The Afterparty

‫"أهلاً بكم! دفعة 2006"

‫"(زوي) - جمع شمل بعد 15 عاماً"

‫"مرحباً! أرجو أن أراك السبت في لمّ الشمل!"

‫"أتوق إلى رؤيتك… (زوي)"

‫تريد أن تراك، وأنت تريد أن تراها.

‫لا شيء سيفسد هذه الليلة.

‫لا!

‫"إكزافير"!

‫مرحباً أيها القائد.

‫"دانر"، ماذا تفعلين في بيت "إكزافير"؟

‫حسناً، لقد كشفتني.

‫سمعت البلاغ عبر اللاسلكي. أخذت معي "كالب".

‫- دعني أتولى القيادة. ‫- مرحباً يا قائد.

‫لا، لست مناسبة لهذه المهمة، فهمت؟

‫- بربك يا "غريغ". تعرف أنني أقدر على ذلك. ‫- انظروا إلى هذا المكان.

‫لن أخاطر يا "دانر". إنها جريمة كبيرة.

‫الرئيس استدعى بالفعل ‫بديلاً من "لوس أنجلوس".

‫- بديل؟ من هو؟ ‫- بديل؟

‫المحقق "جرمين". ‫لقد قبض على خانق حفر القطران.

‫أعرفه. إنه فظيع يا رجل.

‫هذا لا يهم. ‫سيأتي في أول رحلة طيران في الصباح.

‫سيتولى قيادة التحقيق.

‫ماذا إن حللت القضية قبل وصوله؟

‫اسمعي. الضحية أقام حفلاً خاصاً ‫لجمع شمل زملائه من الثانوية.

‫الضيوف ما يزالون في المنزل.

‫يمكنك جمع بعض الإفادات البسيطة لا أكثر. ‫هذه ليست قضيتك.

‫- هل تفهمين؟ ‫- عُلم.

‫ماذا قال؟

‫حسناً يا جماعة. ‫أنا المسؤولة عن التحقيق في هذه القضية.

‫مسؤولة التحقيق!

‫القائد يريد إجابات بحلول الصباح ‫بخصوص مقتل المغني المشهور.

‫إنها المسؤولة، وكذلك أنا. ‫أكرر، كلانا مسؤول.

‫- حسناً. ‫- يا إلهي.

‫إنه هو حقاً. إنه "إكزافير".

‫أريد أن أتوقف لحظة.

‫حسناً، يبدو أن الضحية سقط من بيته.

‫قد يكون حادثاً أو انتحاراً.

‫من دون قميص؟ سترته مبللة.

‫هل ستشمّينه هكذا؟

‫نعم. "ويسكي" ومزر الزنجبيل.

‫يا إلهي.

‫الجمبري في كل مكان. ‫جمبري مطهو، أي أنه ليس من المحيط.

‫يُوجد شعر أشقر مستعار هناك.

‫هل كانوا يلعبون لعبة ‫"تنكّر واقتل النجم المشهور"؟

‫يُوجد شيء تحته.

‫حسناً. وجدنا قبعة.

‫هلا تحضر لي تلك الأشياء الصفراء المرقمة. ‫شكراً.

‫كيف يكون انتحاراً وهو فوق القبعة؟

‫كانت القبعة لتقع من فوق رأسه ثم تسقط. ‫لكنها سقطت أولاً.

‫حسناً، قد لا يكون انتحاراً. ‫ماذا لو كان حادثاً؟

‫ماذا لو أنه كان يشاهد المنظر من شرفته؟

‫معه طبق جمبري. ينظر إلى الأسفل ويقول: ‫"لا أرتدي قميصاً."

‫إنها أول مرة يلاحظ ذلك في تلك الليلة.

‫تلك الصدمة توقع القبعة من الشرفة.

‫- ثم يحاول الإمساك بها. ‫- لا أحسب ذلك.

‫- لأنه تُوجد كدمة على أنفه. ‫- شخص ما لكم أنفه.

‫هذه جريمة قتل.

‫"أبله"

‫كيف صارت الأمور إلى هذا السوء؟

‫لم أقتله.

‫لا بأس يا صاح. لا أحد يعتقد ذلك.

‫إنه…

‫أنا فقط… لا أقدر.

‫لا أقدر. أنا فقط… أنت…

‫نعم. خمّنت كلمة سر الـ"واي فاي".

‫إن كان أحد يريدها، ‫فهي "(إكزافير)"، بحروف صغيرة.

‫"(إكزافير)". ألا تريدونها؟

‫إذاً سأستمتع بإنترنت أسرع.

‫مرحباً بكم جميعاً. أنا المحققة…

‫تباً.

‫لقد انزلقت في ماء مسكوب هنا. هذا غريب.

‫أنا المحققة "دانر". وهذا…

‫رباه! السهم في…

‫رباه، شجيرة على شكل حرف "إكس"؟

‫ما الذي يحدث هنا بحق…

‫"كالب". أنا المحقق "كالب".

‫أنتم أيها الأغنياء ‫تحبون التزلج. ولا تحتاجون حتى إلى الجليد.

‫كلكم شباب بيض فوضويون، سأعترف بذلك. مرحباً.

‫سنجمع الإفادات عما قريب.

‫فارتاحوا يا شباب. لكن لا ترتاحوا كثيراً.

‫كأن تلبسوا ملابس نوم من الصوف.

‫نعم. وأرجو ألّا تستخدموا وسائل التواصل. ‫لا نريد أن يصبح المكان كالسيرك.

‫رغم أنه يبدو

‫أن سيرك "بارنوم" و"بيلي" ‫قد مرّ بهذا المنزل.

‫- "إكزافير" في التلفاز. ارفع الصوت. ‫- …مصادر على وسائل التواصل

‫تؤكد أن نجم الـ"بوب" والممثل

‫- والمشهور المحسن، "إكزافير"… ‫- تباً.

‫…وُجد مقتولاً الليلة.

‫وقد وُجدت جثته على جرف صخري ‫تحت منزله الـ2 في "بلفيدير"

‫في أثناء حفل خاص لجمع شمل ‫لزملائه من الثانوية.

‫سنعرف المزيد الآن من "ليندا ديلا روسا".

‫"ليندا"، هلا تخبريننا بالتفاصيل المثيرة.

‫"مقتل (إكزافير) نجم الـ(بوب)"

‫أنا هنا خارج مجمع "إكزافير" السكني ‫بمقاطعة "مارين"

‫حيث لم تدل الشرطة بأي تصريح

‫عما إذا كانت تلك الحادثة المأساوية ‫نتيجة القتل.

‫وُلد في منطقة خليج "سان فرانسيسكو" ‫باسم "يوجين إكزافير دكوورث جونيور"،

‫وأبوه هو مالك سلسلة مقاهي "جينز بينز".

‫في سن الـ21، بيعت مليونا نسخة من أغنية ‫"إكس ماركس ذا جي سبوت" لـ"إكزافير"

‫- من ألبوم "سامبودي زيف مي". ‫- "قالت (إكس) يعرف بقعة (جي)

‫على خريطة لذتها، بعد قليل، جُن جنونها"

‫ومن هناك انتقل إلى التمثيل،

‫إذ أدّى دور البطولة في فيلم مغامرة الأدغال ‫"هنغري هنغري هيبوز"،

‫وترشح للفوز بجائزة "بيبولس تشويس آوردز"

‫لقيامه بدور "داريل هال" ‫إلى جانب "تشانينغ تيتوم" في دور "أوتس"

‫في فيلم "برايفت آيز" ‫الذي يحكي مسيرتهما الفنية.

‫أرأيت ذلك؟ هذا ما نحتاج إليه!

‫- أسطوانة مكسورة؟ ‫- لا، بل نجاح ساحق!

‫هذه المدينة ستضعك في فمها وتمضغك ثم تبصقك.

‫إنها آكلة بشر.

‫انتظر.

‫ماذا قلت تواً؟

‫- هات فأسك لنحطم قائمة أفضل الأغاني. ‫- لنحطم تلك القوائم.

‫هيا بنا. لنسرع.

‫- حسناً. لترفع لحنك، وسأرفع لحني مثلك. ‫- حسناً.

‫1، و…

‫- أغلق ذلك الهراء. ‫- حسناً. بالتأكيد.

‫ليبقى الجميع في مكانه.

‫أنت مبلل.

‫مبلل جداً.

‫سنرجع فوراً. ابقوا في أماكنكم.

‫"بريت".

‫كم مرة قلت لك الليلة ‫إنني لا أريد التحدث إليك؟

‫- 3 مرات. ‫- لم تتكلمين إليّ إذاً؟

‫لأنني أعرف ما تخفيه في سيارتك.

‫وأنا أعرف ما قلته لي في الرواق ‫أثناء حفل جمع الشمل.

‫- إذاً… ‫- لا داعي لأن يقول أحد أي شيء.

‫عن أي شيء.

‫- جيد. ‫- حسناً.

‫هذا كل ما يجب أن يُقال.

‫- لم ما زلنا نتكلم إذاً؟ ‫- نحن لا نتكلم.

‫بل تتكلمين. قلت ذلك تواً.

‫يزعجني أنك تريد أن تقول الكلمة الأخيرة.

‫- حسناً، سأنهي الكلام الآن. ‫- جيد.

‫تُوجد بعض الخدوش على سور الشرفة.

‫- قد تدل على وقوع شجار. ‫- لا أسمع.

‫- انتهينا. ‫- نعم، الآن.

‫1، 2، 3…

‫- لم أوافق على العد. ‫- …انتهينا. رباه!

‫رائع.

‫يُوجد لدينا رجل غضوب وامرأة مضطربة.

‫هات نشا الذرة.

‫لأن الحبكة تكثفت.

‫تُوجد بقعة دم على أرضية الشرفة،

‫وهي على الأرجح ‫من اللكمة التي وُجّهت لـ"إكزافير" في أنفه.

‫ولا تُوجد كاميرات مراقبة قريبة.

‫و…

‫قد أقول أي شيء لأنك لا تصغين إليّ.

‫يا إلهي.

‫ألا تكترثين لـ…

‫بقعة الدم على الأرضية؟ بلى.

‫لكنني أكترث أكثر

‫لذلك العاشق الأخرق الظريف ‫الذي يحدق إلى تلك الفنانة المتوترة.

‫حسناً. واضح أنه أخرق ظريف، ‫لكن كيف عرفت أنها فنانة؟

‫يُوجد حبر على يديها.

‫انتبه يا "كالب". نحن نحقق في جريمة قتل.

‫حسناً. عددكم كبير ولا يمكنني أخذكم جميعاً ‫إلى قسم الشرطة.

‫لذلك سأحقق معكم كلكم هنا.

‫وأريد التحدث إليكم واحداً واحداً.

‫لأن الحقيقة ‫هي أن القاتل قد يكون أي واحد منكم.

‫كلكم حضرتم جمع شمل الثانوية هذه الليلة.

‫من أجل ماذا؟ فرصة ثانية؟

‫في الحياة؟

‫أم الحب؟

‫أم شيء آخر؟

‫المشاعر متقدة.

‫يستفزكم أحد ما، وفجأة،

‫تنفجرون!

‫تفقدون عقولكم!

‫سيستغرق التحقيق بضع ساعات.

‫- حقاً؟ ‫- ساعات؟ لماذا؟

‫ماذا ستفعلون في هذا الوقت المتأخر؟

‫لماذا؟ كلنا نعرف أن "آنيك" هو الذي قتله.

‫يا إلهي. لا، لم أقتله!

‫- أحسب أنك "آنيك"؟ ‫- إنها بارعة.

‫هل رأيته وهو يقتل "إكزافير"؟

‫- لا، لكنني… ‫- اقعدي في مكانك.

‫عليك أن تخجلي من نفسك ‫لارتدائك كعباً عالياً وأنت حامل.

‫سوف يؤذي ظهرك.

‫اسمعوا. هل شهد أحدكم مقتل "إكزافير"؟

‫- لا يا سيدتي. ‫- لا.

‫- لا. ‫- القاتل شهده.

‫أما الآخرون فلا يعرفون ما حدث،

‫لأن كلنا أبطال في أفلامنا.

‫قد يحدث الشيء نفسه، ‫لكنكم ترونه بطريقة مختلفة.

‫وجزء من أسلوبي ‫أن أتحدث إلى كل شخص على حدة.

‫أريد أن أسمع قصصكم وأعرف أفلامكم.

‫- أفلامنا؟ ‫- إذا جمعت ذلك كله،

‫- فسنصل إلى الحقيقة. ‫- أتفق.

‫والحقيقة هي أن "إنديغو" رأت "آنيك" ‫في موقع الجريمة.

‫أخبريها يا "إنديغو".

‫يا عزيزتي، بكل سرور.

‫كنت في الشرفة السفلية مع الفتاتين "جينيفر"

‫بينما كان "نيد" ينجز مشروع فني بلوح تزلج…

‫"(إنديغو)"

‫…على "آنيك" فاقد الوعي.

‫"نيد". تعال إلى الشرفة معي ‫وكفاك سخرية من "آنيك" بمقالبك.

‫هذا ليس مجرد مقلب.

‫بل مجاز عن وهم المجتمع عن الاستقرار.

‫ماذا؟ ‫حسناً يا جماعة، أنا لا أعرف ماذا تقصد.