Ice Fantasy

Ice Fantasy (幻城)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Ice Fantasy EP14
A Commentary by BRmmp
[Viki] Tradução feita pela equipe BR Fogo e Gelo. Caso tenha erros, me informe.

Tags

other
Published on: 2016-08-24
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 169 lines.

Fantasia do Gelo

Irmãos! O momento da vingança chegou.

Se você se atrever a tocar em um fio de cabelo de Yun Fei,

não me culpe por ser cruel.

Comprarei os dois.

Eu já havia dito. Sou o príncipe da Tribo do Gelo, Ying Kong Shi.

Ying Kong Shi?

Você é cruel. Mas na próxima vez que nos encontrarmos,

definitivamente será em um campo de batalha.

Vou me assegurar de lhe queimar vivo.

Episódio 14-

Li Luo.

Li Luo.

O que aconteceu, Li Luo?

Xing Jiu entrou em meus sonhos para nos dar uma advertência.

O que ele lhe disse?

Disse que o rei do Fogo está celebrando a captura da Sereia Santa.

Agora que a princesa Lan Shang escapou, a Tribo do Fogo está procurando por ela em todos os lugares para captura-la.

A Sereia Santa está guardando o último cristal de gelo.

Se Huo Yi usar a princesa Lan Shang como uma exigência,

acho que a Sereia Santa entregará o Cristal de Gelo à ele.

Então precisamos estar um passo à frente e encontrar a princesa Lan Shang primeiro.

Mas o Reino do Mortal é tão grande, onde vamos encontrá-la?

O título de guerreira principal da Tribo do Fogo pertence à você não a outro.

Estou honrando teu nome.

Sofreu a derrota em minhas mãos.

Por favor, elimine a palavra "feminina" disso.

Por que está jogando seu mau humor em mim?

Eu lhe avisei antes,

mas não me escutou. É por isso que Ying Kong Shi enganou você.

Cale-se!

Reportando: Princesa, encontramos o local onde está a princesa sereia.

Excelente. Estava procurando por algo divertido.

Vamos!

Vá embora daqui agora ou será muito tarde!

Apresse-se!

Por que está aqui também senhorita? Onde está meu filho?

Seu filho... está morto.

Não. Filho!

Senhorita, por favor, diga-me onde meu filho desapareceu.

Diga-me logo.

Ele foi devorado por uma serpente.

Senhora! Senhora! Acorde!

Sinto muito.

A anciã continua aqui.

Pérolas! Todas são pérolas!

Chore, chore.

Muitas pérolas.

Serei rico.

Serei rico!

Senhora!

Xing Jiu disse que sentiu um intenso sonho de um comerciante de tesouros.

A princesa Lan Shang foi levada por ele. Deve estar perto.

Irmã, nossa sorte está muito boa hoje.

Esses vira-latas chegaram sozinhos a nós.

Vamos levar seu Cristal de Gelo.

Não foi confirmado quem é o sortudo ainda.

Shi, vou mantê-los ocupados.

Ying Kong Shi, há quanto tempo.

Pensa que poderá escapar?

Lan Shang, por que está aqui?

Yan Da, tudo bem se quiser se vingar de mim, mas por favor, deixe Lan Shang ir.

Nâo tem o direito de falar sobre condições comigo no campo de batalha.

Além de querer ela hoje, também quero sua vida.

Yan Da, tenha cuidado!

Ying Kong Shi!

Irmão, não se preocupe. Lan Shang ficará bem.

Príncipe Ka Suo.

Dê uma olhada em Lan Shang agora.

Ela foi picada pela Cobra de Fogo milenária.

Apenas alguém que foi envenenado pela cobra se comporta dessa maneira.

Huang Tuo, neutralize o envenenamento dela agora.

O...veneno já se foi.

Ka Suo.

Ka Suo, eu finalmente encontrei você.

Princesa Lan Shang,

como se sente? Você está com algum desconforto?

Enquanto eu vejo você, tudo fica bem.

Princesa, o veneno da Cobra de Fogo Milenária só pode ser neutralizado pelo sangue da Tribo do Fogo.

Você já bebeu o sangue dessa tribo?

Eu só lembro de ser picada por uma cobra.

Não lembro o que aconteceu depois disso.

Eu lembro que a Princesa Lan Shang mordeu o príncipe Shi.

Talvez o sangue da Tribo do Gelo pode neutralizar o veneno, também.

Isso não parece certo. Se ela foi envenenada pela cobra milenária e mordeu um homem da Tribo do Gelo,

ela não estaria curada do envenenamento.

Eu lembro.

Lan Shang mordeu Yan Da também. Talvez o veneno foi neutralizado assim.

Então quando me mordeu, ela já estava curada.

Talvez.

Criatura inútil! Você não consegue nem mesmo completar uma simples tarefa!

Pai, por favor, nos perdoe.

Ka Suo,

eu subestimei você. Por isso esteve brincando por tanto tempo.

Mas agora o jogo deve ter um final.

Não esperava que o palácio da Tribo das Sereias podia flutuar no mar.

Este palácio está flutuando no mar.

Às vezes também pode submergir no mar.

Quando o palácio está no oceano,

ninguém, nem mesmo espíritos ou deuses, seriam capazes de respirar lá sem um amuleto de lágrima.

Lan Shang, você sabe onde a Sereia Santa guarda o Cristal de Gelo?

Eu não sei, mas deve estar escondido no palácio..

Você está um passo atrasado. A Sereia Santa já me deu o Cristal de Gelo.

Não. Ela não deveria ter dado à você o cristal.

A Sereia Santa é a pessoa mais sábia dos três reinos.

A Tribo do Gelo perdeu a dominância. E depois de considerar os prós e os contras,

ela entregou o Cristal de Gelo em troca da sucessora da Tribo das Sereias.

A qual também é sua vida, princesa Lan Shang.

Ka Suo, me desculpe.

Eu não sabia que a Sereia Santa cederia.

Não se culpe. Esta é a guerra do Fogo e do Gelo. Nós não deveríamos ter arrastado a Tribo das Sereias para isto.

Ka Suo,

você poderia escapar de Shuo Gang e Yan Da e viver hoje.

Você é bem impressionante.

Eu já consegui os Cristais de Gelo da Tribo dos Curandeiros e das Sereias.

Contanto que você entregue seus Cristais de Gelo,

Permitirei-lhe ter uma morte rápida.

Vai sonhando!

Ka Suo!

Ka Suo, você está bem?

O fim da Tribo do Gelo está finalmente aqui.

Ka Suo, antes de você morrer, deixarei você sentir o poder real da Tribo do Fogo.

Ka Suo!

Pare!

Ka Suo, agora você está dentro do Globo de Fogo do Desespero que preparei para si.

Use sua identidade como príncipe da Tribo do Gelo para aceitar meu desafio agora.

O Globo de Fogo do Desespero não permite que ninguém de fora entre e previne que ninguém de dentro saia.

Se eu quiser matar você agora, isso será muito fácil.

Mas matar um rival fraco não é tão interessante.

Assim eu pensei num final especial para sua morte.

O que está tentando fazer?

Para um deus, perder o rei, a família, ou amigos no campo de batalha não é a experiencia mais dolorosa.

A mais dolorosa é quando você está assistindo essas coisas acontecerem, mas não tem poder para salva-los.

Deixem-me ir!

Lan Shang, você viu o Ka Suo? —Eu não. Encontraram ele?

Para onde Huo Yi levou meu irmão?

Vamos nos separar para procura-lo.

Irmão.

Príncipe Ka Suo, o mais poderoso e honroso da Tribo do Gelo,

Roubarei sua magia e deixarei você provar o sentimento de desespero.

Irmão, onde está você?

Por favor, não esteja em perigo.

Ka Suo, isso é tão doloroso, então por que tentar lutar contra isso?

Meus pais estão esperando pelo meu retorno.

Eu não posso deixar que o sacrifício dos meus irmãos seja desperdiçado.

Eu devo recuperar a Tribo do Gelo.

Recuperar?

Então você deve realmente querer estes.

Ka Suo,

você é interessante. Não foi fácil conseguir os cristais das tribos. Eles estão todos aqui!

Você os quer?

Darei eles para você.

Pai.

mãe.

Irmãos. Irmãs.

Não ter nada não é doloroso. Ter tudo tirado de você é a coisa mais lamentável no mundo.

Não!

Irmão.

Onde está você?

O que é isso?

Você é capaz de usar magia nesse lugar que eu criei para me machucar.

Ka Suo, eu admito que eu subestimei você,

mas seus dias como Príncipe Divino da Tribo do Gelo terminam aqui.

Irmão.

Ying Kong Shi.

Irmão!

Irmão!

Irmão, você não pode morrer. Não pode me deixar.

Não se preocupe, eu poupei um pouco do espírito dele.

More Portuguese subtitles for Ice Fantasy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left