The first 200 lines.
مرحباً يا "غريتشن".
"آبي"، أريد التفاصيل.
أريد أن أعرف ما كان يفعله بك الأخ "مورغان".
كان حلماً، لمرة واحدة فقط، وأنا لا أتذكّر حتى.
بل تتذكرين. أين وضع لسانه؟
في أكثر الأماكن الآثمة؟
كفى. عودي إلى اختبارك.
حسناً. هذا يناسبنا كلياً.
"اختبار أعز صديقة"
"أعز صديقاتك ستغادر المدينة، ولكنك استعرت ثوبها المفضّل.
هل تتجنبين ذكره وتأملين ألّا تلاحظ،
أو تعيدينه إليها؟"
أتجنّب ذكره.
مهلاً!
أقسم إن بثوري تتكاثر ليلاً.
على الأقل تسمح لك والدتك بوضع الماكياج.
لا أصدّق أنك ستنتقلين هذا الصيف.
سيكون الأمر على ما يُرام يا "آبز". سنبقى دائماً صديقتين.
لن أقول وداعاً أبداً. تعلمين ذلك.
لديك "غلي" و"مارغريت".
"مارغريت" تتصرف بقسوة في حضور "والاس".
لا بأس بها.
أيجدر بنا التحرر الآن من سلطة الوالدين؟
يمكنك أن تتزوجي من "بوي جورج" ويمكنني أن أعيش في بيت الضيوف.
كوني جادة. من الواضح أنك ستعيشين معي في المنزل الرئيسي.
هل أمرّ لأخذك خلال 10 دقائق؟ أحبّك كما لو كنت أختي.
- "أحبّك كأخت لي." - "أحبّك كأخت لي."
"فرقة (كالتشر كلوب)"
»التَرجمة مُستخرجة مِن أمازون برايم«
بقدرة الرب، سأصبح أعظم وكيل عقاري.
لديّ عقلية إيجابية. أعرف كيفية إنجاز الصفقات.
لديّ كلّ ما أحتاج إليه
هنا في أعماق نفسي لأجل حياة مزدهرة ومجزية.
"اشتري وجبة غداء. لقد فسدت السلامي."
بوسعي أن أفعل كلّ شيء من خلاله، الرب القدير، الذي يمنحني القوة.
التفكير الإيجابي سيتيح النجاح.
"أعز"
"الأصدقاء"
الرب معي دائماً.
هذه نهاية الشريط 3 من "السماسرة القديرين".
"تعويذة صديق"
مرحباً يا "إيدي"!
أنتما كالمثليات كلياً.
لا تشعري بالغيرة يا "مارغريت"، لمجرّد أنك تشتهين جسدي.
هذا مقزز يا "غريتشن".
لا شيء مقزز بشأن الملذات المثلية يا "غلي".
اسألي الأخت "كاثلين" فحسب.
- صباح الخير أيتها الأخت "كاثلين". - صباح الخير.
"تبدأ أعز صديقاتك بتمضية كلّ وقتها مع شاب لا يعجبك.
هل تقولين لها كيف تشعرين بشأن ذلك ولكنك تقررين الوثوق بحكمها على الأمور،
أو تخرّبين العلاقة."
- مرحباً أيتها المثيرة. - "والي"، مرحباً.
ربّاه.
أخرّب العلاقة!
يُفترض أن يكون هذا الاختبار عن الصداقة.
لماذا كلّ الأسئلة عن الشبان؟
لأننا كنساء، لا وجود لنا إلّا من خلال علاقتنا بالرجال.
مرحباً؟
يا للهراء.
علينا أن نتحدى ذلك وننكره.
سيكون الجو حاراً في نهاية هذا الأسبوع. هل يجب أن نفعل شيئاً؟
من يشعر بالرضا بشأن "يسوع"؟ أعلم أنكم تشعرون بذلك.
بوجود "يسوع" بجانبكم مع مجموعة كاملة من الأثقال، أي شيء...
أبي، أيمكنني الذهاب إلى منزل "مارغريت" في هذه العطلة الأسبوعية؟
كم سيكلّف ذلك؟
الوقود فقط. سأستخدم المال المخصص للبن.
- هل ستكون "غريتشن لانغ" هناك؟ - نعم، وإن يكن؟
يمكنك أن تحاولي أن تكوني مستقلة التفكير أكثر بقليل،
فيما يتعلق بـ"غريتشن".
...هذا السبت الساعة 4:30 مساءً.
- إلى أين ستذهبين؟ - إلى منزل "غريتشن"!
شطائر الهامبرغر التي تعدّها أمها أفضل مذاقاً.
...طرد الأرواح.
لا!
هل هذه حفيدتك؟
هذه المرة الـ12 التي نستأجر فيها هذا الشريط.
العامل في متجر "موفي مانيا" سألني إن كنت من عبدة الشيطان.
"كوني لطيفة وأرجعي الشريط إلى بدايته رجاءً وإلّا سأشرب دمك."
إنني أصنّف
"والاس ستوني" كالأكثر شهوانية.
هل رأيت؟ لديه الآن شعر لحية؟
نعم، 5 شعيرات.
هل أنا مستقلة في تفكيري؟
أنت لا تقولين دائماً ما تفكرين فيه، ولكنني أعلم.
الآن مثلاً، تفكرين في رغبتك في مضاجعة الأخ "مورغان".
ربّاه.
"آه يا (ميغي)، أنت تجعلينني أرغب في التخلّي عن عزوبتي."
"ولكنك تحب الرب يا (رالف)!"
"ليس أكثر مما أحبّك."
أريد أن تعرف الفتاتان أننا سنخرج.
نعم.
سنذهب لحضور صلاة الغروب.
"آبي"؟
هلا تتفضلين وتغسلين قدميك قبل وضعهما على المفروشات؟
شكراً. هيا.
- أحسنا السلوك. - ولا مشروبات غازية قبل النوم.
إطلاق نار.
الحمد لله أنها عطلة نهاية الأسبوع.
لم لا يستطيع والداي الانضمام إلى طائفة للانتحار الجماعي ويموتان؟
على الأقل أنت جميلة.
"باتي هيرست" جميلة وانظري ما حدث لها.
ماذا يُوجد هناك؟
هذا المبنى الصغير الغريب حيث تلك الفتاة المدعوة "مولي رافينيل"
قُدّمت كضحية في طقوس شيطانية.
هذه أسطورة معاصرة.
المكان كريه بالكامل،
ولكنّه من المعالم التاريخية أو ما شابه ذلك. لا يمكنهم هدمه.
الوقت متأخر. يجدر بنا الدخول.
نعم، هيا بنا.
"أظن أننا بمفردنا الآن
دقات قلبينا هي الصوت الوحيد"
قد أضاجع عامل تسليم البيتزا.
كلّ ذلك الشعر؟ إنه مقزز.
"آبي"، حان وقت حلوى "تويزلر".
هل لي بواحدة؟
ابتعدت. ابتعدت أكثر.
سأجعلك تتبولين.
هل لدى والداك خدمة الكابل التلفزيوني هنا؟ أشعر بالملل.
وحدهم المملون يشعرون بالملل.
هل تردن التحدث إلى بعض الأشباح؟
ألواح "ويجا" تخيفني.
هيا، سيكون ذلك مرحاً.
لا يمكن بالتأكيد أن تكوني جادة.
أنا جادة فعلاً.
ولا تدعيني "بالتأكيد".
يمكننا أن نسأل اللوح إن كان الأخ "مورغان" سيضاجع "آبي" يوماً.
هيا أيتها الفتيات.
ألا تردن أن تعرفن ما حدث حقاً لـ"مولي رافينيل"؟
لا.
أنا أريد أن أعرف.
ضعن أيديكنّ عليه، ولا تحرّكنه.
حسناً.
حسناً، سنبدأ بسؤال يُجاب عليه بنعم أو لا.
هل يُوجد أحد هنا؟
أنت تحركينه.
كلا، لا أحركه.
- يقول اللوح، "نعم". - ربّاه.
قل لنا اسمك.
"لا."
من يُوجد هنا إذاً؟
ماذا تريد؟
"م."
"ل."
"ك."
ملك... ملكة؟
"ملك"
إنه شبح إحدى الملكات.
ما كان ذلك؟
ما أدراني؟
اذهبي للتحقق.
- لماذا عليّ أنا الذهاب؟ - إنه منزلك.
لديّ حبيب.
لديّ أشخاص سيفتقدونني.
بالكاد يمكن اعتبار "والاس ستوني" سبباً للعيش.
نعم. إنه بالأحرى سبب للتلقيح.
انظرن من قررت أن تكون شجاعة الآن.
أنا شجاعة.
رائع. لن تمانعي إذاً في أن تتفحصي الخزانة.
حسناً.
ربّاه.
كان عليكن أن ترين وجوهكن.
كانت "آبي" تتغوط في سروالها من الخوف.
هذا مقزز! حقاً؟
- لا! ليس حقاً! - حقاً؟
هل أرعبتك؟
"ملكي"
كوكتيل "هارفي وولبانغرز"، أو كما أسمّيه، "(هارفي) سوف يضاجعها".
ماذا تفعل هنا أصلاً يا "والاس"؟
كان يُفترض أن تكون عطلة أسبوعية لتوطيد علاقة الفتيات.
ابدأن بتوطيد علاقتكن. سأشاهد.
- ماذا؟ - هذا مقزز!
مهلاً، لست وحدي.
أحضرت صديقاً ظريفاً.
من؟
السيد "بومة".
غير معقول.
هل هذا...
لمن يريد الانتشاء إلى أقصى حد.
صحيح!
لست متأكدة أيها الرفاق. هذه الأشياء يمكنها تذويب الدماغ.
لا أريد أن أصبح مثل "سيد باريت" من فرقة "بينك فلويد".
ألم يظن أنه برتقالة وقشّر نفسه؟
قلن لا للمخدرات أيتها السيدات.
لا.
لا.
لا.
- نعم. - لا.
- نعم. - لا.
نكهة "العنب الرائع"؟
إنها أفضل نكهة.
اخلعن سراويلكن. حان وقت السباحة العارية. آخر من تنزل إلى المياه ستكون الخرقاء.
مهلاً. سنفعل هذا معاً.
إن حدث لأحد ما حدث لـ"سيد باريت"، فسنقطع وعداً بزيارته في جنوب "باينز".
إن بدأت بالانهيار،
هل تعدينني بعدم التخلي عنّي؟
"أحبّك كأخت لي"؟
"أحبّك كأخت لي."
إن رأيتن ثعباناً تحت الماء، فسيكون متدلياً منّي.
- أنت أبله. - هل سنبدأ بالانتشاء قريباً؟
- مهلاً، أرى آثاراً بصرية! - كلا، لا ترين ذلك.
No comments yet. Be the first to leave one.