King Kong

للمشاهدة المُثلى يفضل خط "Traditional Arabic"/ حجم 36 أو 48

"كيـنـج كـونـج"

"كيـنـج كـونـج" "ثـامِن عجـائب الدنـيـا"

ويا للأسف، نَظر الوَحش على وجه" "الجميلة، و رَد يـدَه عـن القـتال

"و منذُ ذلك اليَوم، كان مِثلَ مَـقتَله" "مـقولةٌ عربِـيه قديمَه"

أخـبرني، هـل هذه هي سفينة الصور المتحركه؟

فـيـنـشـر"؟" أجـل

هل ستذهَب بهذه الرحلَة الجـنونـيه؟ - مـا الجـُنوني بـها؟ -

لا أعـلَم، لكن الجـميع يـتحَدث عن الشـخص المـجنون الذي يُـديرها

كـارل ديـنـهـام)؟) - أعـتـقِـد أن هذا إسـمـه -

،إنـهُ لا يـخـشـي أيَّ شـيء ...إذا أراد صـورَة أسـد

،يـذهب إليه فـحَسب... و يـَخبره أن يـنُظر بـسرور

إنـه شخصٌ عنيد، لماذا يـصِف الجميع رحـلتَه بالـجنونيه؟

جـميع من بمَرسىّ السُـفن يتحدَث عن الحـموَلة، لـشيءٍ واحد

انـا لم أرى سـفينةٌ بهذا الـحَجم بـطاقمٍ كـهذا

لا رجـّالٌ كـافيةٌ يـقودوها؟ - لا يـَكفوا؟ -

ثلاثة مَـرات أكبَر مِن حـّاجة السفينة

لا أظـِن إنـهم لديهم غُـرفٌ كـّافيه للـنَوم

،يـا مَن بـالأسفل مـاذا تـُريد؟

هـل (ديـنهام) عـلى المـُتن؟ - مـَن أنـت؟ -

(إسـمي (ويـستن الـوَكيل المـَسرحي

حـسناً، لمـاذا لـَم تـَقـُل هـذا؟ إصـعَد إلى السـَطح

دينهام) مُـتَطَوِقٌ بشـِدَة، أتمنى أن) تكون لديـكَ أخـباراً سـّارةٌ له

حسناً يا سَـيد (دينهام)، تـَعرف أسـبّاب التَعْجيل مثليّ

شـَركَة التـأمين إكـتشفت إنـنا نـَحمل مـُتفجرّات

المُدير سـَيكون بـخارِج الـبلاد غـداً أو بـَعدَه

،لِنفترض أننا إذا صَـنعنا منها قـضيَه قـانونِية سـنُعاق لـعِدة شـهور؟

بـالذخيرةُ الكـافِية لتـَفجير المـيناء

ماذا تـَظن فيما سيقوله المدير عن قـنابِل الغاز هذه الجَديدة مِـلكُك؟

وِفـقاً لكَ، واحـدةً مِنهم كـافيةٌ للقضاء علىّ فـيل

،يـجِب أن نصِل حيث نَحن ذاهبون قبل بداية الرياحَ الموسـمية

ثـِق بي لتجتاز المِحنة - الآن، لا تـَحزن أيـُها القبطـّان -

،لا يـُمكنك المرور بموسمٍ مُـمطر و أنتَ تلتقط صور فى مكانٌ خـارجي

،شـهوراً مَضت هباءً، أمـوالاً أُهدِرَت ولا شيء لعَرضه

،مـازلتَ كما أنت دائماً تعيد المـَشهد

و الـجميع يـَقول "كارل دينهام) شـَخصٌ فريد)"

ويستن)، كنتُ ذاهبٌ لليابسةِ) حـالاً كي أتصلَ بك

،إذا كـنتُ أعـرِف هذا لكنـتُ قد إنتظرت

،هذا هـو القبطان ويستن)، الوكيل المَسرحي)

،(أعـتَقد أنك قابلتَ (دريسكول مـُساعد القـبطان

حـسناً يا (ويستن)، ماذا عن الفـتاة؟

(لا يـُمكن إيجادُها يا (دينهام - مـاذا؟ -

،يـَجب أن نَـجدها (الآن، أُنـظر يا (ويستن

شـخصٌ ما مـَسؤل عن إيـجاد الفـتاة التى أحَـاول تأجيرها

الآن كل الوكـلاء فى البـَلده ردعـوني، عـدا أنت

تـعرف أنى واسِع الشهره - الجميع يعرف أنكَ مشهور -

...لكـنك لديكَ سُـمعة التَهور

،الـتي لا يُـمكن تـَبريرها.... ثـم إنكَ غايةٌ فى السريه

كـما قـُلت

حتى القـبطان و مسـاعدهُ لا يـَعرفان إلي أيـنَ ذاهبان، مـاذا؟

،هـا أنت (عِـندي ضميرُ يـا (دينهام

،لا أستـَطيع إرسـّال فتاةٌ جميله ...مـِثل التي طـلبتها فى عملٍ كهذا

دونَ إخـبارهّا ماذا تتوقّع ...- ماذا لـتتوقعَه؟ -

تـذهبُ فى رحلةٌ لا يعرف... أحداً كـَم تستغرِق

إلـى بـِقعةٍ ما... ...لـَم تـُلمح عنها حتى

،ستكون المرأه الوحيده على السفينه... بأغلظ وجـهٍ رأيتهُ على الإطلاق

أقـصِد الطـّاقَـم

يـّا للهول، تـَتكلم و كـأني لم أعِـد شـخصاً حـياً أبداً

،(القـُبطان و (دريسكول لازمـّاني في رِحـلتان

يَبدون على مـا يُرام - طـبعاً، نحـن أصِحاء -

لـكنه شـيءٌ مـُختلف أخـذ فتاةٌ إلى الخـَطر

و كـأنَه ليـسَ هـناك خـطراً في نيويورك

إسمع، هـناك عشرات الفـَتيات في هذه البـلدة

فى خـَطرٍ أكبَر مما سكونوا عليه معي

نـَعم، لكنَـهم يعرفـن ذلك النـَوع من الخـَطر

لـَم يكـن معكَ إمرأةٍ في أيٍ من أفـلامكَ

لماذا تريد واحدةً؟ - هـَولاً -

هل تـَظِن أنى اريدُ العَبث مع إمرأةٍ؟

إذاً لـماذا؟ - ...لأن الجـمهور، باركهم الـرَب -

يجب أن يكون لديـهم... الوجه الحـسَن لينظروا إليه

طـبعاً، الجميع يحب الـرومـَانـسِـيـَة

ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا

حسناً يا سيد (دينهام)، لم لا تأخـُذ مشاهِد في دير؟

،يـَجعلـُني أتـألم، أخـرُج ...أكدَح الدماء لأجل مشاهدٍ ممتازه

:ثم يقول النـُقاد و المُعارضين

،إذا كـان لهذا المشهد إهتمام بالحب كانت ستتضاعف الأرباح

حسناً، الجـمهور يريد فتاة، وهذ المره سـأعطيعهم المـُراد

لا أعرف من أينَ سـتجدها - (يجـِب أن أجِـدها يا (ويستن -

يـجِب أن نـَرحل بحلول الصبّاح

سنرحـَل فور سطوع ضَوء النهار - لـمـاذا؟ -

حسـناً، هنـاك سببٌ جَيـد

كل شيء أسمعَه عـَن الأمر يُقِلل حـُبى له

أنا مَسرور لأني لـَم احضر لكَ بنت

حقاً؟ حسناً، سأُريك

،هل تـَعتقد أني سـَأستسلم لأنكَ لـَم تجد لي فتاةٌ سليمه؟

إصغِ، سأصنع أكبر فيلماً في العالم

شيئاً لم يرَه أحداً أو سَمِعَ عنه أبداً

يَجب عليهم إبتكار العَديد مِن الصِفات عِندما أعود

إلى أين تذهب؟ - ...خارج -

،لإحضر فتاةٌ لفيلمي حتى إذا إضطررت للزواج بواحدةً

"مـَنزِل مبعوثات التَبشير"

تنحي جانباً، ارجوكِ خذي حقيبتكِ لاحقاً

هل يمكن أن أخذ أشيائي؟

أقول لكِ، كُفّي عن الدفع، حسناً؟

لم أقصد دفعكِ - أعذريني -

ماذا يعطوكي في هذا المنزل؟

الشوربة الليلة، القهوة و الكعك في الصباح

! أمسكتُ بكِ أيتها اللِصَة، الآن سأحضِر لكِ الشرطه، هل يعجبك هذا؟

لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

نلتُ الكفايه من تلك اللصات - إهدأ، الفتاه لم تأخذ اي شيء -

حقاً لم أسرق - ثلاثة أشخاص هذا الإسبوع -

ها هو دولار - دولار -

إنصرف

تاكسي

هل تشعرين بالتحسُن؟

نعم، شكراً لك

أنت طيب جداً - ألا تخدعين نفسكِ؟ -

لستُ منزعجاً عنكِ بدافع الطيبه

هل مررتِ بهذا المأزِق أبداً؟ - الحظ السيء علي ما اعتقد -

هناك الكثير من الفتيات مثلي

ليس الكثير بمثل مظهرك

يمكنني العيش على الكفاف بملابس حسنه بالفعل

...لكن عندما تصبح الفتاه رثه - لا عائلةٌ لديكِ؟ -

يُفترَض أن لي عمٌ فى مكانٍ ما

هل قمتِ بالتمثيل أبداً؟

،كنت أشتغل عملاً إضافى ، ثم أعمل في لونج ايلاند

الإستوديو مغلَق الآن

ما اسمك؟ - -

جيد، لديَّ عملٌ لكِ

الأزياء على السفينة ستناسبكِ

،إذا كانت المحلات مازالت مفتوحه يمكنني شراء ملابس لأجلك

تعالي - ...لكن -

لكن ما هو؟ - إنه مال و مغامرة و شُهرة -

،إنها إثارة العمر بأسره ...رحله بحريه طويله

تبدأ فى الساعة السادسه صباح الغد

! لا ! تمهل

،لا أفهم ....يجب أن تخبرني

...أنا أريد الوظيفه لذا

لكني لا أستطيع.... - فهمت -

،لا، أسأتِ فهمي هذا عملٌ بوجهٍ قاطع

...أردتُ فقط - طبعاً، ستعرفي -

تحمست بعض الشيء و نسيت أنكِ لم تفهمي

،(إسمعي، أنا (كارل دينهام ألم تسمعي بي أبداً؟

نعم، نعم، أنتَ تصنع صوراً متحركه في الغابات و الأماكن

صحيح، و أختارتكِ كبطلة في فيلمي القادم

سنبحر في تمام السادسة

إلى أين؟ - بعيدٌ جداً -

،و إصغِ يا (آن)، أنا على محمل الجد لا سخريةً

ماذا عليَّ فعله؟ - ثقي بي و احفظي رابطة جأشك -

...أيها الرجل الذين علي هذه الرافعه

انزلوا إلي الطابق الأسفل... و تعاونوا بهذه البوابات الأرضيه

بسرعه فليتقدم هذا الصف

تقدم أيها الفلاح و تعال هنا

ماذا تفعلين بالأعلي هنا؟

أردتُ الرؤية فقط - تريدين الرؤية؟ -

حسناً، آسف اجعل هذا الصف يسرع

أنتِ الفتاة التى احضرها دينهام)، أليس كذلك؟)

أجل، أعتقد أن هذا مثيرٌ جداً لم أكن علي متن سفينةٌ من قبل

لم أكن عليها مع إمرأةٍ من قبل

أعتقد بأنك لا ترغب كثيراً بالنساء علي السُفُنْ؟

لا، إنهم مصدر إزعاج

سأحاول الا اكون هكذا - كنتِ ستصبحين هكذا فعلاً -

أحضر السلم للأعلى

حسناً، من الأفضل أن تبقي بالأسفل

ماذا؟ طيلة الرحله؟

أخشي أني لم أعتذر لضربكِ

كانت ضربه حاده على الذقن

حسناً، إنطلقنا - ننطلق -

أخبرني، كم تعتقد عدد البطاطس التي قشرتها فى ستة أسابيع؟

كثيراً جداً

البحاره يأكلون بِنَهَمٍ، أليس كذلك؟

،يأكلون طوال الوقت يوماً ما سأعود الصين

لن أرى المزيد من البطاطس

تشارلي)، أليس المحيط رائع؟) - جميل جداً -

،قريباً جداً ستصبحين بحارة فقط لا تأكلي الكثير

أود ذلك، فقط، بالطبع ...اذا ما كان الجو لطيف فى الشمال

عندما يكون الجو بارد و قارص؟...

المحيط لطيفٌ جداً عندما تطلبين الطقس أو البيض للإفطار

(مرحباً يا (آن - (مرحباً يا (جاك -

أين كنتِ طيلة الصباح؟

(أجرب الأزياء للسيد (دينهام

سيجري إختبارات عليَّ ...هنا على سطح السفينه

إذا كانت الإضاءه صحيحه...- إختبارات، لماذا؟ -

لرؤية أي جانب فى وجهي يبدو أفضل و مثيل هذا

كلا الجانبين يبدوان على ما يُرام بالنسبة لي

نعم، لكنك لست المدير السينمائي

إذا كنت كذلك، لما كنت سأصبح هنا

حسناً، هل هذا شيئاً لطيفاً لتقوله

هنا لا مكانً للفتيات

،أتمنى الا تسير على وتدٍ واحد هذه وضاعةٌ منك

أي شخص سيظن ...أني مصدرٌ للكثير من المشكلات

انا لستُ كذلك، لا يمكنكَ قول ...أني مصدر مشكلات لأي أحد

هل كنت كذلك؟...

طبعاً كنتِ، طبعاً كنتِ - ...لا أرى -

حسناً، كيف؟

فقط وجودكِ هنا مشكله

يا لتعاستي، و انا ظننتُ أن كل شيء يسير على ما يرام

لا بأس بكِ

لكن النساء الذين لا يستطعن المساعدة فقط، يَكُن مزعجات

بهذه الطريقه على ما أعتقد - ...حسناً، على أية حال -

أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه

هذا جيد

...أخبريني

هل حقاً قصدتِ ذلك يا (آن)؟

بالطبع، الجميع لطيفٌ جداً إلي ...الدكتور (دينهام) و القبطان

ألا تعتقد أن القبطان حمل وديع؟

أكرَه أن أُسمِعه قول هذا

إجي) لطيفٌ نسبةً لي)

إيجي) يحبني أكثر) من أي أحدٍ أخر علي القارب

أليس كذلك يا (إجي)؟