Marvel's Ultimate Spider-Man

Ahhh!

Ugh, đúng rồi, đó là Trapster.

"Trung sĩ Khó tính" lại tấn công.

Ahh!

Ngươi nhận ra mỗi lần chúng ta đánh nhau, ta đều thắng, đúng không?

Ta luôn kiên trì với mục tiêu của mình.

Tôi muốn hoàn tất chúng nhanh chóng để chúng tôi không phải nghe

những lời như thế nữa.

Whoa!

Ugh!

Nhưng có một chút phức tạp.

Vì thứ nhất, hắn có MJ.

Trapster đang làm gì ở đây thế?

Bình thường cô ấy trông như thế này đây,

trong trường hợp bạn không nhận ra cô ấy trong trạng thái bức bối.

Đã bao lâu trước khi em tốt nghiệp rồi, tóc đỏ?

Ew. Đồ đáng sợ. Và còn nữa sao anh lại nói như thế chứ?

Chuyện đó quá sai lầm!

- Ah! - Ugh!

Ugh!

Lưu ý cho tất cả các siêu ác nhân:

MJ không phải là một sự lựa chọn chiến lược để làm con tin.

Ahh!

Ugh!

Ahh!

- Ugh! - Ugh!

Ah!

Cúi xuống!

Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ làm điều này, nhưng có vẻ như bây giờ hoặc không bao giờ nữa.

Tên tôi là Peter Parker và tôi là Spider Man.

Translate by AmeliaThi

Tên tôi là Peter Parker và tôi là Spider Man.

Một vài ý nghĩ có vẻ quá đúng cho đến sau khi bạn làm cho họ rồi.

Thế nào, bạn có thể muốn biết, liệu toàn bộ "tai họa" này đã chính xác bắt đầu rồi không?

Tham gia cùng tôi, một tuần trước, khi...

Ahhh!

Whoa-ho. Không biết chính xác tôi đã làm gì, các cô, nhưng thật tốt khi được...

Ugh!... đánh giá cao.

Buổi thử vai diễn ra khi nào vậy? Tôi phấn khích quá.

"Phấn khích"? Đó là một từ ư?

Huh. "Buổi thử vai âm nhạc ở trường. Đó là một mạng lưới điên cuồng hoang dã.

Tất cả đều hát, đều nhảy, đều... " Spider Man?

Soạn thảo bởi Mary Jane Watson?

Ah!

Danh tính chuyên nghiệp đầu tiên của mình đấy. À, bán chuyên nghiệp.

Được rồi, trường trung học. Nhưng đó là một danh tính.

Cậu viết một chương trình của Spider Man ư, MJ?

Ai giỏi hơn nào? Thế giới nghĩ Spider Man là một mối đe dọa.

Mình biết khác hẳn mà.

Màn diễn của mình có thể thay đổi ý kiến của công chúng về anh ấy.

Yeah, đó là một ý nghĩ hay.

Nhưng không có nói đạo diễn của cậu sẽ làm gì cho kịch bản của cậu cả.

"Nhà sản xuất Hiệu trưởng Coulson. Đạo diễn bởi Hiệu trưởng Coulson.

Các ca khúc do Hiệu trưởng Coulson."

Ugh. Đây không thể là sự thật được.

Oh, nó là sự thật đấy, Parker. Thật như Asgard vậy.

Ông có biết điều gì về âm nhạc trường trung học không?

Tôi biết giáo viên kịch nghệ bệnh quai bị...

và ai đó phải thay vào vị trí. Tôi có ý định thực hiện điều này...

chương trình hay nhất từ khi... từng diễn ra với mấy con mèo đó...

Tôi quên tên rồi. Này, vần điệu với "Nhện" là gì nhỉ?

Xin đừng làm Spidey.

Có những sự lựa chọn đối tượng tốt hơn mà.

Như "Người đột biến và Quái thú."

"The Thing và Tôi."

"Trường âm nhạc Hulk."

Oh, hãy chọn bất cứ thứ gì khác!

Ai đó trong lớp kịch nghệ đã chọn Spider Man.

Kịch bản được viết. Trang phục được khâu. Hoàn tất công việc.

Không tệ, nhưng vốn dĩ là có một con nhện ở sau lưng mà.

Oh, không chú ý điều đó rồi.

Ooh! "Nhện lui lại, nhóc."

Có vần điệu đó.

Với quyền lực lớn chịu trách nhiệm càng lớn.

Đừng dùng nó để chỉ đạo tệ hại.

- Tôi sẽ không làm điều này. - Đúng đấy. Cậu sẽ không.

Sự liều lĩnh để lộ danh tính của cậu một bên...

dù sao vai của cậu cũng sai rồi.

- Tôi sai vì vai của mình sao? - Không phải là cậu. Đó là Spider Man.

Ai trong trường sẽ diễn một vai Spider Man tốt hơn mình đây?

Tiếp! Rất cảm ơn em... tiếp!

Tiếp. Tiếp. Tiếp!

Tiếp!

Tiếp. Tiếp! Tiếp .

Tiếp!

Ông ta sẽ không bao giờ tìm được ai đâu.

Chuyện này sẽ trôi qua như một cơn ác mộng.

Ta là Spider Man, tên ác nhân!

Và ngươi vừa bị khống chế!

Cử chỉ tuyệt vời. Tầm vóc hoàn hảo.

Đó là Spider Man của chúng ta.

Tôi là Spider Man! Yeah!

Flash Thompson?

Cậu ta đã bắt nạt tôi chừng ấy lâu tôi vẫn có thể nhớ rõ.

Giờ cậu ta lại được chọn biến thành tôi? Sao cứ phải là cậu ta chứ?

Ah, có lẽ vì cậu ta mặc trang phục của cậu trông đẹp hơn cậu mặc?

Trang phục của tôi ư? Đó không phải là… của tôi

Cậu đã đưa cho cậu ta trang phục của tôi sao? Sam!

Muốn xem ngay lúc đó mặt cậu trông như thế nào không.

- Đó. Vô giá đấy. - Đây không phải là chuyện buồn cười, bu ji ạ!

Oh, trời. Điên mất.

Cậu ta sẽ cởi nó ra sau khi thử vai

và cậu có thể chuyển đổi chúng trở lại. Không có vấn đề gì hết.

Flash, đợi đã!

Spider Man không chờ đợi ai cả, đằng ấy ạ.

Này, Spidey. Anh tuyệt lắm. Anh hùng của em.

Ah, tôi là... anh chàng giả trang và...

Cậu đã quên để bộ đồ của cậu lại sau giờ học à?

Nghe nói về điều này chưa đây được gọi là "phương pháp diễn xuất."

Heh-heh!

Whoa. Tôi sẽ làm Spider Man 24/7 cho đến hội diễn âm nhạc.

Cậu có thể làm cho nó thành 23/7 với một giờ cho vào máy giặt được chứ?

Ooh, đoàn tin tức mới!

Cơ hội hoàn hảo để quảng cáo buổi diễn Spidey mới của tôi.

Buổi triển lãm thế giới cổ đại của bảo tàng đóng cửa trong tuần này...

Điều gì cho các bạn thời gian đến xem tôi nào! Spider Man.

Diễn trực tiếp tại sân khấu trường trung học Midtown.

Cô em khỏe không?

- Spider Man? - Ở đâu vậy?

Ta không biết làm sao ngươi phát hiện ra ta sau chỗ này,

nhưng ta sẽ không lãng phí cơ hội này để đính nó vào ngươi.

Một anh hùng làm gì đây?

Không có trang phục. Tin tức đang theo dõi. Flash là tôi.

Đừng có cứ đứng đó! Hãy đi thôi!

Ugh!

- Parker? - Cứ gắng chạy đi.

- Tôi làm được! - Cậu không phải là Spider Man.

Đi tìm trợ giúp đi. Tôi ổn mà. Tôi sẽ đợi ở đây đến khi cậu trở lại.

Nếu cậu ổn, thế thì đây là một nhiệm vụ vì Spider Man!

Ahh!

Nếu tôi không nghĩ ra một cách thoát khỏi thứ này nhanh chóng,

nó sẽ là màn hạ màn cho Spider Man...

Cả hai chúng tôi.

Flash! Thôi chống trả và chạy đi!

Trapster nghĩ cậu là Spider Man đấy.

- Tôi thực sự nhìn giống anh ấy lắm, huh? - Không phải một lời khen đâu.

Aw, trời. Ngày hôm nay sẽ diễn ra từ tệ nhất đến tệ hơn mất thôi.

Ít nhất mình vẫn còn có máy bắn tơ của mình.

Ta là Spider Man, tên ác nhân.

Yah!

- Yahh! - Ahh!

Huh?

Yahh!

Coi chừng đấy, cô kia!

Ugh!

Chờ đã. Làm sao mình lại...

Ngươi sẽ không thoát khỏi ta đâu!

Đó có thể là sự thật, nếu không vì một sự giúp đỡ nhỏ vô hình.

Ugh!

Ahh!

Oh, yeah. Ai là anh hùng nào?

Ta là Spider Man, tên ác nhân! Và ngươi vừa bị khống chế đấy!

Yeah! Ha ha! Yeah!

Ah! Không thấy điều đó đang đến ư.

Muốn xem nhiều hành động nữa không?

Ha ha! Hãy đến xem Spidey trên sân khấu...

...tại trường trung học Midtown.

Chuyện này chưa kết thúc đâu, đồ lớn lối!

Yeah, tốt hơn ngươi nên chạy đi! Kẻ thua cuộc!

Spidey! Trường trung học Midtown. Thứ sáu nhé!

Này, này. Này, mấy em khỏe không?

Tôi là hàng xóm của Spider Man đây.

- Nên... - Thôi đi, Flash.

Psht. Ghen tị nhiều lắm hả?

Cậu thậm chí còn may mắn được đi quanh tôi đấy nhé, kém cỏi.

Cậu nên... cẩn thận trong bộ trang phục đó đấy.

Trapster không phải là ác nhân duy nhất trên Hành Tinh đâu, cậu biết chứ?

Trapster? Ha-ha. Cậu đã thấy tôi chống lại hắn chưa?

Tôi thậm chí còn không biết làm sao mà tôi làm được những gì mình đã làm nữa,

nhưng tôi không có vấn đề gì với mấy gã ngốc như thế.

Mặc chúng vào! Giờ nếu tôi có thể trình bày ca khúc của mình tốt như kỹ thuật chiến đấu,

thì tôi sẽ ổn định sẵn sàng cho buổi diễn thứ Sáu.

Tôi là Spider Man!

Nếu một ác nhân khác không xuất hiện, cậu ta chỉ có thể hát đến chết thôi.

Thấy chưa? Cậu lấy lại bộ đồ mà không có vấn đề gì. Cũng như tôi đã nói ấy.

Phản đối đó không phải tôi. Đó là Flash.

Tôi đã tránh khỏi máy quay khiến cậu ta-tôi đánh có vẻ tốt.

Coulson ở đâu?

Quay đột ngột như vậy trông hay lắm đấy, Parker.

- Hành động công khai à? - Đó không phải tôi!

Hôm qua chúng ta đã thấy một Spider Man mới được cải thiện, .

Vì lần này gây thiệt hại tối thiểu.

Cậu ta thậm chí còn gửi đến tên ác nhân đeo túi một kiểu diễn đạt vui vẻ...

Ta là Spider Man, tên ác nhân! Và ngươi vừa bị khống chế đấy!

Dòng đó tôi thêm vào kịch bản của Watson là lợi nhuận đấy.