Cheap Flight!! (チープ・フライト)

Jumat

Road Show!

Jumat

Road Show!

Drama Perencanaan Khusus

Penerbangan Murah

Drama NTV pertama Takeuchi Yūko!

"Penerbangan Murah" dimulai di

BKamura Internasional Narita

Untuk pengguna tunanetra, nikmati audio sekunder yang tersedia di sini.

Saya mendengar Kamu memiliki foto yang dilakukan untuk kalender berikutnya?

Dan Kamu akan berada dalam video dalam penerbangan juga, bukan?

Senpai akan menjadi wajah perusahaan kami pada akhirnya.

terima kasih

Kami akan segera masuk lobi; Jangan buang waktu ngomong.

ya

Ala? Dia adalah salah satu dari orang-orang kita, bukan?

Dia adalah seorang CA.

CA - singkatan dari "Cabin Attendant" atau Stewardess

Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan menarik boneka?

Saya seorang CA bahkan sekarang... Ya!

Heiwa Fansubs Mempersembahkan:

Terima kasih untuk: \ (-o _ o-) /

Penerbangan Murah

Musim gugur 2012

Hah?

Tidak ada "ya?" tentang itu. Ini adalah transfer khusus.

Aizawa Miharu-san, ini pemberitahuanmu tentang perubahan personel.

Perusahaan kami telah berinvestasi di perusahaan baru yang diharapkan akan dimulai pada bulan Maret mendatang.

Itu lagi...

benarkah?

Itu benar

Sama seperti jika jika...

Jika saya menolak tugas ini, apa yang akan Kamu lakukan?

Tolong jawab.

Lalu, tolong coba menolaknya.

Eh?

Ini adalah... pelecehan listrik, bukan?

Ini adalah pelecehan kekuatan, bukan ?!

Baiklah kalau begitu.

Wai...!

Kimijima-kun!

Apa ini "LCC"?

Kantor LCC yang baru didirikan

Pemberitahuan Perubahan Kepegawaian

Aizawa Miharu-dono

Industri penerbangan saat ini dalam periode dimana...

Tempat Pertemuan untuk Sesi Briefing New York "Cherry's Airline"

... mereka diwajibkan menawarkan potongan tarif atau tarif murah.

LCC Baru

Apakah kamu tahu ini?

Kami orang Jepang hanya bisa bepergian ke luar negeri dengan bebas cara kami melakukannya sekitar 50 tahun sekarang.

Selain itu, hanya sekali setahun per orang.

Omong-omong, harga untuk perjalanan ke Hawaii 50 tahun yang lalu adalah, pada saat itu...

... 500.000 yen atau 3 juta yen bila dikonversi menjadi nilai sekarang. ($ 31.000)

3 juta yen...

Baiklah...

... kita akan beralih ke topik utama.

Kalian semua yang datang kemari hari ini...

... akan menjadi bagian dari angin baru di industri penerbangan yang akan diciptakan perusahaan ini!

Adapun namanya...

"Cherry."

Sebuah LCC, ya... Meskipun saya mendengar desas-desus, nampaknya akhirnya sampai pada kita.

LCC - Carrier dengan Biaya Rendah.

Ini adalah maskapai penerbangan murah.

"Murah"...

Mengapa saya, saya bertanya-tanya...

Ini penting untuk karir Kamu, bukankah itu Miharu?

Ini untuk keunggulan dis saya.

Itu karena saya terjebak di tengah.

Mereka bilang saya belum cukup muda lagi tapi saya masih belum berpengalaman.

Dan mereka mengatakan meskipun saya sedikit lebih muda dari Ayumi-senpai, tidak seperti dia, saya kurang berguna.

Ah... ITU itu kenapa aku.

Ala Apa yang baru saja Kamu katakan sedikit tidak dapat dimaafkan.

Eh?

Hah?

Ah, saya telah menemukan rambut putih.

benarkah? Silakan tarik keluar

Dan Kamu memiliki ujung spit.

split putih berakhir? Tidak mungkin!

Belok ke sini.

Ala? Itu hilang.

Ini tidak baik; Tolong cari dan tarik keluar

Ah, temukan.

Saya pikir ini adalah prospek yang bagus untuk Kamu.

apa itu

Perusahaan baru ini.

Karena anggota peluncuran membicarakannya seolah-olah memang begitu.

Dan karena itu di antara kita, kita harus menerimanya...

Ow!

Maaf Aku menarik yang hitam bersamaan dengan itu.

Ah...

Senpai...

Hah?

Apakah Kamu benar-benar berpikir ini adalah "prospek yang baik"?

saya lakukan

Ini adalah prospek yang bagus.

Senpai, kamu pKamui menundukkan aku.

Apa yang kamu katakan? Ini adalah perasaan saya yang sebenarnya.

Lalu, tolong beralih dengan saya

Tidak mungkin

Sangat penting bahwa CA kita memiliki senyuman dan pesona.

Untuk memiliki foto yang bagus diambil, Kamu perlu mengatakan "Ya, keju," bukan?

Jadi mari kita semua melakukan itu bersama-sama. Ya, keju!

Ya, berhenti! Berhenti! Dengan wajah Kamu seperti itu, tolong lihat wajah orang di sebelah Kamu.

Clownish, bukan?

Bukankah itu menjadi seperti topeng clownish?

Saya akan mengatakan ini sekali lagi.

Sangat penting bahwa CA kita memiliki senyuman dan pesona.

Kalian tolong tunjukkan senyuman terbaikmu Kali ini kita akan menggunakan nama perusahaan.

Sekarang, pergi!

"Cherry"!

Sekali lagi. "Cherry's"!

"Cherry"!

1, 2...

... 3, 4...

"Cherry's"... LCC...

Penerbangan murah...

Whaa... Kedengarannya sangat serius, meski...

Prospek yang bagus, ya...

Kembali pada masa itu...

... Saya sangat diminati, bukan saya...

Lalu, ayo cari satu prospek bagus lagi!

Oke.

Oke... Oke, oke, oke...

Eh? Sini?!

Apa tempat ini...

Memiliki kantor sementara adalah kejam...

Ini tidak sementara.

Ini adalah kantor pusat kami.

Itu lagi...

Apakah Kamu di sini untuk wawancara?

Tidak, saya telah dipindahkan ke sini.

Saya adalah CA dengan "ALJ," Aizawa Miharu.

Ah... saya lihat

Apa yang "saya lihat" sedikit?

= = Berapa umur kamu?

Hah?

umurmu

Saya 32.

32 ?!

Sudah berapa lama kamu menjadi CA?

Selama 10 tahun.

Whoa, whoa, 10 tahun sudah, ya...

Tebak hal-hal yang tidak berubah...

Apa yang belum "berubah"?

Ala? Kamu pernah mendengar monolog diri saya sekarang?

siapa kamu

Saya adalah Takashi. Takashi Kamogawa.

Nama depan dulu ya? Apa perasaan menjengkelkan yang kujalani ini?

Karena kamu lebih tua dari saya, akan baik-baik saja untuk memanggilmu Miharu-san?

= = Berapa umur kamu?

saya berumur 30. Ala, apa aku terlihat lebih tua darimu?

Harus menjadi milikku yang bermartabat.

Ala?

Mungkinkah...

Anata wa Miharu?

Ha... hai.

Presiden!

selamat datang!

Mengapa Kamu meminta orang yang berpengalaman seperti dia?

"Presiden"?

Saya adalah Hoshi.

Itu adalah "bintang" dalam bahasa Inggris.

Saya heran mengapa ketegangannya begitu tinggi...

Inilah Kepala Manajemen Unifikasi kita, Takeshi Kamogawa.

Dia mengawasi CA, manajemen biaya...

... dan penyatuan semua departemen.

Dia melakukan semua itu sendiri?

Dia akrab dengan pengetahuannya, berasal dari maskapai penerbangan murah luar negeri.

Terlepas dari penampilannya, Takeshi Kamogawa ini sangat mengagumkan.

apakah dia

Oke...

Kami semua hadir.

Kami bertiga...

... adalah anggota pada peluncuran "Cherry's."

Mari kita semua bekerja keras untuk mencapai masa depan kita pada saat bunga sakura mekar.

Um, "kami bertiga"? Bagaimana dengan staf CA lainnya...

Miss Miharu...

... ikut.

Ah, Presiden

Arigato.

Tidakkah Kamu ingin bekerja di sebuah maskapai baru, mengubah langit Jepang?

Apakah Kamu tidak ingin menjadi petugas kabin?

Langit di atas semua orang...

Saya tidak suka ini...

Miharu-chan, mohon gunakan suaramu Suara mu.

Karena jika Kamu hanya berdiri di sana diam-diam, tidak ada yang akan mengambil selebaran kami.

Menjadi pasif...

... adalah TIDAK!

semua orang!

Kami adalah maskapai baru!

Tidakkah kamu bergabung dengan kami...

... dan bekerja untuk perusahaan kami?

Kami adalah perusahaan baru! Sebuah perusahaan penerbangan baru!

Ayo satu, datanglah semuanya!

Sebuah perusahaan baru?

Satu-satunya tes kualifikasi yang harus Kamu ambil adalah tunjukkan senyum Kamu kepada kami. Umur atau pengalaman tidak penting.

Jika Kamu mau silahkan...

Kami merekrut petugas kabin.