mungkin akan mengungkap kebenaran tentang...

Risiko yang kubawa lebih besar daripada sentimen daring.

Jangan lupakan itu.

Kamu punya uang dan kekuasaan

dan satu-satunya senjatamu adalah merusak dirimu sendiri?

Aku harus hancur agar Ayah juga hancur.

Istriku Jung Won.

Jangan lakukan apa pun kepadanya.

Kecuali Ayah ingin melihatku menghancurkan diri sendiri.

Maaf sudah merusak pengalaman musikal Ayah.

Aku sudah menyelidiki Yoo Yoon Young.

Itu cukup membosankan.

Dia suka barang-barang desainer dan pergi ke kelab.

Tidak ada yang layak diberitakan?

Tidak ada kelemahan,

tapi ada hal lain.

Kliniknya terdaftar atas nama orang lain.

Mo Soo Rin.

Mo Soo Rin? - Jadi, aku mencarinya.

Dia putri Mo Hyung Taek.

Bagus.

"Mo Hyung Taek"

Ya. 14 tahun lalu,

putri Mo Hyung Taek juga akan berada di Mueon.

"Pasangan Lee Hyun Sook, Anak Mo Soo Rin"

Mereka sebaya.

Apa mereka satu sekolah?

Yoo Yoon Young. Siapa kamu?

Bukankah ini minuman favoritmu?

Kurasa

orang paling menakutkan di dunia adalah

jurnalis.

Dengan satu berita eksklusif, mereka memanipulasi

apa yang orang lihat dan dengar.

Kamu menjatuhkan presiden

dan menulis ulang sejarah.

Entah sejarah apa yang ingin kamu tulis ulang,

tapi aku tidak minum minuman keras itu lagi.

Aku tahu kamu sudah berubah.

Aku tidak memintamu menutupi sesuatu.

Tidak apa-apa memintamu mengekspos sesuatu, bukan?

Tidak ada tanda-tanda lini masanya diubah.

Yang lainnya juga tampak baik-baik saja.

"KCSI, Setiap kontak meninggalkan jejak"

"Mengungkap kebenaran dengan kekuatan sains"

Hai. - Hei.

Seseorang dari kantor keamanan

mengajukan laporan polisi bahwa Kim Min Chul pelakunya.

Surat perintah penggeledahan dan penyitaan dikeluarkan.

Apa?

Kali terakhir kita bertemu, kamu bersikeras ponselmu hilang.

Ternyata tidak.

Detektif Oh. - Apa?

Apa itu? - Kim Min Chul.

Kamu ditangkap atas pembunuhan Cha Eun Sae.

Apa...

Nona Choi.

Apa seseorang bernama Mo Soo Rin juga menemui Dokter Yoo?

Lusa? Pukul berapa janjinya?

Bisa pindahkan janjiku ke slot waktu setelah dia?

Foto ilegal di ponsel saja

bisa membuatmu dipenjara karena kami memergokimu.

Kamu menulis komentar ini, bukan?

"Aku ayah dari bayi Cha Eun Sae"

Entah kamu ayah atau bukan, hasilnya akan menunjukkan itu.

Di laptopmu, kami menemukan bukti

bahwa kamu menguntit Cha.

Kamu tidak bisa lagi membuat alasan bahwa kamu hanya mendukungnya.

Alasan semacam itu tidak akan mempan kepadaku.

Ya, aku memasang kamera mata-mata.

Kuakui aku meninggalkan komentar tentang Eun Sae dan menguntitnya.

Tapi aku tidak membunuh Eun Sae.

Aku sudah mengirim surel informasi yang diminta

tentang Detektif Kim Tae Heon.

"Kotak masuk"

"N Mail, Buat"

Dia terus mengabaikanku seolah-olah aku tidak ada.

Itu sebabnya aku menikam wanita itu, Cha Eun Sae, sampai mati.

Kamu sudah mengakui pembunuhan itu.

Kamu pikir bisa lolos dengan protes bahwa kamu tidak bersalah?

Itu? Aku mabuk, jadi, aku berbohong.

Aku meninggalkan komentar di artikel itu

karena terbawa suasana karena aku mabuk.

Kamu juga membunuh Cha Eun Sae karena terbawa suasana?

Tidak! Untuk apa aku membunuh Eun Sae? Aku sangat mencintainya!

Pisau yang kutemukan di balik pemanas.

Lalu kenapa kamu menyembunyikannya?

Detektif.

Pisau itu bukan milikku.

Aku berkata jujur.

Pak.

Seharusnya aku mengunjungi kantor barumu lebih awal.

Kamu mau minum?

Seseorang yang sangat kamu kenal

telah ditangkap atas pembunuhan Cha Eun Sae.

Siapa?

Apa itu... - Kim Min Chul.

Begitu rupanya.

Kamu pasti memikirkan orang lain.

Tidak.

Kenapa kamu meminjamkan uang kepada Kim Min Chul hari itu?

Karena dia memerasku.

Memeras?

Dia tahu aku mengencani Cha Eun Sae.

Dia memintaku membayarnya 10.000 dolar

setiap bulan agar dia tutup mulut.

Bagaimana Kim Min Chul tahu tentang perselingkuhanmu?

Dia penguntit Cha Eun Sae.

Aku ragu mereka menangkapnya atas tuduhan menguntit.

Apa terjadi hal buruk?

Tidak.

Ayo pergi bersama.

Pulanglah tanpa aku.

Semua orang membantu, jadi, aku harus bekerja.

Kalau begitu,

kurasa kamu harus menemui detektif yang bertanggung jawab.

Kamu berbohong soal kehilangan ponselmu.

Kamu juga berbohong bahwa kamu tidak menguntit Cha Eun Sae.

Itu artinya semua yang kamu katakan selama wawancara terakhir adalah

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left