What We Do in the Shadows

Tidligere i dokumentarserien ...

Colin Robinson er døende.

Jeg tager til England for at indtage en stilling i Vampyrrådet.

Vil du gøre mig den ære at følge med på min jordomrejse?

- Pas godt på min kone. - Hvad? Nej!

Der lader til at være andre i vores verden -

- hvis eksistens er endnu mere skræmmende og mystisk end vores.

ET ÅR SENERE

VAMPYRERNES BOLIG

Vi foreslog at fjerne væggen mellem køkkenet og spisestuen -

og sætte terrakottafliser op.

Terrakottafliser ville se godt ud.

Han har glemt at sige, at det er en bærende væg.

Det var en bærende væg.

Der var jeg for tidligt ude. Jeg beklager, Bran.

Hvad pokker? Hej, det er længe siden.

- Kom ind, men vær stille. - Okay.

Det her er det eneste, der kan lulle ham i søvn.

Efter Nadja og Nandor rejste, har jeg været alene med drengen.

Jeg kalder ham ikke Colin Robinson -

- skønt han kravlede ud af brystet på Colin Robinson.

Han er sin helt egen, så jeg kalder ham bare "dreng".

Han er vokset hurtigt -

- og han er en vildbasse fuld af spilopper og overraskelser.

Pis! Sådan. God dreng.

Han er slet ikke som den kedelige Colin Robinson, han kom fra.

Han er en god hjælper.

Dreng, giv mig ét søm.

Rolig nu.

Han hjælper mig med huset.

Og det har jo set bedre dage.

Han har givet mig et livsmål.

Med min oplæring i snedkeri, samtalens kunst -

- finkultur og selvsagt sværdfægtning ...

Pis. Du bliver bedre.

... kan jeg forvandle dette blanke lærred af en dreng -

- til den mest interessante voksne nogensinde.

Åh nej. Det er de skiderikker fra forsyningen.

"Ja, der er et gasudslip. Ja, jeg skal gøre noget ved det."

"Ja, hvis I kommer igen, så dræber jeg jer." Så slap dog af!

Der er kommet trækasser til min kone i ugevis.

De skal sendes til London -

- men jeg har haft travlt med at dræbe de folk fra forsyningen -

som de sender hele tiden.

- Gæt hvem! - Hvor fanden er du kommet fra?

Jeg fik en smule hjælp.

- Surprise! - Min elskede!

Hver dag uden dig har føltes som et årti -

- og hvert årti et århundrede. Lad os kneppe.

- Er de her stadig? - Tag dig ikke af dem.

- Vil du høre, hvorfor jeg er her? - Ja, men det kan vente.

Arbejdet med Vampyrrådet var udfordrende og tilfredsstillende -

- men jeg var nødt til at stoppe, fordi jeg savnede dig så meget.

- Min vilde elsker. - Dine ord berører mig dybt.

Du er en uartig dreng! Du skulle med til London -

men du sendte mig bare af sted!

Jeg skrev jo til dig om drengen.

Ja, om væsnet, der kravlede ud af døde Colin Robinsons bryst.

Det kan jeg godt forstå.

Når man taler om solen. Hej, er det dig, du lille?

Det er ikke ham, men en vaskebjørn. De er flyttet ind i biblioteket.

- Drengen sover ovenpå. - Det er perfekt.

Jeg vil skrælle dig som en kartoffel og mose dit indre.

Kom. Vær forsigtig, min egen.

Vandskaden har ødelagt træet. Men ikke den her stamme.

Det var jeg lige ved at glemme.

Før vi går op, så har jeg en lille overraskelse.

- Kom bare! - Hvad så dér?

Hej. Sådan sagde man i gamle dage. Det lærte jeg på mine rejser.

Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det lyder godt.

Meget spændende. Men skat, hvorfor har vi ikke kneppet færdig?

Fordi vi ikke er begyndt endnu. Du må have os undskyldt.

Laszlo, du er ikke rørstrømsk, og det er jeg heller ikke.

Men jeg har savnet dig, og det er rart at være tilbage i ...

- For helvede! - Er han død?

- Jeg er okay! - Nej.

Her lugter kraftigt af gasudslip.

Vil nogen kaste et stearinlys ned, så jeg kan finde ud?

Min "Spis, bed, elsk"-rejse? Hvor skal jeg starte?

Jeg kom så langt som til Fresno, hedder det vist nok.

Jeg mødte en trivelig familie på toget fra Wisconsin.

Jeg ville egentlig dræne dem, men de var så kære.

De talte på en spøjs facon. "Halløjsa, Nandor."

"Vil du se Packers slå sig løs på isen på Lambeau Field?"

Noget i den stil.

Den kærlighed, som familien følte for hinanden -

- fik mig til at savne min egen familie.

Jeg længtes hjem. Ikke efter Staten Island, men mit sande hjem -

i Al Quolanudar.

Så jeg bestilte plads på et containerskib til ...

Jeg har på fornemmelsen, at I ikke hører efter.

- Det gør vi! - Jeg kan godt tage mig af to ting.

- Hurtigere. - Var det noget med et containerskib?

Jeg sejlede med skibet.

Da jeg havde drænet besætningen, blev vi lidt forsinkede.

En trafikprop på en af verdens vigtigste vandveje.

Suezkanalen blev blokeret i tirsdags, da et containerskib ...

Endelig kom jeg til Al Quolanudar. Mit ...

- Jamen dog. Der kan man se. - Hej, lille ven.

Var det den lille Colin Robinson?

Nej, den kom ud af Colin Robinson, men den er noget helt andet.

Er den lige så kedelig som ham?

- Det er et glimrende spørgsmål. - Tak.

Jeg har undersøgt det videnskabeligt i to måneder.

Jeg begyndte med isolerede eksperimenter.

Jeg rodede med frenologi.

Skuffet, rystet, glad, forundret.

Jeg styrkede hans dømmekraft.

Vigtig litteratur eller kulørt lort?

Du vælger selv. Nej!

Og selvfølgelig elektrochokterapi.

Jeg viste ham en række kedelige billeder -

- som han fandt lige så trættende som mig.

Det glæder mig at sige, at han ikke er -

- og aldrig vil blive til en kedelig energivampyr som den, han kom fra.

Ragelse.

I dag prøvede jeg noget nyt ...

- Dyrker I nu sex igen? - Jeg bager ikke kage, Nandor.

Det ville være meget bedre, hvis du ikke afbrød os!

Du kan også deltage. Der er plads bagerst.

Jeg er fristet, men jeg holder mig til at kigge på.

- Okay. - Jeg er så tæt på!

Rolig, min egen. Sofaen kan vist ikke klare det.

Den har kunnet klare vores elskov i flere århundreder ...

Alt vel? Skal jeg smide et stearinlys derned?

- Rend mig! - Okay, det gør jeg nu.

Så er de i gang igen.

- Du risikerer at drukne. - Det er frækt, min egen.

Prøv lige at høre.

Hele huset lyder til at ville falde sammen ...

Forsigtig, gamle jas. Der er et hul.

- Hvad er det for en bankelyd? - Det er bare rørene.

Jeg har hamret hul i den, den og den væg -

- for at finde synderen, men uden held.

Vi har ikke flere rum, som ikke er medtagede.

Bare Guillermo var her. Han holdt i det mindste huset i god stand.

- Hvem taler han om? - Guillermo.

Hvem? Det hjælper ikke, at du gentager det.

- Så høj. Briller og en grim trøje. - Nadja, tiden er vist inde.

Det minder mig om, at jeg har en lille gave til jer.

Hids jer nu ikke op. Så er den heller ikke bedre.

Skal jeg dække øjnene? Jeg elsker overraskelser.

Surprise!

- Nå, det er dén fyr. - Guillermo!

Hvordan kunne I lade mig krydse Atlanten i en trækasse ... to gange?

Han brokker sig uafbrudt.

Du fik ekstra kiks og Pedialyte med, fordi jeg er så flink.

Jeg har hamret løs inde fra kassen i en uge!

Dér kom det altså fra. Så burde jeg ikke have smadret huset.

- Heldigvis fejler rørene intet. - Ja, det er heldigt.

Okay, nu sker der noget.

- Han skal vist lave stort. - Eller også vil han græde.

Guillermo, du må gerne græde. Vi dømmer dig ikke -

- men du må skide i bukserne et andet sted.

Du er død for mig. Du er død for mig.

- Du er død for mig! - Hvad fanden har jeg gjort?