Swallowed
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 189 lines.
یالا
باشه، بس کن. کافیه.
کافیه.
باحال
چی شده؟
مدام این تلفنا میاد.
اون مدام زنگ میزنه. کی؟
پسرخالهم. آه.
میخوام یه نوشیدنی دیگه بگیرم، تو هم میخوای؟
من خوبم، خوبم. من فقط اینو برمیدارم.
باشه. آره، برمیگردم.
باشه.
هی.
واقعاً دلم واسه اینجا تنگ میشه.
آره، آره.
یه جورایی، اِم، یه...
آره، قطعاً جذابیت خاص خودش رو داره.
آره.
این که معلومه.
دلم واسه تو هم تنگ میشه.
آره. من که نیستم دارم میرم.
تویی، مگه نه؟
باشه. اما تو هم همین کارو میکردی
دقیقاً همین کارو اگه جای من بودی.
خودت که میدونی، مگه نه؟
شاید.
شاید. شاید.
شاید.
یه دلیل خوب به من بگو که چرا باید اینجا بمونم.
جدی میگم، فقط یه دونه.
پس همینو حساب میکنم؟ آره، دقیقاً.
چی شده؟
هیچی، هیچی، هیچی نشده.
یه چیزی هست.
چقدر پول پسانداز کردی؟
برای این نقلمکانت، این فیلمت؟
چقدر پول پسانداز کردی؟
زیاد نه. منظورم اینه که، اونا دارن هزینهها رو میدن.
واسه تمام خرجهام، مثلاً...
...آپارتمان و بلیط.
همه چی رو اونا میدن. عالیه لعنتی.
اونا همه چی رو میدن؟
اونا همه اون پولا رو پس میخوان، رفیق.
اونا سفت و سخت حساب و کتاب میکنن.
و همه رو دوباره ازت میگیرن.
باشه؟ خب منظورت چیه؟
منظورم اینه که...
منظورم اینه که، یه کادوی خداحافظی کوچیک واست دارم.
اوه؟
تو مثلاً...
خیلی معروفی.
و آدما تو صف واستادن
تو همایشها، میدونی؟
تا باهات عکس بندازن.
منو یادت میمونه؟ این صورتو یادت میمونه؟
اوه، خفه شو لعنتی.
جدی میگم رفیق. من بهت باور دارم.
منو مسخره نکن. من... من که نکردم!
تو استعداد داری، رفیق.
شاید یادت بمونم.
بیخیال. لعنتی.
مگه اصلاً همچین چیزی داریم؟ واقعاً آدما تو صف میمونن
که با پورناستارها عکس بگیرن؟
خیلی عجیبه.
چه حسی داره، میدونی؟
چی؟ کلمه "پورناستار"؟
اون... اون چه حسی داره؟
پورناستار بودن؟ منظورم اینه که، نمیدونم.
و انگار که، من...
اصلاً برام مهم نیست دیگران چی فکر میکنن.
میدونی؟
آره، میفهمم چی میگی.
و منظورم اینه که، چیزی نیست که ازش خجالت بکشی.
کی حرف از خجالت زد؟
واقعاً دلم واست تنگ میشه.
خیلی دلم برات تنگ میشه. وایسا!
بیا، بریم برقصیم
مطمئنی حالت خوبه رانندگی کنی؟
خوبم. باشه، خوبه
چون نمیخوام پلیس جلومونو بگیره
و من باید، میدونی...
فقط یه توقف سریع تو راه خونه دارم
چی؟
اون دخترخالهته؟
نه، فکر کنم دوستشه، حدس میزنم
فکر میکنی؟
نمیدونم
تو دامی؟
آره. تو کی هستی؟
دوست دخترخالههات. من آلیس هستم
آها، تو همون دوستدختری
آره. امم، دیدی کجاست؟
خوابه، تو ماشینه
خب، راستش این یه جورایی بین من و اونه
امم... میرم ببینم حالش چطوره
در واقع، این قضیه بین من و توئه
این کارِ منه
اون فقط ما رو به هم معرفی کرد
فقط میخوام یه سلامی بکنم، پس...
فکر کنم برم اون سمت
خب، حرفمو شنیدی؟
گفتم که داره استراحت میکنه
حالش الان خوب نیست
آره، شنیدم
فقط میخوام سلام کنم
دیدی!
اوه لعنتی، دی، این چه کوفتیه؟
دی، چه زهرماری خوردی؟
چی خورده؟ بهت گفتم، باشه؟
اون نیاز به استراحت داره، باشه؟
حالش خوب نیست
تو به من گفتی
به من گفتی خوابه ولی اون اونجاست، بیداره
ببین، زیاد مشروب خورده، باشه؟
من میدونم زیاد مشروب خوردن چه شکلیه
مشکلی نیست
این که زیاد مشروب خوردن نیست. چی مصرف کرده؟
پولتو میخوای یا چی؟
آره
میخوای؟ آره، من پولمو میخوام
باشه، عالیه. اوم
چون میدونی، اگه پولتو نمیخوای
فردا یکی دیگه میاد، باشه؟
اون میتونه بیاد و این کار رو برام انجام بده
با کمال میل این کارو میکنه. مطمئنی؟
آره، مطمئنم. باشه، خوبه
دوستتو به من معرفی کن
همه چی خوبه؟
همه چی خوبه. سلام
این دوستمه، بن
سلام
چی شده؟
این همون دوستپسر ستاره فیلمای پورنشه؟
بیخیال. این... ما دوستیم
باشه، هرچی تو میگی
صبر کن
این آلیسه
آره، نه، میفهمم. امم
سورپرایز!
ببین، فقط میخواستم با کمی پول بفرستمت کالیفرنیا
باشه؟
آره، گرفتم
فقط یه بستهست برای یه دوست
مواد؟
تو هیچی راجع به این نمیدونی
فقط برگرد تو وانت. آره، میدونم
حالا میدونم. نباید میدونستی، رفیق
فقط آروم باش
بجنبید بچهها، من تا صبح وقت ندارم
کجا همدیگه رو میبینیم؟
خب
وقتی رد میشی... آره
اولین شهر کوچیک وقتی از مرز رد میشی
کانوسه، میدونم
آره. خوبه
پس بدونی که وقتی از اون شهر رد شدی
یه توقفگاه کوچیک هست
درست قبل از اینکه به اتوبان ۲۴ برسی
میشناسمش. البته که میشناسی
این چه معنی کوفتی میده؟
قضاوتی در کار نیست
اپراتور تلفنت چیه؟
اپراتور تلفنم... اون اپراتور تلفنمو میخواد. امم
چیه؟ چی، چه گوشیای داری؟
روی اون موبایله. باشه، خوبه
خب، اون اوکیه
گوشیتو چک کن
خب، وقتی به اون توقفگاه رسیدی، باشه؟
و تمام کارا رو تموم کردی
بهم پیام میدی و بعد میام دنبالت
باشه؟
باشه
مطمئنی؟ ما خوبیم
مطمئنم
باشه، خب حالا قسمت هیجانانگیز قضیه
این کار چقدر طول میکشه؟
میدونی، من نمیخوام زیاد اونجا معطل بشم.
خب، اون دیگه به خودت بستگی داره.
باشه، بیا اینجا. گاز که نمیگیرم.
میدونی، میتونستی کل جعبه رو بدی به خودم.
بهت نگفت، مگه نه؟
چی رو بگه؟
اونا... باید قورتشون بدی.
قبل از اینکه برن.
کسکش!
بابا، این تو معاملهمون نبود.
چی فکر کردی، همینجوری میخوای...
بندازیش تو کفشت یا تو داشبورد ماشین؟
عمراً! یا راه منه یا هیچی.
Swallowed subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.