Ice Fantasy (幻城)

Fantasia do Gelo

Episódio 1-

Muitos anos depois,

estou parado em uma costa na qual a Rocha Lian Qiu foi construída,

e olho a distância do oceano

em relação ao meu reino,

e

as vidas do meu povo que foram sacrificadas na Guerra do Gelo e do Fogo.

Príncipe, você está deixando que o leão da neve brinque com a relva celestial de novo.

Você irá mimá-lo assim.

Príncipe honorável, hoje é a sua 130ª cerimônia de aniversário.

Todos os ministros já chegaram à Cidade das Lâminas de Neve para comemorar.

Acho que você deveria voltar e trocar de roupa.

Ying Kong Shi está pronto?

Ele saiu de novo?

Sabe muito bem que o príncipe Shi não gosta desse tipo de evento.

Vovó?

A Floresta de Neve e Neblina é um lugar para crianças. O que um adulto como você está fazendo aqui?

Vovó, sou eu, Ka Suo.

Ka Suo?

Ka Suo já cresceu tanto?

Vovó, você se esqueceu que hoje faço 130 anos. Agora eu sou um adulto.

Nossa, 130 anos.

130 anos. Tão velho?

Vovó, você viu o Ying Kong Shi?

Ying Kong Shi...

Por ali.

Pare! Pare! Não corra!

Um ladrão! Não corra! — Pare! Não corra!

Pare! Pare!

Devolva isto, ladrão!

Devolva!

Vocês são os ladrões e ainda chamam os outros de ladrão.

Foi você quem roubou o nosso pássaro de granizo.

Exatamente. Foi você.

Não pensem que eu não sei que vocês o pegaram do ninho.

Não tenha medo. Eu o devolverei de volta casa.

Você não consegue nem fazer magia. Como você pode subir até o ninho?

É verdade! Você sequer pode fazer magia.

Eu posso.

Não corra. Volte. Não corra. Pare.

Você sequer pode fazer magia. Você não é melhor do que uma pessoa normal.

Você não está apto para ser um príncipe.

Sim, não está apto para ser um príncipe.

Nem mesmo pode fazer magia! Você não é melhor do que uma pessoa normal.

Pessoal, preparem-se!

Depressa, corram!

Irmão, estou bem.

O que disseram é verdade, eu já estou acostumado com isso.

Irmão, se apresse.

Irmão, está tudo bem agora.

Ying Kong Shi, hoje é a minha cerimônia. Você realmente não vem?

Ying... Kong... Shi...

Olha, meu nome no Livro Mágico simboliza "miragem",

por isso minha presença é igual.

Não importa se estarei lá ou não.

Irmão, você deveria voltar.

Leão da neve.

Irmão, você realmente vai embora assim?

Os participantes da corrida de qualificação de mortais para selecionar o mensageiro da guarda

receberão comida uma vez a cada 3 dias.

Por favor, vão para o Altar do Vento e Chuva para coletá-lo.

A única regra é que dependem de suas capacidades. Boa sorte!

Yang Dan, eu não pensei que Li Luo faria um teste em pegar alimentos.

Lu Zhao, você só percebeu agora que ela é mais cruel que um homem?

Ah, por isso nenhum homem a quer.

Eu não vou permitir vocês zombarem de Li Luo assim.

É por ela ser mais corajosa que nós homens que ela se tornou a mais excepcional guardiã mensageira.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Você esta fora.

Por quê?

Porque você não tem o coração de um guardião.

Para um guardião mensageiro, além de manter a justiça e a paz entre o mundo dos espíritos e o reino humano,

você tem que trabalhar em conjunto para resistir a invasão.

Mas ao invés disso, você machuca seus companheiros pelo seu próprio interesse.

Você não é qualificado para se tornar um guardião mensageiro.

Quem é você para falar que eu não sou qualificado?

Veja-me derrotar-lhe e ganhar minha recompensa do General Ke Tuo.

Por que não voltam e praticam um pouco mais?

Você está bem?

O que acha de Ka Suo?

Será que sua Santidade gosta dele? Deixe-me ver.

Bobagem.

Em toda a Tribo das Sereias, você é a única que se atreve falar comigo assim.

Ka Suo, aonde você foi?

Sim, aonde você foi? —Rápido, já começou.

Entre logo. —O pai perguntou de você.

Príncipe Ka Suo.

O Rei e a Rainha do Gelo chegaram!

Primeiro, eu quero agradecer todos por virem a Tribo do Gelo

para atender a cerimônia do meu filho, Ka Suo.

Eu saúdo todos.

Pare! O que vocês da Tribo do Fogo estão fazendo aqui?

Vocês são realmente dignos de serem guardiães mensageiros,

me acharam tão rápido.

Por que veio aqui?

Não fique nervoso, meu pai me ordenou vir até aqui para parabenizar Ka Suo.

Shi, não vai voltar com a sua mãe?

Sim.

Lian Ji, convidados estimados de todas as tribos estão aqui hoje.

Você entende...

Eu não estou muito bem.

Príncipe Xin Jue da Tribo do Fogo chegou!

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Sua Santidade, a Tribo do Gelo e a Tribo do Fogo não se odeiam?

Até ser necessário escolhermos um lado, a Tribo das Sereias vai sempre continuar neutra.

Apenas assista e não diga nada.

Certo.

Eu não pensei que o príncipe Xin Jue viria até a Tribo do Gelo.

Como o Rei do Fogo ordenou, para o 130º aniversário do príncipe Ka Suo, oferecemos o tesouro da Tribo do Fogo.

Muito obrigado pelo presente do Rei do Fogo. Também estou agradecido pela presença do príncipe Xin Jue.

Antes de entregar, eu tenho um pequeno pedido.

Por favor, diga.

sempre ouvi que o príncipe Ka Suo tem a melhor habilidade mágica da Tribo do Gelo.

Pode me dar uma demonstração?

Ka Suo não caia nesse truque.

Ele não é o príncipe da Tribo do Fogo?

O quê? Será que a fama da magia da Tribo do Gelo não tem base na realidade?

O que esta acontecendo?

Certo, vamos fazer o que o príncipe Xin Jue quer.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Posso perguntar qual arma o príncipe Ka Suo vai usar?

Não preciso de arma.

Então isso quer dizer que está me menosprezando.

Eu não pretendia lutar com você.

O que isso quer dizer?

Ao invés de lutar, há outras formas de determinar qual magia é a melhor.

Olhe para o lago na sua frente. Nós dois lançaremos nossa magia.

Vamos ver se você pode derreter o lago primeiro, ou se eu posso congelá-lo primeiro.

Caso perder,

você deve aguentar três dos meus ataques sem revidar.

O Xin Jue só veio aqui para causar briga.

Se o Ka Suo ganhar,

a Tribo do Fogo, por causa do orgulho, provavelmente

usará isso como desculpa para criar problemas.

Então você está dizendo que o Ka Suo não pode vencer, mas se ele perder, vai levar uma surra.

Então o que acontecerá?

Não faça nada e aja de acordo.

Pessoal, me sigam.

Crianças,

o príncipe Xin Jue vai derreter o lago e deixá-lo aquecido para vocês brincarem.

Vocês vão agradecê-lo?

Apressem-se e agradeçam o príncipe Xin Jue. — Obrigado!

Obrigado, príncipe Xin Jue. Obrigado!

A magia do príncipe Xin Jue é poderosa. É verdadeiramente admirável.

Hoje, pude ver que a grande força do Ka Suo não é magia,

mas manipulação.

Eu fui bem instruído.

Irmão!

Sim!

Como foi?

Bom!

Bom!

De fato, Ka Suo é a escolha certa para ser o herdeiro.

Sem um exército ou uma arma, ele foi capaz de resolver um conflito em potencial.

Agora, o que você acha do Ka Suo?

Eu não sei.

Irmão, você podia vencer o Xin Jue,

mas por que me pediu para levar as crianças?