Kızılcık Şerbeti

‫أين (تشيمان)؟‬

‫ستلتقي بوالدها ثم ستذهب إلى الجامعة‬ ‫من المحتمل أن تتأخر في العودة‬

‫يعتني (كايهان) بابنتيه كثيراً‬ ‫في الآونة الأخيرة‬

‫هيا يا أمي، لا أريد أن أتأخر عن العمل‬ ‫سأوصلك أولاً، هيا‬

‫- حسناً، أنا قادمة‬ ‫- هيا‬

‫"(فاتح)"‬

‫"(فاتح)"‬

‫أخبريني يا ابنتي‬ ‫هل يوجد أي أخبار مشوقة؟‬

‫لا يا أبي، كل شيء على ما يرام‬

‫هذا جيد‬

‫أعتقد أن أمك لم تعد تلتقي‬ ‫بـ(أرطغرل) بعد الآن‬

‫لا، لقد انفصلا‬

‫لم تجمعهما علاقة عاطفية أساساً‬

‫أليس (أرطغرل) ثرياً‬ ‫مثل عائلة (أونال)؟‬

‫إنه ثري جداً، لكنه أكثر تواضعاً‬

‫تقصدين بأنه أحمق‬

‫لا يحب الرجل المظاهر يا أبي‬

‫لا أصدق ذلك‬ ‫لو كنت أملك كل تلك الثروة...‬

‫لكنت تباهيت بأموالي أمام الناس‬ ‫بكل الطرق الممكنة‬

‫لقد نشأ الرجل في عائلة ثرية‬ ‫لذا هو معتاد على هذا‬

‫أليس لديه أحد؟‬

‫لا، هناك (ميهريما) فقط‬

‫- من؟‬ ‫- (ميهريما)‬

‫أجل تذكرتها، إنها ابنته، أليس كذلك؟‬ ‫أجل صحيح‬

‫تبدو فتاة لطيفة‬

‫لطيفة بالفعل، صداقتنا جميلة جداً‬

‫لكن...‬

‫- أحزن من أجلها أحياناً‬ ‫- لماذا يا ابنتي؟‬

‫إنها معجبة بـ(ميتيهان)‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫إنها تحب (ميتيهان)‬ ‫لكنه لا يبادلها الشعور‬

‫هل فقد (ميتيهان) عقله؟‬

‫يبدو أنه أحمق بالفعل‬

‫سيخسر ابنة رجل كهذا‬ ‫يجب أن أتحدث معه بهذا الشأن‬

‫إياك يا أبي، لقد وثقت الفتاة بي‬ ‫وشاركتني سرها، هل يعقل أن أفضحها؟‬

‫إنه سر، حسناً‬

‫فهمت الأمر يا ابنتي‬ ‫لن أتكلم بالأمر بتاتاً‬

‫لكنني أعتقد أنهما يليقان ببعضهما‬ ‫ويليق بنا أن نصبح أقرباء (أرطغرل)‬

‫ماذا تقول يا أبي؟‬ ‫هل يمكن الزواج في هذا السن؟‬

‫أجل يا ابنتي‬ ‫ليس لديهم مشكلة في الزواج بسن صغير‬

‫حتى (عمر) يفكر هكذا‬

‫لقد وعدتني أنك لن تتحدث معه‬ ‫بهذا الأمر يا أبي‬

‫حسناً يا ابنتي، لقد وعدتك‬

‫حسناً، ما علاقتي بهم؟‬

‫ليفعلوا ما يريدون‬

‫ما أخبارك أنت؟ ألم تشتاقي لوالدك؟‬

‫- هل يعقل ألا أشتاق لك يا أبي؟‬ ‫- صغيرتي الجميلة‬

‫سأذهب إلى العمل يا عزيزي‬ ‫هل تريد أن أحضر لك شيئاً؟‬

‫أجل‬

‫ماذا؟‬

‫هل يمكنك أن تحضري لي شيئاً‬ ‫لنشربه حين تعودين؟‬

‫ألن تخرج من المنزل؟‬

‫ليس لدي رغبة بذلك‬

‫حبيبي‬

‫لا يجوز أن تبقى هكذا‬

‫هل ستنام باستمرار؟‬

‫اذهب إلى (أليف) إن أردت‬

‫أنا مرهق للغاية‬

‫أحضري معك المشروب حين تعودين‬

‫حسناً، سأحضره‬

‫اتصل بي إن أردت شيئاً آخر‬

‫حسناً‬

‫هلا تعطينني جهاز التحكم يا عزيزتي؟‬

‫- خذ‬ ‫- شكراً يا حبيبتي‬

‫إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء‬

‫ما رأيك بهذا؟ هل نختاره؟‬

‫ويمكن أن نوزعه على الفقراء والمحتاجين‬

‫ما شاء الله يا أمي‬

‫سنأخذ ما تختاره أمي يا أخي‬ ‫تقبل الله يا أمي‬

‫- أحضره إلى هنا‬ ‫- شكراً لك‬

‫هل يمكنك أن تنهي الأمر‬ ‫في أسرع وقت ممكن؟‬

‫- أجل يا سيدتي‬ ‫- حسناً‬

‫هذا لطيف جداً، أين أمه؟‬

‫لم يعد لديه أم، فقد اختارتها والدتك‬ ‫للذبح منذ قليل‬

‫حقاً؟‬

‫ماذا تقصد؟ هل سيبقى بمفرده؟‬

‫لا يوجد مشكلة يا بني، هيا لنذهب‬

‫- لا عليك، هذا الغرض من وجودها هنا‬ ‫- تقصد أن جميعها هنا أضاحي‬

‫- أجل يا سيدي‬ ‫- هذا قدره يا أخي‬

‫لم لا نكفل تعليم طفل‬ ‫بدلاً من ذبح الأضحية يا أمي؟‬

‫هيا يا (مصطفى)، لا تطل الأمر‬ ‫لنذهب يا بني‬

‫- تفضلي يا أمي‬ ‫- من هنا، أليس كذلك؟‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- شكراً‬

‫مرحباً، كيف حالك يا سيدتي؟‬

‫ما رأيك أن نخرج في موعد؟‬

‫هل اتفاقنا على البدء من جديد‬ ‫سيجعلنا نتحدث برسمية أيضاً؟‬

‫- لقد بالغت قليلاً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، قليلاً‬

‫ما رأيك أن نتناول الطعام معاً‬ ‫إن كنت متفرغة؟‬

‫أجل، أنا متفرغة، إلى أين سنذهب؟‬

‫- سنذهب إلى منزلي‬ ‫- غير معقول‬

‫هل تدعو جميع الفتيات إلى منزلك‬ ‫في مرحلة التعارف؟‬

‫يا إلهي‬

‫هل ما نزال في مرحلة التعارف؟‬

‫أجل، تمهل قليلاً‬

‫حسناً، كما تريدين‬

‫سآتي وآخذك بعد قليل، اتفقنا؟‬

‫حسناً، في انتظارك‬

‫إلى اللقاء‬

‫- كيف حالك يا (نورسيما)؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫وأنا بخير، أرى أنك تأقلمت هنا بسرعة‬

‫حمداً لله، العمل مريح هنا‬

‫كيف حال السيد (عبد الله)؟‬ ‫هل تحسنت حالته؟‬

‫تحدثت الآن مع أمي‬ ‫أخبرتني أنه أفضل حالاً هذا الصباح‬

‫- سيكون بخير، لا تقلقي أبداً‬ ‫- إن شاء الله‬

‫كيف حال (أوموت)؟‬

‫- (أوموت) بحالة مزرية‬ ‫- حقاً؟‬

‫ينام معظم الوقت، ولا يفعل شيئاً آخر‬ ‫يتصرف كالمريض‬

‫- هذا محزن‬ ‫- لا أعلم ماذا سيحدث بعد‬

‫لا يتحدث أبداً، يبقى نائماً‬

‫وحين يستيقظ‬ ‫يتناول الطعام ويعود للنوم‬

‫ولا يريد رؤية أحد‬

‫- لا يتحدث كثيراً أساساً‬ ‫- إنه مكتئب إذاً‬

‫- أنا حزينة من أجله كثيراً‬ ‫- ما مر به لم يكن سهلاً‬

‫أفهمه جيداً، لكن يجب أن يكمل حياته‬

‫يبدو أن (أوموت)‬ ‫لن يتجاوز الأمر بسهولة‬

‫هل يجب أن يذهب إلى طبيب نفسي؟‬

‫سيكون من الجيد أن يرى الطبيب‬

‫إذا لم يُعالج الاكتئاب جيداً من قبل‬ ‫طبيب مختص، يصبح من الصعب التعافي منه‬

‫كلامك صحيح، لا يجب أن نهمل الأمر‬

‫تحدثي معه واقنعيه أن يرى طبيباً‬

‫سأطلب من (أليف) أن تتحدث معه أيضاً‬

‫سيكون هذا جيداً، شكراً لك‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- ولك أيضاً‬

‫- ادخل‬ ‫- هل يمكننا التحدث يا (روزجار)؟‬

‫بالطبع‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫بخير، أريد أن أخبرك شيئاً‬

‫ستقوم الجمعية بتقديم الطعام‬ ‫لعائلات الأولاد المسؤولين عن تعليمهم‬

‫أريد أن نعرض ذلك كجزء من البرنامج‬ ‫إن لم يكن لديك مانع بذلك‬

‫- البرنامج لك، افعلي ما ترينه مناسباً‬ ‫- شكراً لك‬

‫أحاول أن ينتشر هذا الموضوع‬ ‫على نطاق واسع، سيكون ذلك أفضل‬

‫بالمناسبة، أريد منك أن تجهز لي فريقاً‬ ‫من أجل التصوير‬

‫- بالطبع، فكرة جميلة جداً‬ ‫- شكراً يا (روزجار)‬

‫بالمناسبة...‬

‫التقيت بـ(نورسيما) قبل قليل‬

‫تبدو متعبة جداً‬

‫- هل بسبب ما حصل مع (أوموت)؟‬ ‫- أجل‬

‫أفكر أن نفعل شيئاً لنساعدها‬

‫إن طلبت منك أن تعطيها إجازة‬ ‫ستسوء حالتها في المنزل أكثر‬

‫أجل‬

‫سأحاول أن أفعل شيئاً من أجلها‬

‫سيكون هذا جيداً‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- ولك أيضاً‬

‫عزيزتي (أصلي)، هلا تخبرين (نورسيما)‬ ‫أن تأتي إلى مكتبي؟‬

‫شكراً لك‬

‫ادخلي‬

‫- هل طلبتني؟‬ ‫- كيف حالك يا (نورسيما)؟‬

‫- بخير‬ ‫- هذا رائع، هناك عمل جديد لك‬

‫ستقام وليمة طعام في جمعية (كيفيلجيم)‬

‫لذا سنجهز فريق من أجل التصوير‬

‫وأنا أريد منك أن تكوني المسؤولة‬ ‫عن هذا الفريق‬

‫- حقاً؟‬ ‫- إن كنت ترغبين بذلك بالطبع‬

‫- بالطبع، أرغب بذلك بشدة‬ ‫- حسناً، عملاً موفقاً إذاً‬

‫حسناً، شكراً لك‬

‫إلى اللقاء‬

‫- هل فكرت بشيء من أجل هذا المنطقة؟‬ ‫- لا‬

‫هذه المناطق لم تكن لنا في السابق‬

‫لكن المعماريون أضافوها مؤخراً‬

‫من يرسل لك كل هذه الرسائل؟‬

‫تصلني رسائل من المصرف‬

‫لماذا يرسلون إليك الرسائل؟‬

‫رسائل مدفوعات، لكن...‬

‫يا للغرابة‬

‫هل يعقل أن تكون بطاقتك قد سُرقت؟‬

‫لا قدر الله يا (فاتح)‬

‫لكن (نيلاي) طلبت معلومات البطاقة مني‬ ‫لذا أظن أن الأمر متعلقاً بهذا‬

‫الأمران سيان أساساً‬

‫يجب أن تعتاد على ذلك‬

‫كما قلت سابقاً إن هذه المنطقة‬ ‫هي ملكنا بعد الآن‬

‫المعذرة يا عمي‬

‫هذه (دوغا)، قد يكون أمراً مهماً‬ ‫أكملوا الاجتماع‬

‫حسناً، أجب على الاتصال‬

‫أجل أيها السادة‬

‫- مرحباً يا (دوغا)‬ ‫- (فاتح)‬

‫ما الأخبار؟‬

‫جيدة، أنا الآن في الشركة‬ ‫لدي اجتماع مهم‬

‫هل أنت بخير؟ هل هناك خطب ما؟‬ ‫هل (جيمري) بخير؟‬

‫لا، كل شيء على ما يرام، إنها بخير‬

‫حسناً، يجب أن أعود الآن‬ ‫إلى الاجتماع لكن...‬

‫لقد فهمت‬

‫في الحقيقة، كنت أريد منك شيئاً‬

‫بالطبع، ماذا تريدين؟‬

‫يجب أن أذهب إلى الجامعة الآن‬ ‫ولا أحد في المنزل ليعتني بـ(جيمري)‬

‫هل يمكنك أن تأتي؟‬

‫حسناً، سأخبر أختي (نور حياة)‬ ‫في الحال‬

‫- لا، لا يمكن هذا‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنها لم تعتد عليها بعد‬ ‫ولن تشعر أنها مألوفة أو تهدأ بوجودها‬

‫حسناً، لا تقلق، سأتدبر أموري‬

‫حسناً يا (دوغا)، لا تفعلي شيئاً‬ ‫سأحل الأمر‬

‫حسناً، أنا في انتظارك‬

‫أختي (سيفيلاي)‬

‫- عزيزتي (دوغا)‬ ‫- هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً؟‬

‫- بالتأكيد، تفضلي‬ ‫- أيمكنك الخروج من المنزل لبضع ساعات؟‬

‫- عساه خيراً، هل حدث شيئاً؟‬ ‫- لا، لم يحدث شيئاً لكن...‬

‫سيأتي (فاتح) لرؤية (جيمري)‬ ‫وأخبرته أنه لا يوجد أحد في المنزل‬

‫لكن لا تخبري أمي بذلك، من فضلك‬

‫لن أخبرها بشيء، لا تقلقي‬

‫يجب أن أقوم ببعض الأعمال أساساً‬ ‫أعتقد أنه الوقت المناسب لهذا‬

‫حسناً، شكراً لك‬