Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝)

ما هذا؟

...إنّه

هجوم البوابة الداخلية الثامنة لـ غاي... هيرودورا

هيرودورا؟ هذا اسم تقنيةٍ باهت

بأخذ هوس المعلّم غاي بالشباب في الاعتبار

هذا ليس وقت التعليقات على المسميات

نطاق تفجير الهيرودورا واسع، وتصيبك مباشرةً

تحضّروا

لا تتحرك

...تلك التقنية

لم تكن قنبلة تشاكرا، صحيح؟

...وهالتك الزرقاء هذه

ليست الهيرودورا تقنيةً مبنيةً على التشاكرا

إنّها تايجيتسو

مجرّد لكمة عادية، لكن ذات سرعة خارقة

اندفاع مركز لضغط الهواء نحو خصمك

يتضاغط ويتوسع بشكلٍ فوري

...وهذه الهالة التي تحيطني ليست تشاكرا

،من يفتحون بوابة الصدمة السابعة

يفرزون عرقًا أزرق اللون

وهذا ما أبخّره بشغفي المشتعل

ظننتُ حجمها صغيرًا بالنسبة لقنبلة طاقة

هذه ثالث مرّةٍ أقاتلك فيها

من كان ليتصور امتلاكك لورقةٍ مخفيةٍ كهذه

حسنٌ، لستَ تتذكرني على الأرجح

أخبرتك ألّا تتحرك

الرجل المدعو كيسامي

مبهرٌ أيّها المعلم ذو الحواجب

تمكنت من هزيمته

قدرتك مذهلة، بغض النظر عن كثافة حواجبك يا ذو الحواجب

لكن رائحة عرقك الأزرق منفرة

إن جرى الأمر على ما يرام، سأستخرج معلومات

عن الأكاتسوكي ومخططاتها، بالإضافة لهويّة قائدها

لستُ بمهارة إينويتشي، لكن سأجرب

سأدخل الآن

حسنٌ

بدأنا بالجزء الصعب

هوشيغاكي

لمَ لا تنضم إلينا للأكل؟

لا حاجة لأن تعامليني بلطف

اتركيه وحسب، إنّها رغبته

لا تروقه مجالسة أفراد فرقة الشفرات أمثالنا

نحن في مهمةٍ مشتركة

لا أهمية لتلك الأمور

لا مجال لحديثٍ مشترك بيننا أصلًا

فنحن العقول، بينما هو العضلات

ما... ماذا هناك؟

علينا الرحيل فورًا

هوشيغاكي

بخصوص حديثنا السابق... ما رأيك بعد إنجاز المهمة؟

أقصد الأكل معًا

أصغي إليّ يا كيسامي

احرس أفراد فرقة الشفرات واحمِ الرسالة المشفّرة

لكن عليك قطعًا عدم تسليم أيّ فرد

من فرقة الشفرات للعدو

مهمتك حماية الشفرة مهما تطلب الأمر

أتفهم المقصود بكلامي؟

اهربوا

استسلموا، نحن نحاصركم تمامًا

لا أمل لكم بالنصر

أعرفك

أنتَ الفرد اللامع في فرقة التعذيب والتحقيق التابعة للأنبو في قرية الورق

أتريد القتال؟

!فرصتكم الآن، اهربوا

!اقبضوا عليهم أحياءً

هنالك الكثيرون لأحميهم

!تابعوا! لا تتوقفوا

...ساعدني

ما الذي ستفعله؟

هوشيغاكي، ماذا سنفعل؟

هوشيغاكي؟

ما... ما الذي ستفعله؟

...لكن

عليك قطعًا عدم تسليم أيّ فرد

من فرقة الشفرات للعدو

مهمتك حماية الشفرة مهما تطلب الأمر

أتفهم المقصود بكلامي؟

أجل

لن أسلّم أيّ شينوبي من فرقة الشفرات للعدو حيًّا

لماذا؟

لأنّ قتل الرفاق هي مهمتي الخاصة

...يا لها من حياةٍ فظيعة

لمَ قتلتَ رفاقك؟

لمَ؟

لا بدّ أنّك تدرك أكثر من غيرك

لا يمكننا ترك الشفرة تسقط بين يدي العدو

كما أنّهم كانوا سيفتحون أفواههم من فورهم

إن نجا كلانا، لنلتقي مجددًا

...كيسامي... أنت

عملٌ موفق يا كيسامي

تكهنتُ بأنّه سيرخي دفاعه مع أتباعه

وهذا ما حصل

كان يتعاون مع العدو

،من الآن فصاعدًا

أنتَ سيّد السيف العظيم، ساميهادا

وتابعي أيضًا

هذا لحين قتلك لي، سيّدي الميزوكاغي الرابع

يمكنني الثقة بك لطبيعتك

نفّذتَ مهامًا دنيئة

لصالح البلاد والقرية

نفّذت مهام خيانة

بالتالي تدرك تمامًا أنّ هذا العالم مليءٌ بالأكاذيب والخداع

أدركتُ ذلك لحظة قتلي لرفيقي الأول

قتلتُ نينجا من قرية الضباب رغم كوني واحدًا

من أكون إذًا؟

عدوٌ أم حليف؟

ما هو هدفي؟ موضعي في هذا العالم؟

أين علي الذهاب؟ أين أجد الاستقرار والسكون؟

...هنالك أمرٌ واحد جليٌ لي

أنّي عالقٌ في وجودٍ كاذب

سأحرّرك إذًا من ألم تلك الأكاذيب

سأصنع مكانًا تنتمي له

من أنت؟

سأبدأ بهذه البلاد أوّلاً

كدحت في عملك للتخلّص من رفاقك حتّى الآن

من الآن فصاعدًا، اعمل جانبي كرفيق

يبدو أنّك تثق بي

لكنّي لا أزال أجهلك

تلك العين المضيئة في الظلام

هكذا إذًا

من ظننتُه الميزوكاغي الرابع

كان أنت

من كان ليتصوّر أن الميزوكاغي الرابع تحت سيطرة الشارينغان

يا لهذا العالم المملوء بالأكاذيب

بحوزتك القدرة البصرية للتحكم بالميزوكاغي الرابع

جينتشوريكي السانبي