T.O.T.S.

T.O.T.S.

Download Polish Subtitle

Season 3

Release info

T O T S S03 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download Polish Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
S03E01
T.O.T.S.S03E01.Super.Baby.&.Missing.Mia.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 23 KB
S03E02
T.O.T.S.S03E02.Wilburt.Woodbird.&.A.Nutty.Delivery.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track17_[pol].srt 24 KB
S03E03
T.O.T.S.S03E03.The.Protective.Papa.&.Freddy.and.the.Furchoos.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E04
T.O.T.S.S03E04.Flamingos.on.Ice.&.Bodhi.and.the.Birdie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E05
T.O.T.S.S03E05.The.Brightest.Baby.&.Captain.for.a.Day.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 26 KB
S03E06
T.O.T.S.S03E06.Manatee.Out.of.Water.&.The.Not-So.Spooky.Spider.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E07
T.O.T.S.S03E07.Cute.As.A.Button.&.It.Takes.A.Village.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E08
T.O.T.S.S03E08.Trunklebee's.Day.Off.&.Happy.Go.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E09
T.O.T.S.S03E09.Teeny.Tiny.Tot.&.Ava.And.The.Egg.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E10
T.O.T.S.S03E10.Messin'.Around.&.Mia.First.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E11
T.O.T.S.S03E11.The.Great.Fredamingo.&.Ram-Bunctious.Baby.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E12
T.O.T.S.S03E12.Best.Feathered.Friends.&.The.Prancing.Pony.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E13
T.O.T.S.S03E13.The.Family.Tree.&.Freddy's.Never-Ending.Birthday.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E14
T.O.T.S.S03E14.Roundup.at.the.Cutie.Corral.&.Freddy's.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 23 KB
S03E15
T.O.T.S.S03E15.Bubble.Trouble.&.Some.Assembly.Required.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 23 KB
S03E16
T.O.T.S.S03E16.Oh.Brother.&.Professor.Good.Guy.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 22 KB
S03E17
T.O.T.S.S03E17.When.Squirrels.Fly.&.The.Helper-Bot.5000.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 26 KB
S03E18
T.O.T.S.S03E18.Puppy.Dog.Eyes.&.Birds.Of.A.Feather.Stuck.Together.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track11_[pol].srt 21 KB
S03E19
T.O.T.S.S03E19.Tooth.on.the.Loose.&.So.Much.to.Sea.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E20
T.O.T.S.S03E20.Every.Baby.Loves.Freddy.&.Baby.Bot.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E21
T.O.T.S.S03E21.Super-Duper.Switcheroo.&.Best.Bird.Detectives.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 25 KB
S03E22
T.O.T.S.S03E22.Family-versary.&.Biggest.Lovey.Ever.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E23
T.O.T.S.S03E23.TOTS.in.Space.&.Tommy.Triplebeak.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 24 KB
S03E24
T.O.T.S.S03E24.Jingle.Birds.&.The.Iceberg.Alley.Winter.Games.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 28 KB
S03E25
T.O.T.S.S03E25.Baby.Fliers.&.TOTS.The.Musical.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track16_[pol].srt 23 KB
Download Polish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-31
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 166 lines.

Co tam, Fredzio-mingo?

- Czyścisz zbiornik? - Nie.

- Zbierasz zabawki? - Nie.

Puszczasz bańki pod wodą?

Chciałem pobawić się z krabem, którego dostarczamy,

ale nie mogę go znaleźć.

Według LotPadu kraby mogą wychodzić z wody.

Może nie jest w zbiorniku?

Czy pod tym kocykiem jest słodki krabuś?

- Co? Chyba nie. - Ale słodki krabuś go trzyma.

Hej, Krzysiu. Co za szczypce.

- Musisz kochać ten kocyk. - To prawda.

To jego ulubiona rzecz.

Koca!

Zadbamy o niego, gdy będziesz w systemie załadunkowym.

- Pim? - Co?

Koca!

No dobrze, pozwolimy ci go zabrać.

Koca!

Niczym rakieta lecimy w niebo

- Zanosimy dzidziusia do domu - Koca.

Wkrótce będziesz z rodziną Zanosimy dzidziusia do domu

Ja nawiguję, a ja macham

Pim i Fredzio gotowi...

Spójrz, Pim. Śpi.

Zanosimy dzidziusia do domu

Zanosimy dzidziusia do domu

Jak się ma Krzyś?

- Przytula się do kocyka? - No pewnie.

Ale kocyk chyba utknął w kołysce.

Naprawię to.

- Fredzio, kocyk! - Tak.

Ładny, prawda? Taki miękki.

- Zgubiliśmy go! Wypadł mi! - O nie!

Przynajmniej Krzyś śpi. Znajdziemy go, zanim się...

- obudzi. - Koca? Koca?

Nie martw się, Krzysiu. Odzyskamy kocyk.

Uwaga, nurkujemy!

Kocyk Krzysia musi gdzieś tu być.

- Super Diana! - Jest.

- Mały delfin go znalazł. - Koca!

Cześć, słodki delfinku.

Znalazłaś kocyk Krzysia.

Weźmiemy go od ciebie.

Moje!

Fredziu, ona myśli, że kocyk należy do niej.

Super Diana!

Nosi go jak pelerynę i udaje superbohaterkę.

Nosi go jak pelerynę i udaje superbohaterkę?

- Koca? - Nie martw się. Zajmę się tym.

Cześć, Super Diano.

Zabawna historia. Ta peleryna to tak naprawdę kocyk.

Zgubiliśmy go, a należy do małego Krzysia.

- Koca? - Prosimy, żebyś go oddała.

- Zabawne, co? - Super Diana!

- Stój! - Diana, wracaj!

- Koca! - Jest taka szybka.

Oby zaraz skończyła się bawić w superbohaterkę.

To jest to!

Diana odda kocyk, gdy skończy się bawić.

Musimy zakończyć zabawę. Ten pingwin ma plan.

To mój ulubiony ser.

Dobrze, że nikt mi go nie zabierze.

Powiedziałem: "Dobrze, że nikt mi go nie zabierze".

Chwila! To ja, Serowy Bandyta i mój pomocnik, doktor Kleszcz.

- Muahaha. - O nie!

Nie zabieraj mi sera, Serowy Bandyto. Proszę!

Spokojnie. To tylko ja i Krzyś.

- Nie zabierzemy ci sera. - Wiem. Udajemy, pamiętasz?

Gdy Super Diana uratuje ser, zabawa się skończy.

Odda Krzysiowi koc.

No tak.

Oddaj ser, bezradny obywatelu, albo oberwiesz kleszczem.

Tylko nie kleszczem!

Szkoda, że nie ma tu superbohatera, który mógłby mi pomóc.

Ser jest nasz, doktorze Kleszcz. Nikt nas nie powstrzyma.

- Kto tam? - Super Diana!

Znów się nie udało.

Udało ci się! Uratowałaś ser.

Moja bohaterka!

- Świetna zabawa. - Teraz, gdy się skoczyła,

Diana może oddać Krzysiowi koc. Prawda, Diano?

Super Diana!

No nie! Miała przestać być superbohaterką,

a chce nią być jeszcze bardziej.

- Odpłynęła z kocykiem Krzysia. - Koca?

Za superdzidzią!

Smoczek!

Super Diana!

Diana świetnie pływa.

O rany. Czy ktoś mnie słyszy?

Chyba się zgubiłem.

Rany! Bardzo dziękuję.

- Jak masz na imię? - Super Diana!

Pa, Super Diano.

- Świetnie pływa. - I jest bardzo pomocna.

Koca?

O nie. Piłka?

Teraz ją dogonimy.

Piłka! Piłka!

Super Diana...

- Koca! - Peleryna!

- Koca! - Peleryna!

Wybacz, Diano. Myślisz, że to twoja peleryna,

ale to koc Krzysia.

- Peleryna! - Koca!

- Peleryna! - Koca!

O nie!

- Koca! - Peleryna!

- Widzieliście go? - Koca!

Spokojnie. Zaczekaj tu na nas.

Razem z Fredziem odzyskamy kocyk.

Bułka z masłem.

Jednak nie taka bułka...

Nawet z masłem.

Prąd jest zbyt silny!

Przepraszamy, Krzysiu.

Nie pływamy tak dobrze, żeby odzyskać twój kocyk.

Koca.

Chwila, Fredziu.

My nie odzyskamy kocyka,

ale Super Diana może.

Zgadza się. Przydałoby się, żeby superbohaterka popłynęła

- do jaskini i odzyskała kocyk. - Co ty na to, Super Diano?

- Nie super. - Pewnie, że jesteś super.

Jesteś Super Diana!

- Peleryna. - Acha!

Nie wierzy, że może być super bez peleryny.

Dlatego nie chciała jej oddać. Tak, Diano?

- Tak. - Diana,

- nie jesteś super przez pelerynę. - Nie?

Nie. Jesteś super, bo uwielbiasz pomagać innym.

A Krzysiowi przydałaby się pomoc.

Koca!

Co ty na to?

Zostaniesz jego bohaterką i odzyskasz kocyk?

- Tak jest! - Dawaj, Super Diano!

- Udało jej się! - Tak!

Super Diana!

- Nasza bohaterka! - Najsuperowsza akcja ratunkowa.

Koca.

To była twoja najlepsza akcja ratunkowa.

Zobacz, jak uszczęśliwiłaś Krzysia.

Pewnie czujesz się naprawdę super.

- Super Diana! - Super Diana!

Odzyskaliśmy kocyk w samą porę. Pora dostarczyć Krzysia.

Gotów na spotkanie z rodzicami? Krzysiu?

Krzyś zrobił pelerynę dla Diany.

Nie potrzebuje jej, żeby być super, ale to supersłodki prezent.

Super Diana!

To początek superprzyjaźni.

Pim.

To może jeszcze jedna przygoda, zanim dostarczymy Krzysia?

To świetny pomysł.

Doskonale wiem jaka. O nie!

Czas się kończy! Jak dostarczymy Krzysia rodzicom?

Czy jest tu jakiś świetny pływak, który może

pomóc nam zanieść dziecko na czas?

Super Diana!

- Super Diana na ratunek! - Jest super!

Super Diana!

Opieka nad Loko to ciężka praca, co, Fredziu?

Ty to powiedziałeś.

Męczy mnie to patrzenie, jak się męczy.

Mia, Loko, tak dobrze się bawicie.

- Jak się nazywa ta gra? - Hopsa-hopsa.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left