Ferdinand

Näytä, mihin pystyt. - Pystyn tähän kyllä.

Ha-haa, ei sattunut!

Et mahda mitään, Luikki. - Olen paras!

Minä sinulle näytän!

Sitten pannaan toimeksi.

Et saa kiinni!

Juokse pakoon vain!

Pois edestä. - Varo!

Varovasti.

Vähältä piti.

Etkö parempaan pysty?

Hei, kamu. Lupasin palata.

Kuormuri!

Pois alta, surkimukset!

Katsokaa! - Siistiä!

Voittajan auto.

Onko tänään se päivä?

Mikä?

Etkö tiedä mitään, Ferdinand?

Tuo tarkoittaa, että matadori valitsee härän.

Kenet hän valitsee?

Minun isäni tietty.

Kun sarveni kasvavat, on minun vuoroni.

Suurta Urhoa tullaan katsomaan kaukaa.

Kaikkien aikojen hurjinta härkää.

Jyrään hänet. Ihminen vastaan härkä.

Siitä ei tule kaunista jälkeä.

Entä mahtavaa? Todellakin!

Yleisö villiintyy, ja minä olen mestari.

Elän lopun elämääni kuin kuningas.

Unta näet, Urho.

Minut nimittäin valitaan.

Olen jo hionut voitonhymyäni.

Matadori on täällä!

Missä? Voi ei.

Oksettaa. Voi äiti.

Ei ole mitään matadoria. - Mitä?

Mikä nössö.

Unohda, Hottis. Hän valitsee minut.

Olen nopein ja häijyin härkä.

Niin nopea, ettei tiedä, mikä iski.

Luikki? - Niin?

Sinua ei valita ikinä. Tiedätkö miksi?

No?

Koska olet ruipelo luuviulu.

Kaikki hyvin?

En kaipaa apuasi, outo. Ei hätää!

Varo.

Mitäs siellä on, Ferdinand?

Ei mitään.

"Ei mitään."

Eikö teidän pitäisi puskea toisianne?

Ei, tämä on hauskempaa.

Uskomatonta. Matadori valitsee härän, -

ja tuo vain hyysää typerää kukkaa.

Lopeta, Urho.

Pakota.

Taistelu! Taistelu!

En tappele sinua vastaan.

Kukkaishärkää pelottaa.

Ei pelota.

Taistele sitten, kuin härkä.

Puske minua, mutta jätä kukka rauhaan.

Aiotko ottaa tällin vastaan?

Mitä kivaa siinä on?

Pidä typerä kukkasesi.

Isot härät menevät areenalle.

Toivota onnea, Ferdinand.

Onnea, isä.

Näytä niille, isä!

Mennään katsomaan täältä.

Pysy pois tieltäni!

Hyvä, härät!

Matadori valitsee yhden.

Minulta lentää kohta laatta.

Voitat ensi kerralla, isä.

Kuka kysyi sinulta?

Mitä sinä tuijotat?

Ferdinand!

Siellähän sinä olet.

Hän valitsi minut. Voitko uskoa?

Isäsi taistelee kunniasta areenalla.

Onko sinun pakko lähteä?

Tietysti täytyy. Älä nyt, Ferd.

Tästähän joka härkä unelmoi.

Niin kai.

Sopiiko, jos se ei ole minun unelmani?

Tuota...

Kuule, olet vielä pikkuinen.

Kun kasvat, unelmasi muuttuvat.

Kaikki muuttuu.

Se ainakin muuttuu, -

että olet isääsi isompi ja kovempi isona.

Enkä. - Kyllä.

Ja sitten sinä nouset -

areenalle ja sinusta tulee mestari.

Voiko olla mestari taistelematta?

Voi, Ferdinand.

Kunpa maailma sallisi sen sinulle.

Mutta meille homma ei mene niin.

Ymmärrätkö?

Selvä, on aika.

Kai sinä palaat?

Mitä? Matadori ei mahda mitään.

Selvä.

Voiton jälkeen opetan sinulle liikkeeni.

Jopa salaiset aseeni.

Isä!

Isä.

Arvasin.

Se härkä oli pehmeä.

Pehmeät häviävät aina.

Sarvet pystyyn.

Hei, mitä teet täällä?

Mene takaisin. Mene karsinaan.

Tulehan, pikkukaveri.

Vasikka karussa. Napatkaa se!

Napatkaa se!

Ei hätää.

Ei hätää.

Hei vaan.

Älä pelkää, pikku jätti.

Tykkäätkö kukista?

Pidän hyvää huolta sinusta.

Tulehan.

Tämä on nyt kotisi.

Mene vain. Kyllä se käy.

Sinun vuorosi.

Kuka on hyvä poika? Sinä olet.

Eikö minun pitänyt olla?

Hyvää yötä, Ferdinand.

Ferdinand!

Hyvää yötä, Ferdinand.

Jorge, herätys.

Herää jo, Jorge!

Musiikkia korvilleni. Tästä tulee hyvä päivä.

Tunnen sen sarvissani.

Hei, Paco!

Paco!

Pacoseni. Hei, hurtta.

Oletko intona tästä päivästä?

Oletko ikinä nähnyt minua intona mistään?

Huonoja uutisia.

Top tykkänään.

Kukkaisjuhlapäivänä ei sallita huonoja uutisia.

Se on vuoden paras päivä.

Siinäpä se.

Tänä vuonna... - Odotas vähän.

Maria, pannaanko siivet töihin?

Paimensin noita juuri.

Lähtö.

Maria?

Voi ei, Maria?

Onnea, ammuit Marian aurinkoon. - Maria!

Loistavaa, Maria.

Kuka väittää, että kanat eivät osaa lentää?

Luonnonlait. Minä.

Kanat ovat kanoja. - Taas se alkaa.

Koirat koiria ja... - Härät härkiä.

Aivan. Normaalia.

Jos olisin normaali, en olisi päätynyt tänne.

Eikä me oltaisi veljiä.

Olisi outoa, että koira ja härkä ovat veljeksiä.

Miksi häntäsi heiluu, kun sanon sinua veljeksi?

Lopeta.

Outo on uusi normaali.

Äkkiä, ennen kuin muut lähtevät ilman meitä.

Ferdinand, odota!

Olen yrittänyt sanoa sinulle tätä.

Siinä sinä olet.

Valmiina lähtöön?

Ferdinand ei voi enää lähteä mukaamme.

Se on tullut joka vuosi.

Niin, mutta se ei ole enää pikku vasikka.

Sitten minäkään en lähde.

Kuule, se on sen omaksi parhaaksi.

Isä, se on vain Ferdinand.

Ulkopuoliset eivät tunne sitä niin kuin me.

Valitan, pikku jätti.

Tuon kaupungin kauneimman kukkakimpun.

Piristy nyt!

Kukat ovat yliarvostettuja!

En menisi sinne, vaikka maksettaisiin.

Otetaan Paco mukaan. Eikö ole kiva?

Niin kai.

En ole yhtään innoissani tästä.

Ei tässä ole mitään järkeä.

En ole enää pikku vasikka, mitä sitten?

Onpahan enemmän, mitä rakastaa.

Sitä paitsi mitä isompi, sitä isompi apu.

Minä menen.

Ei, ei. Juan kielsi.

En mene ja sillä sipuli.

Mutta Nina ikävöi minua.

Pitää mennä, ei, menen, en.

Mitä teen? Mitä teen?

Jos appelsiini ei putoa kolmeen laskiessa, minä menen.

Yksi...

Jos kivi on tuossa vielä sitten, kun minä...

Mihin voit tarvita sitä?