Last Man Standing

أخر الرجال" تم تصويره امام جمهور حي"

مرحباً يا رفاق

مرحباً - مرحباً يا عزيزي -

أين سيجلس والد ريان؟

بعيداً عني قدر الإمكان

أسمع حاول أن تكون منفتحاً

والد ريان بروفيسور في الجامعة الكندية؟

لو كان للحياة فكين لن يمكنها فتح هذه الرأس

أين ستجلس أم ريان؟

في مدينة وينيبيغ أنهما مطلقان

حسناً لقد حصلنا على الردود لدعوات حفل زفاف كريستن

حسناً لقد حان الوقت لعد الذين سيحضرون للزفاف

نعم إلى الأن جميع المدعوين ال 45 من جهة ريان لقد وافقوا

من جهتنا....فقط 16 مدعو لذا قومي بالحساب

حقاً لا تجعلينني أقوم بالحساب

هذا سئ

نحن سنهزم من قبل الكنديين

هذا شئ لا تسمعه خارج رياضة الهوكي

و هناك أثنان من جهتنا

نعم! نعم نعم نعم نعم نعم

"وكلاهما قالا "لا

لكن أحدهما يريد الدجاج لو كان هذا ممكناً

لا أصدق أن أصدقائنا و أقاربنا

لا يمكننا أن نجعل هؤلاء الفاشلين يقودون ل 30 ميل لكن ال فوغلسون

...أنهم يأتون من جميع أنحاء كندا

حتى الأنحاء التي يسافرون فيها عن طريق كلب

ربما عليك توفر القليل من هذا لنخبك في الزفاف

أنا سأفتح

عزيزي

هذا هو والد ريان لذا كن لطيفاً و عامله كأنه من العائلة

لا يمكنني أن أفعل الأثنين

هل أنت متأكد أنهم لا يحتاجونك في المتجر؟

!!مرحباً يا ال باكستر

ما الذي فعلته؟

أحب أخذ الصور للناس عندما يقابلون فيكتور فوغلسون لأول مرة

أحياناً أتمنى لو لم أكن أنا حتى أحظى بشرف مقابلتي

حسناً حسناً

أظنهم أنهم يحتاجونني في العمل أنا أسف

لا لا لا أنه يمزح أنه يمزح

إذا أنه من الرائع مقابلتك أخيراً يا فيكتور

من الرائع مقابلتك أيضاً

مايك لما تود أن تكون الرجل في الخارج ؟

لو كانت فانيسا في حياتي لكنت أود أن أكون رجل داخل المنزل أفعل أشياء في داخل المنزل

حسناً حسناً

هذه كانت...هذه كانت كلمات جميلة لتقولها

مرحباً بك في دنفر

شكراً أنها مدينة جميلة

جبال و هواء نظيف و منعش

و كأن دنفر تحاول بجد أن تصبح أن تكون كندا

"تحاول بجد" و "كندا"

هذان شيئان لا تسمعهما في نفس الجملة

من أجل أفضل بيرة في وينيبيغ

أنظر إلى هذا علبة ستة بها ثلاث فقط

لا بد من أن هذا متري

في الواقع كان بسبب توقفي المؤقت

لقد كنت أظن أنك قادم في طائرة

"أعلم لكن "توقفي المؤقت" تبدو أفضل من "في حمام الرجال

بالحديث عن هذا الموضوع أين حمامكم؟

هناك شيئاً أخر أحضرته من كندا

....أنه أنه من هنا

إذا هذا أبي

أتعرف ماذا؟ أظن أنه ممتع

أظننا بنينا جداراً على الحدود الخطأ

أنا سعيدة أن ريان يفعل هذا

أنه رائع أنكما تمضيان الوقت معاً

حسناً لم يكن لديه وقت من أجلي طوال حياتي لذا يأست منه

لكنك قلت أنك ستنسى هذا و ستضعه خلفك

أنا كذلك أنا أريد أن أتصالح مع أبي قبل فوات الأوان

هذا يبدو كأنه يموت

في الواقع أنه كذلك

ماذا؟

أنه مريض مرضاً مزمناً

حسناً

أتمنى لو ذهبت إلى العمل

أخر الرجال الموسم الرابع:الحلقة الثانية والعشرين بــعــنــوان:حبيبة أبيها

تمت الترجمة بواسطة Mohamed_Yosef

جسمي مزقه المرض

أعطاني شهرين لكن يمكنني أن أموت في أي وقت

هذا يعني أن عليك الأسراع وتمرير هذه الفاصولياء الخضراء

في الواقع فكرت في أكل الفطيرة أولاً

أحدى ميزات العديد للموت هو أني تأكل ما أريده

حسناً أتمنى أنك أحببت أنها وصفة جديدة

أنا كذلك لأن يمكنني أن تكون هذه أخر فطيرة لأكلها

ياله من وقت جيد لتجرب

أنا معجبة بموقفك يا سيد في

أتمنى أن أكون بهذا الموقف عندما أموت

إيف! هيا - ماذا؟ -

جميعكم يمكنكم التحدث مع الموت أما عندما تتحدث الفتاة الصغيرة

فجأة أنها موضوع حساس؟

إذا أنت بوفيسور في اللغة الإنجليزية هذا رائع

أتعلم ماذا؟ هذا مضحك

في الواقع لدي ورقة إنجليزي سأقوم .... بها و كنت أفكر

حقاً؟ ماندي

أنا أعطيه فرصة ليقوم تقرير أخر في مجاله

يمكنك كتابة تقرير بسيط أنا موافقة على درجة جيد

شكراً

أبي واحد من الأسباب التي أردتك أن تأتي إلى دنفر

لتأخذ رأي ثاني من الدكتور هنا

نعم النظام الصحي هنا يعمل بمنفعة

لذا الدكاترة لديهم سبب لأبقاك حياً

شكراً لكن لقد تصالحت مع عقوبة الموت التي حصلت عليها

هل تسمعون هذا الرجل؟

هو....هذا رائع

هو حقاً تم أعادة تشكيله

تعلم ماذا؟

"قيل أن هذه الفطيرة "تقدم مع كريمة مخفوقة

و تباً أنا سأخفق لك بعض الكريمة

أسمع فيكتور أحد أصدقائي هو طبيب أورام

يمكنني أن أجعلك تقابله

نعم أحصل على فحص شامل ما الذي سيحدث خطأ؟

حسناً من الواضح أنك لم تقومي بفحص البروستات

الدكتور شقلي....أنه رائع

أصابعه مثل أقلام الرصاص

أنا أفضل أن أمضي الوقت المتبقي لي

لأتعرف على أبني أفضل من التسكع مع الدكاترة

أنا متأكد أنك تتفهم هذا مايك صحيح؟

كيف تريد أن تمضي أيامك الأخيرة؟

تعلم.....بالطبع سأكون مع أقرب أصدقائي نصطاد

حسناً أنا موافقة على هذا

أعني دعهم يدفنوك سأكون في باريس

الأصطياد....هذا رائع

هذا بدائي للغاية

إعادة الأتصال مع الأرض قبل أن تكون تحتها

حسناً أنا و شريكي في العمل

سنذهب إلى كوخه للأصطياد هذا الأسبوع

لما لا تنضم إلينا؟

رائع

محاطين بمجد الطبيعة و سنصطاد و نتعارف

بني ما رأيك؟ لتنضم إلينا

لا....هو؟ - أنا ؟ -

لا أنا لا أصطاد

واااو أنت لا تعرفني على الإطلاق

هذا هو السبب لهذا أنا هنا

تذكر أنا أموت

أنت تحب أن تلعب ورقة الموت أليس كذلك؟

تعمل بشكل رائع في النوادي

أنا لم أذهب إلى المنزل لوحدي منذ أسابيع

يالها من جملة لجذب الفتيات؟

عزيزتي هل تريدين أن تكون الأخيرة؟

هذه تعمل

أعني أني لا أريد لخوض في التفاصيل لكنها تعمل

مايك لا يريدني أن أتي معه

ثق بي أنا سأفسد رحلة الصيد

أنت تفسد الكثير من الأشياء

لو ذهبت لرؤية طبيب الأورام ريان يمكنه القدوم معنا

ما الذي تظنونه؟

حسناً

لكنني لا أطلق النار علي أي شئ

أنه قال أنه لن يصور

إلا بعض صور

لأن في هذا الوقت من السنة الأزهار البرية هي مدهشة

أمتأكد أنك تريد التعرف عليه؟

لقد كان كرمٌ مفاجئ

أن تدعوا فيكتور و ريان لرحلة الصيد

أنا ألوم البيرة الكندية القوية

هيا أعترف....هناك جزء منك يحب ريان

تريد أن تساعد هؤلاء الأثنين ليتصالحا

كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيته مع أبي

فكرت لما علي أن أصعب هذا على ريان؟

نحن هنا

مرحباً

كيف جرى الأمر مع الدكتور شقلي؟

أنه سيتصل بشأن النتيجة

جيد - وكنت محقاً بشأن أيديه -

كل ما أعرفه هو أنه مازال يداه هناك

المزيد....المزيد من الكلمات الرائعة

لقد تركت بعض الوجبات الخفيفة المعدة منزلياً في السيارة

لقد أعددت لوح غرانولا المفضل

هذا ما يحدث عندما لا تعلم أبناءك الرياضة

شكراً مجدداً على تعرفي على صديقك الدكتور مايك

العفو

أشك أنه بلا فائدة

هناك دائماً أمل

لدي أمل كبير

أنا لست مريضاً

سترى هذا عندما تصل النتائج من شقلي

لذا فكرت أن أخبرك الأن

ليس هناك شئ خاطئ بي

أخبرت أبنك أنك تموت و أخبرت عائلتي بإكملها أنك تموت

هناك بالطبع شئ خاطئ بك

لقد كنت مريض وأتصلت ب ريان عندما تم تشخيصي لأول مرة

ولأول مرة من سنين لقد عاود الأتصال بي

هو حتى دعاني إلى هنا لأمضي الوقت معه

عليك أن تخبره الحقيقة

تعلم أنه سيلاحظ في أقل من سنة أنك لم تمت

أرجوك لا تفسد هذا أنه أخيراً يتحدث إلي

أعدك أني سأخبره في الوقت المناسب

حسناً الوقت المناسب كان قبل أن أدعوكم أيها الأحمقان للأصطياد معي

كل شئ جاهز

أنا حقاً سعيد أننا نفعل هذا يا أبي

أنا أيضاً

شكراً لك يا مايك لأنك جعلت هذا يتحقق

نعم العفو

هيا لنقتل بعض الأشياء

أرجوك أخبرني أن لديك مسدس صغير هناك

لا هذا ألة ماندولين

"لقد حفظت كل أغنية من فيلم "أمريكان باي

حسناً أعزف هذا وسيكون هذا اليوم الذي تموت فيه

يا رجل

من الرائع العودة لهنا