Dead of Summer

سابقًا فـي "موتى الصيــف"

إن أردتي الإتصال .بنا، إعطينا إشارة

!(ايمي)

ما الذي حدث لي؟ - .لقد أيقظنا شيء -

.قضيت حياتي أثق بالأشخاص الخطأ

أتخافين من (ديب) أن تعرف بقيادتك تحت تأثير الكحول؟

المخيم المكان الوحيد الذي .يمكنني أن أكون فيه نفسي

.(هوليوك) - .لقد مات منذ قرن -

،إذا تابعت البحث لهذا الحد

...ستفهم

.الأشياء نفسها بهذا المكان

!ساعدني

.لا بأس بذلك، لن يمكنك إيذائك مرة بعد الآن

.لقد قتلت أبي و(دايف) و(كريكت)

.ليس لدينا شيء لنفعله معهم

.لقد كذبت علي - .مثلما كذبت أنت على (دامون)

تمت عملية الترجمة بواسطة || مصطفى محــمود || "مشاهدة ممتعة"

لماذا أنا؟

ما الذي يجعلني مثاليًا؟

.كنت أنت

.ثق بنفسك

.عذرًا

!أمي

هل تدخنين؟

!(جاسي)

،هذه بعض المخدرات القوية

بسبب أني سمعت تلك الفتاه تناديكي "يا أمي"

.إنهم يعتقدون بأننا إخوات

من هذا؟

.لقد أخبرتك بشأن (كارل)

لم تخبريني بأنه سيأتي .بالمخدرات المنزل

هل يعلم بأنكِ قضيتي بعض الوقت لحيازة الممنوعات؟

.إهدأي يا عزيزتي .هذا الشخص مختلف جدًا

.جميعهم كانوا كذلك

...كنت أتمنى بأن تخبريني

.بأن الكثير سيأتي الليلة

...ألا تتذكرين بأن لدي

مقابلة بـ(نورثوسترن) لمدة يومين؟

.بالطبع أتذكر ذلك يا عزيزتي ...أنا فقط

.أظن بأني لم أفكر بذلك

.أنا فخورة بكِ

.الطريق الذي تسلكينه شاق جدًا

وكيف أنكي لن تتركي أي شيء .يحدث في طريقك

.كنت أتمنى كثيرًا أن أكون مثلك

.لديك الكثير من الضيوف في قاعتك

حسنًا، أنا متأكدة بأنكِ لن .يتم قبولك في (نورثوسترن)

حسنًا، إلا لو أصبحت الأولى .في تلك المقابلة

.أستفعلين - .أعلم بأنك ستفعلين ذلك

،لكن الليلة لا يمكنك أن تكوني هادئة هكذا؟

.أو ستحترقين من الداخل

.لا أعرف يا أمي

هل سبق وأن أخطأتي؟

.أنا دائمًا أبحث عن الأفضل لكِ

.أتعلمين ذلك

.الآن هيا

.لنمرح سويًا

.فقط أنتِ وأنا .هيا معي

.حسنًا

.هذه إبنتي حبيبتي

.أنا قلقة حيالك يا (جاسي)

.أنت لم تجيبي على مكالماتي

.لقد كنت مشغولة

.حسنًا، لديكِ موعد المحكمة القادم

أنا فقط أريد أن تأكد بأنكِ بخير

.أنا بخير يا أمي

.أتعلمين بأني كنت سأبحث عنكِ

ما الذي حدث لإبنتي الجميلة؟

.مرحبًا

.(ديب) تريد التحدث إلينا

.حسنًا، لحظة

.عليا الذهاب يا أمي

.مرحبًا (ايمي) (جاسي) مرحبًا

.حسنًا

.حصلت على إتصال من شرطة الولاية

شرطة الولاية؟ ماذا عن (جاريت)؟

.النائب (سايكس) تحت التحقيق

ولكن حتى ينتهوا من التقرير

.عن الذي حدث هنا

...ما لم يحددوه على وجه اليقين

هل (ستيل واتر) بيد الشريف؟

...بأن كل من شارك في تلك الأحداث المرعبة

.بالتي حدثت هنا قد مات

.إنتهى الأمر

.لا يجب أن نخاف بعد الآن

.هذا بسببك

...(سايكس) ضبط هؤلا الرجال

،إن لم تجعليهم يتسللوا خارجًا

.إنه محق

،الطريقة التى عملتم بها جميعًا

،الطريقة الذي أصبحتم بها كأسرة

،بالرغم من كل شيء

...لقد كان لا يصدق لمشاهدة

.الأمر لنقول من الصعب وداعًا

ما الذي تتحدثين عنه؟

.لقد أغلقت المخيم - ماذا؟ -

لقد منحتني السلطات 48 ساعة

قبل أن يسردوا القصة .على وسائل الإعلام

بعد ذلك سيمتلئ المخيم .برجال الشرطة والصحفيين

،لا يمكن أن تميزوا هذا المكان

.وأريد حماية الأطفال من ذلك

،الحافلة ستستغرق يوم إلى أن تصل هنا

لذا لدينا 24 ساعة ليكون الأطفال مستعدين

.لعودتهم إلى الديار

.اردت أن أقدم لكم أفضل صيف على الإطلاق

.متآسفة جدًا

.إنتظري .لا يمكننا المغادرة هكذا

،إن كان هذا أخر يوم لنا .لابد أن يكون يومًا مميز

.نحن ندين ذلك للأطفال

.وندين ذلك لبعضنا البعض

هذا رائع جدًا

.الشعور بهذا المكان مثل المنزل

.هذا مذهل - أجل -

أعلم بأننا بدأنا

...بداية خطأ هذا الصيف، لكن

.أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي

.على الرحب والسعة

،لكن (جاريت) يستحق ذلك

.لإنقاذ حياتك

أنتِ تهتمين لأمره، أليس كذلك؟

تعلمين، بأنكِ لابد أن تفعلي شيء لذلك

.قبل فوات الأوان

!مرحبًا يا رفاق

.لا تنظري إلى خلفك

.لا تهتمي بما تسمعين أو تشعرين

.إنظري إلي

.(جاسي) إنصتي إلي

.لن ينتهي بعد .إنها بمثابة صحوة

عليكِ أنت تضعي ،عظام (هوليوك) في البحيرة

أو سيموت الجميع. - عظام (هوليوك)؟ -

إفعلي ذلك قبل غروب الشمس .أو سيكون قد فات الأوان

.سيحاولوا إقناعك بأنها خدعه

.لا تنصتي إليهم

.فقط ثقي بنفسك

.فقط يمكنك فعل ذلك يا (جاسي)

.انها الطريقة الوحيدة لانهاء هذه

إنتظري، لماذا أنا؟

كريكت)؟)

كريكت)؟)

هل رأيتي...؟

!هذا جنون

كيف لم نعرف بأن هناك كسوف قادم؟

.لقد كان رائعًا

ربما (ستيل واتر) تودعنا

.خدعة الرجل الكفيف

!أجل

.و (جاسي) ستبدأ أولًا

حسنًا، مستعدون؟

1, 2, 3.

.إختبئوا

!إنتظري

.أمامك

!بالأمام، بالأمام

!بالأمام !كنتي قريبة جدًا

.إلى يسارك

.(جاسي) (جاسي)

ماذا بكِ يا (جاسي)؟

تتصرفين بطريقة مختلفة .منذ حدوث الكسوف

.مهما حدث، أخبريني

.يمكنك أن تثقي بي يا (جاسي)

.رأيت شيئًا

شيئًا؟

.لقد تحدثت إلي

أخبرتني بأن الشطة على خطأ .وأن الأمر لم ينتهي بعد

ماذا قالت أيضًا؟

وأخبرتني أن أضع .عظام (هوليوك) في البحيرة

...وأن لم أفعل ذلك

.سيموت الجميع

.هذا لا يمكن أن تكون (كريكيت)

.يبدو ذلك بأن (هوليوك) يخدعك

،إذ أرادت (كريكيت) التحدث إلى شخص

ألا تظني بأنها كانت ستحدث (بلاير)؟

.لقد كان أفضل صديق لها

.شعرت بأنها هي حقًا يا (ايمي)

.متأكدة بحدوث ذلك

،ولكن هناك شيء هذا المكان علمي إياه

.هو أن فقط أن نثق ببعضنا البعض

.(نورث وسترن) لديها أعضاء تدريب لا مثيل لهم

.ومبدعيين، ولديهم طلاب عاطفيين

لهذا أعتقد بأن الحرم الجامعي .الخاص بكم، هو المكان المثالي لي

.لإكتشاف إهتماماتي الأكاديمية

.مرحبًا، أيتها الفتاة الجامعية

.لدي هدية لك

...رائعة يا أمي، هذا

.أحضرت تلك ليوم الطويل غدًا

،تعلمين بسبب أنه جيد بالنسبة لي

.سيبدو أفضل عليك

،إظهار القليل عن المقابلة

ألا تعتقدين ذلك؟

لا شيء خاطئ في الكشف عن المقابلة .لو كان لديك شيء للكشف عنه

لا أعتقد ذلك

على القبول المرجعي، يا أمي

.هذا سيساعد قليلًا .ثقي بي في ذلك

.شكرًا .أحببت ذلك

.لكن علي الذهاب للعمل

.لا تنسي أن تقليني في الصباح

.علينا أن نغادر في 8.30 على الأقل

...هل تعلمين حقًا بأن أنسى

أفضل يوم لإبنتي؟

.أحبك يا أمي

هل علقتي اللبس بخزنة ملابسي؟