Magnum P.I.

Magnum P.I.

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Magnum P I S02E18 A World of Trouble 720p/1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Magnum P I 2018 S02E18 A World of Trouble 720p/1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb
Magnum P I 2018 S02E18 WEBRip x264-ION10
Magnum P I 2018 S02E18 iNTERNAL 720p WEB H264-GHOSTS
Magnum P I 2018 S02E18 iNTERNAL 1080p WEB H264-GHOSTS
A Commentary by steveg32
Duration 41:11. Resync by kOoL tHuG, original sync by robtor. From addic7ed.com

Tags

webrip
web
x264
BRip
720p
720
TS
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2020-05-02
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Magnum!

Magnum!

Magnum, I can literally hear this music

all the way from the study!

Oh, my God.

Hey, Higgins.

Jin, are you kidding me?

What? Are you shocked that I'm crashing with Magnum

or that I'm really good at billiards?

Uh, I'm shocked that you're running around naked.

I thought Europeans were cool about this kind of thing.

Oh, I get it.

The temptation's too strong.

- It's all about controlling your urges. - Jin,

it is about having the common courtesy to wear clothes

when you're a guest in somebody's home.

Yeah. All right.

That makes sense. My bad.

Okay, great. Would you just go and cover up, please?

I can't. Today is laundry day.

Literally everything that I own is being washed right now.

How long have you even been here?

Couple of days.

Oh, congratulations on the wedding, by the way.

I always saw you and Magnum together.

All right, Jin, we're not together, as you know.

I'm sure Magnum explained that this is

just a-a, a business arrangement.

Right. It's about the green card.

You should've called me, by the way.

I could've hooked you up.

Jin, we wanted to do this legally.

All right?

It's about staying in the country

and out of prison.

"Legally."

I hate to break it to you, future Mrs. M,

but you're still committing a crime.

I... Oh, my God.

No, it's...

You're the one committing a crime.

Mr. Masters spent $20,000 on that pool table

that you are currently mounting.

Would you just please

get off it?

Right after this shot.

Where is Magnum, anyway?

Out. Something about the upcoming nuptials.

All right!

Whoa!

Check this guy out.

Magnum. Thomas Magnum.

Looking sharp, TM.

It's pretty nice, right?

Fits like a glove, bruddah.

Give me a sec, fellas.

It's my fiancée.

Hey, Higgy.

Where are you? Our client meeting in Wahiawa

is in 30 minutes, and the traffic is bad.

Oh, yeah. No, I'm getting fitted for a tux right now.

You know you can just wear

- a normal suit for this, right? - Yeah,

but the more legit it looks, the more likely

they're gonna rubber-stamp your green card.

Yeah, I know. I just...

You're really putting yourself out for this.

No, no. Actually, Kamekona's buddy

is hooking me up with a tux.

Okay. I just...

I don't want to be a burden.

Listen, we really are running late.

It's best if we meet there.

It's Wahiawa Elementary School. I'll text you the address.

Okay.

I got to go, guys.

Us, too.

Yeah. Hey. Don't forget.

Bachelor party. 9:00 p.m.

Kammy, Shammy.

I got to say,

when I brought up the marriage plan to Higgins,

I was just trying to help a friend.

But now I'm actually kind of excited.

Before he died, my dad told me

two of the most important things a man leaves behind

are his friends and his family.

Doing this...

marrying Higgins...

keeps my friends and my family together.

Better not be this late to the altar.

I wouldn't dare.

Come on. I'll introduce you to Principal Mahelona.

You pick your bridesmaids yet?

Yes. Kumu has actually agreed to be my maid of honor.

Obviously.

And I've asked Noelani to be a bridesmaid as well.

Other than that, I don't know too many women on the island,

so I was thinking about asking Tani and Quinn.

Quinn? Score for Rick.

Kumu.

Ah. Makani. Oh.

This is Thomas and Juliet.

- Thank you for coming all this way. - Hi.

Oh, yeah. Don't mention it. Anything for a friend of Kumu's.

Please take a seat.

So,

how can we help you?

For as long as I've been here,

the school has been underfunded.

But for the past 18 months,

we've been blessed with a benefactor.

They've donated school supplies,

gym equipment, even computers.

That's very generous.

It's made a profound difference.

The crazy thing is,

we have no idea who this person is.

How is that?

Well, when the first gift arrived, it came with instructions

to use a suggestion box that is to be left outside the building.

All we had to do was put a note in the box.

Any items we asked for magically appeared in a few days.

They must have been dropped off in the middle of the night.

Kind of like writing to Santa.

Yes. And their only request

was they wished to remain anonymous.

So we never publicized the donations

or tried to learn who was behind them.

But now we need to know.

And why is that?

Because I'm worried something's happened to them.

If you don't know who it is,

how could you know that?

Normally, when a note is left in the box,

it's gone the next day.

Five days ago, I left a note

in the box, and it's still there.

I really feel like something's wrong.

Well, there are plenty of reasons

why that note might not have been picked up.

We teach caring and compassion here, as well as academics.

I tell our students that one act of kindness

leads to another

and another and another.

Whoever this person is,

they're a guardian angel to our school.

I just need to know that they're okay.

Well, we'd be happy to, uh, take the case.

Hmm. Mahalo.

Now, about your rate...

No, no, no. There's no need

to discuss that. Um, we're happy to do it

pro bono.

Kumu, I told you I didn't want any special favors

on account of our friendship.

I don't think that's it.

Listen, you said it yourself.

One act of kindness leads to another.

We can't take your money.

Mahalo.

Okay. I'm gonna stay and go through the security footage.

It's a good thing we're doing this pro bono.

It's one of those cases that could drag on forever.

That happens?

Yeah. Clients end up burning

through a lot of cash because it's

practically impossible to solve.

But this is basically a missing persons case,

and we've handled plenty of those before.

Yeah, but this time we don't even know

who the missing person is.

Attention, everybody!

Attention! I need everybody's attention in the bar, please.

That includes you in the back!

Listen up!

Today, we have the honor to have a true American hero

in our presence.

Master Gunnery Sergeant Sean Murphy,

whose career with the U.S. Marines ends

after 30 years of service.

Can you believe it? Huh?

Can you believe it?

In that time, Murph has saved lives,

defended freedom, and protected this great nation of ours.

Everybody raise up your glasses.

To Murph.

Welcome to paradise.

Love you, pal.

- Yeah, Murph! - You.

- Oorah! - Oorah!

- Was that really necessary? Huh? - Oh. Come on.

Don't be embarrassed.

I meant every word of it, too, pal, all right?

- So, it's real, man. - Yeah.

You're taking off your boots for good.

How do you feel?

I can't believe it's over.

I'm gonna miss it.

But I got to say

More English subtitles for Magnum P.I.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left