The Trigger Effect

FARE HØJSPÆNDING

En kold, bidende vind for gennem træerne og den lille by

Den susede forbi husene, hvor børnene sov

Igennem nøglehuller, hvor nogen smugkiggede

Den susede hen ad gader, som stille slumrede

og ruskede kraftigt i tagene

Undskyld!

Hvad? Jeg forstår ikke, hvad du siger. Men undskyld.

- Så siger man undskyld. -Kom, vi kommer for sent.

- Så du ham? -Han er en idiot. Glem det.

Så du, hvad han gjorde?

Har du tænkt dig at gøre noget? Det tænkte jeg nok.

- Tag dig ikke af ham. -Rør mig ikke!

Undskyld.

- Hej! Jeg har købt billetter. -Storartet Greg.

Der kan du se. Jeg fatter ikke, at vi omgås dem.

- Han er bare i dårligt humør. -Jeg vil have noget at spise.

- Det var min tur. -Jeg så dig ikke.

- Men nu ser du mig. -Det var hendes tur.

Talte nogen til dig?

- Johnny? Johnny? -Jeg sidder herovre.

- Hvor fanden er popcornene? -Jeg står i kø.

Så går en kælling ind foran mig, som om jeg ikke eksisterede.

Jeg siger: "Der er en kø". Men hun giver mig bare fingeren.

- Det er noget lort. -Jeg ved det.

Jeg hader at gå i biffen her. Hun snød sig foran!

- Hvordan så hun ud? -Det ved jeg ikke.

Hun havde vist krøllet hår.

Behøver De tale om det nu? Kan det ikke vente?

- Kenny fortalte det. -Nu siger jeg altså noget.

Min bror har sådan en bil. Nøjagtig magen til.

Hvad sagde hun? Hun sagde noget om mig. Hvad?

Jeg ved det ikke, Johnny. Spørg ikke så meget.

Fuck dig!

Det er dig, som skal holde kæft! Vend dig om og se filmen.

Skal vi sætte os et andet sted? Kom.

Er det blevet varmere?

- Syntes du om filmen? -Den var rimelig.

- Jeg syntes om den. Jeg blev bange. -Du elsker at blive bange.

- Var det ikke tredje sal? -Nej, det er her.

- De der fyre... dem, der sad bag os. -Jeg ved det.

- Burde jeg have sagt noget? -Hvad?

Skal jeg gå tilbage?

- De er nok gået. -Jeg mener, det var tredje sal.

- Lille skat. -Ser du til hende?

Debbie? Er alt vel?

Debbie har spist igen.

Åh, gud!

To uger til. Næppe.

I guder! En god investering?

Jeg hader håndværkere.

Du er meget varm.

Hun har feber.

Henter du termometeret? Det ligger i den anden skuffe.

- Hun er ked af det. -Hvor meget skal du have, Debbie?

Måske har hun ørebetændelse. Ring til ham.

Jeg beder om den lyserøde medicin.

- Gæt, hvad han sagde. -Han ringer en recept ind i morgen.

Han siger altid det samme. Det sagde han faktisk.

- Hvorfor føler man sig som en idiot? -Fortalte du ham det?

Nej, det gjorde jeg ikke.

- Har du set mit andet armbåndsur? -Det er jo det, jeg siger.

Jeg må have glemt det i New York.

Skal jeg anklage alle, udpege folk, udføre kropsvisitationer?

Der er forsvundet ting her på det sidste.

Og vi har haft håndværkere. Jeg anklager ingen, men...

Vi har bare forlagt nogle ting.

Stil op til kongresvalget.

Jeg tror ikke, du elsker mig mere.

Nej. Det har jeg ikke gjort i flere år.

Sig, at du elsker mig.

- Hvorfor? -Fordi jeg vil høre det.

Vent lidt. Jeg tænker.

Du er ondskabsfuld. Meget, endda.

Nej, jeg er en sød pige nu.

- Hvad skete der med det vilde barn? -Det ved jeg ikke.

Sæt dig herover.

Så kan vi hygge os.

Sig noget, Annie.

Det er min tur igen.

- Harry'? Hvad sker der? -Bare rolig.

Se! Der er Bartholomew. Han står i vinduet.

Håret flagrer i vinden.

Han gør sig klar til at flyve væk. Flyve hen over byen. Se.

Vil du vende et blad?

Vi gør det sammen.

Hvem er det? Hvilken farve har han? Han er rød.

Vinden føg forbi lygtepæle og hvinede over søen

På jagt efter en lysvågen dreng

Bartholomew gik hen til vinduet, hverken træt eller bange

Vinden frygtede han ikke

Med et lagen som sejl og pude som ror kunne han sejle ind i natten

Skyde af sted som en raket

Men det var ingen brise det er hen sikkert

Den kraftigste vind var nået til hans værelse

- Gud! -Hvad?

Strømafbrydelse.

Bliv her. Enten kommer den tilbage, eller også forsvinder den for altid.

Som du vil. Vi venter.

Tjek sikringerne. Måske er det bare her.

Nej. Det er hele kvarteret.

Strømafbrydelse. Sjovt.

Skidesjovt.

Steph? Er det dig?

Matt? Undskyld.

- Hvad tror du, det er? -Strømafbrydelse.

- Hvad kan have forårsaget det? -Uvejret måske.

Eller også har Raji brugt sine elektriske værktøjer igen.

Åh, nej! Her kommer klovnen.

Hvad så, mr. Schaefer?

- Der er strømafbrydelse. -Det siger du ikke!

- Har I anmeldt det? - De ved det sikkert nu.

I bør nu anmelde det.

Hold dig væk, Rudy. Du ved ikke, hvilken liste du havner på.

- Tag et glas for mig. -Okay.

Du...! Søndag, fodbold.

Husk at udvælge et hold. Jeg mener det!

- Lås døre og vinduer. -Ja, ja.

Rudy! Hvad er det der bag dig?

Hun har fået det dårligere. Feberen er steget.

- Er strømmen stadig gået? -Ja. Hun har ørebetændelse.

Ringer du til lægen?

Det her duer ikke. Vent nu!

Jeg køber den lyserøde medicin. Telefonen virker ikke.

Jeg er tilbage om 20 minutter. Vil du have noget?

Nej, tak.

Pga. strømsvigtet kan vi ikke tage kreditkort eller bankkort.

Brug jeres mindste sedler.

- Han ville ringe det ind i morges. -Kom tilbage om nogle timer.

Det er amoxicillin, en lyserød væske med dråbetæller.

Har du en gammel recept?

- Ja. Kan du tjekke i computeren? -Nej.

Jeg lover at aflevere recepten, når strømmen kommer tilbage.

Beklager. Det må jeg ikke. Der står flere personer i kø.

Har du set et barn med ørebetændelse? Det gør vanvittigt ondt.

Det er ikke morfin, men penicillin.

Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke ordinere medicin?

- Du kender mig jo. -Nej.

- Hvad? -Jeg ved ikke, hvem du er.

Jeg har købt medicin her, lige siden vi flyttede hertil.

Du har givet mig medicinen tre gange. Den står på hylden bag dig.

- Nu fornærmer du mig. -Nej, det gør jeg ikke.

- Jeg kan ikke lide dig. -Såh?

- Nej. -Jeg er ikke ude på ballade.

Forlad venligst køen.

Jeg går ikke hjem til et sygt barn uden medicin, fordi en idiot...

Tag din magre lille krop og forsvind fra min butik-

før jeg smadrer dit fjæs.

- Gudskelov! Du har vel medicinen? -Han ville ikke udlevere den.

Idioten på apoteket. Den skide telefon!

Lægen kunne ikke ringe til apoteket, så de må ikke udlevere medicinen.

- Han sagde, han ikke syntes om mig. -Hun har meget høj feber.

- Telefonen virker snart igen. -Det ved vi ikke.

- Bilradioen virker heller ikke. -Det ved jeg! Giv mig hende.

- Skrig ikke. -Vi bader hende i koldt vand.

- Det har jeg prøvet. -Hvad laver du? Jeg ordner det.

Hvordan?

Jeg behøver ingen diagnose, en recept er nok.

Jeg forstår, men pga. strømsvigtet har vi mange patienter.

- Vi skal bare have en recept. -Snart Jeg lover det.

- Jeg er tilbage om ti minutter. Matt?

Butikken lukker om 30 minutter.

Du der. Skynd dig.

Hr. apoteker?

Du der!

Kom her.

Stop ham!

Problemer? -Nej.

Den satan!

800 Q... Fandens! Hvad sker der med folk?

- Sover hun? -Ja.

Godt.

- Undskyld jeg vrissede før. -Det gjorde du ikke.

- Telefonerne virker i det mindste igen. -Nej.

- De havde jo fået recepten. -Næ.

- Hvorfor gav de dig så medicinen? -De gav mig den ikke.

- Hvad mener du? -Hvad tror du?

Matthew... stjal du den?

- Du gjorde vel ikke nogen fortræd? -Nej.

- Blev du genkendt? -Det tror jeg ikke.

- Jeg kan ikke lide det her. -Noget kan du i hvert flad lide.

Her på sofaen?

- Hvad er der? -Der står nogen derude!

Vent her.

- Jeg så jer ikke. -Hvorfor lusker du rundt?

- Dørklokken virker ikke. -Hej, Joe.

- Lortepost -Jeg lukker efter dig.

Ved I ikke, hvad der er sket?

Har I ikke hørt det?

Marsboerne er landet. De vil have fat i vores kvinder.

- Fandt du ud af noget? -Jeg har min egen teori.

Naboen nævnte et meteornedslag, men han har løjet før.

- Du må ikke ryge herinde. -Nej, nej.

En anden sagde, det var en ulykke på et a-kraftværk.

Kontrolløren på Food King sagde, han så meteoren.

Men problemet er, at elforsyningen er afbrudt.

- Hvorfor virker telefonerne ikke? -Aner det ikke.

- Rygter fra Food King? -Hvordan skulle jeg vide det?

- Det er bare for åndssvagt. -Slet ikke. Nu får jeg fri.

- Hvad foregår der egentlig? -Jeg hørte noget om plyndring i går.