Saving Hope

Saving Hope

Download Dutch Subtitle

Season 5

Release info

Saving Hope S05E16 La Famiglia KILLERS nl
A Commentary by paul-e

Tags

other
Published on: 2017-08-17
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Goed, je weet wat dit me gek maakt.

Elk van deze namen is verschrikkelijk.

Oke. W-Waarom gaan we niet gewoon met een familienaam?

Ik denk dat ik een tante eunice had.

Maak je een grapje?

Oké, waarom noemen we haar pas na je moeder?

We zouden waarschijnlijk niet elk van onze kinderen moeten noemen

Na mijn dode familie.

Dit is fijn.

Het is alsof we elkaar een leven kennen,

Maar we leren elkaar elkaar nog steeds meer leren kennen.

Ik herinner me toen ik je voor het eerst ontmoette.

- Je was deze prachtige inwoner... - Mm.

Bumbling je weg door je chirurgische opdrachten.

- "Bumbling"? Ik heb nooit gemompeld. - Oh... Oh, ja.

Je bent eenmaal verloren en deed 10 rondes om mijn kantoor.

Mm.

Charlie, dat was geen ongeluk.

Goed gespeeld, Dr. Reid.

Mijn kantoor.

U weet dat het niet te laat is om u te ontbinden.

Nee.

Nee, het was het juiste om te doen.

Bovendien geeft het me meer tijd om te uitgeven

Met jou en Luke en goed, oud...

- Onze kleine wat is haar naam? - Ja.

Dus, hoe zit het met jou? Hoe voel je je?

Je bent op de rand van het maken van geschiedenis vandaag.

Met mij gaat het goed...

Voor een boeiende inwoner.

Ach, ze was de hele nacht klaar.

Excuseer mij!

- Whoa! - Alles haal de nieuwe, oude Chief.

Dank je.

Oké, toen ik de positie accepteerde, onderdeel van mijn mandaat

Was om het chirurgische team van dit ziekenhuis terug op de kaart te plaatsen.

Toen Dr. Reid haar ploeg maakte

Voor de behandeling van metastatische buikkanker,

Het was een gewaagde.

Maar ik denk dat we voor de uitdaging zijn.

Doctor.

Dank je. Zoals u weet, is dit een proefrit voor ons.

Maar als we slagen, zijn we het enige ziekenhuis in de stad

Die bevoegd is om de procedure uit te voeren.

Nu, de dokter die we moeten indrukken is van NYU.

Ze zal toezicht houden. Haar naam is Dr. Flora Johnson.

Oh sorry. Ze... Ze is mijn professionele held.

Niet beledigend.

- Geen genomen. - Geen genomen.

Ik hoorde dat Johnson er naar uitkijkt

Voor een nieuwe inwoner voor haar nieuwe studie.

Dat verklaart waarom Cassie's kusende kont

- met kunst en ambachten. - Zoals je kan zien,

Dr. Williams heeft de opdrachten hier geplaatst.

Houd de telefoon! Sorry.

Ik wil er ook op.

Nee, Dr. Kinney.

Sorry, maar je bent niet op het schema.

Als iemand een vrouw met ongeneeslijke kanker geneest, is het mij.

Speel je nog steeds de kankerkaart?

Ja, ik heb er een paar over.

Oke. Vertel me over de patiënt.

Haar naam is Santina Vanelli.

Zij is 65 jaar oud.

Santina emigreerde 40 jaar geleden uit Italië

En maakte genoeg geld om haar hele uitgebreide familie over te brengen.

Haar dochter stierf vijf jaar geleden,

En sindsdien zorgde ze voor haar kleindochter.

Santina ontwikkelde appendiceal kanker,

Die zich heeft verspreid over haar maagvoering.

Nu werd ze verteld dat ze twee weken had om te leven.

We gaan haar 10 jaar geven.

Dus, Bell, Reid en Kinney krijgen alle tumoren te verwijderen,

En alles wat we moeten doen is het vullen van haar buik met verhitte chemo drugs

En blijf staan tot het tijd is om het af te voeren?

Minstens krijgen we een deel van de geschiedenis.

Nou, het kijken naar de geschiedenis gebeurt

Is niet hetzelfde als een deel ervan.

Eigenlijk heb ik nog een baan voor jou.

Santina heeft een zeer grote, zeer bezorgde familie,

En ik zou graag willen dat ze elke uur per uur updates ontvangt.

Ja, ik ben geen boodschapper. Ik ben een chirurg.

Oh, verkoop je niet kort, Billy.

U kunt beide doen.

Mam, serieus, het gaat goed met mij.

Ik moet iets doen, bachcha.

Ze is hier.

Goedemorgen.

Hallo! Hoe is mijn baby

Hij zit in de NICU, maar van alle rapporten gaat hij goed terug.

Rust is het belangrijkste voor jou, Falak.

- Ja. Hoe kan ze rusten?

Wanneer je haar zo'n geweldig cadeau hebt gegeven?

Ja. Vergeet gewoon de papierkwaliteit.

Het is het beste dat ik op korte termijn kan doen.

Dus, ben je nog steeds geïnteresseerd in de adoptie?

Ja.

Ik heb je het beste niet laten zien.

Um, dus, dit zijn, memento pagina's,

Dus als hij ouder wordt, zie, kun je...

Eerste tand,

Eerste voetbal doel, eerste dag van school...

We wilden niet missen.

Het is tijd om te rusten.

De adoptie advocaat zal hier snel zijn.

Hij komt nu?

Ik vind waarom wachten?

Jackson, ik heb geen tijd voor een raadpleging.

- Dr. Johnson zal hier een minuutje zijn. - Hij vroeg jou,

Zei dat je iets was gemist vorige keer dat hij hier was.

Zet hem in blauwe spandex.

Dr. Williams.

Het is ik, Jake.

De Hoorn van de Dood? Kwikvergiftiging.

Ja, ik herinner me je, meneer Bugle.

Je ziet er heel anders uit.

Maak goed schoon, hé?

Uh, zei dat hij lichtkoppig, gedesoriënteerd voelde,

Kan niet eten of slapen

Geef ons wat privacy, bro?

"Bro."

Jake, uw symptomen zouden op dit moment moeten opruimen,

Tenzij je nog steeds gloeilampen op jezelf slaat?

Nee mevrouw. Ik heb een echte baan, auto's verkopen...

Gebruikt, maar hel, zo ben ik ook?

Vandaar het zoete pak.

Heb je een verandering in oefening of dieet?

Ik ben niet ondervoed.

- Ik ben verliefd. - Oh!

Goed voor je.

Oh.

Je bent degene die me de ballonnen heeft gestuurd

En de kameleon...

En dat boek in mijn locker. Hoe kwam je er zelfs in?

De mythe van Cassandra. Vond je het leuk?

Ik weet dat het een beetje donker wordt,

Maar ik voel me dat Apollo goed bedoeld was.

Mm.

Dr Johnson zou hier nu zijn.

Alex, je weet dat ik het niet wilde

Om zo'n Chief te krijgen, toch?

Ja natuurlijk.

Je was net op zoek naar Charlie en dit ziekenhuis.

Misschien heeft ze haar vlucht gemist.

- Dr. Bishop. - Dr. Bishop.

Verrassing!

Rechts terug bij jou. Huh?

Ik hoorde dat je twee waren terug.

Alex, gefeliciteerd. - Ja, wel...

Dr. Bell, altijd een genoegen.

Leuk je te zien. En waarom zien we je precies?

Nou, Dr. Johnson is opgehouden op haar conferentie in Dubai,

En ik ben haar tweede commandant, dus ze stuurde me in plaats daarvan.

Leuk.

Ik wist niet dat je in New York woont.

Ik dacht dat je terug naar Californië ging.

- Om aan mijn huwelijk te werken? - Ja.

Ja. Raad eens hoe dat uitgewerkt is.

Sorry.

Geez, wanneer zijn dingen hier zo serieus geworden?

Raai dat is waarom het lot me terug bracht...

Doe een beetje plezier in de vouw.

Dat, en geef de tanden over op de meest geweldige operatie.

Giddyup. Dat is mijn lijn.

Wat is er aan de hand?

Borstpijn, verhoogd B.P.

- Wat doe je hier? Doogie.

Alles was goed tot hij kwam.

- W-Who ben jij? Ik ben de schoonzoon.

Oke, hart is goed, longen zijn duidelijk.

Misschien was het een paniekaanval.

Kunt u mij 5 milligrams I.V. Diazepam?

Je zou nooit terug moeten komen.

Dit is allemaal jouw schuld.

Als ik een nickel had voor elke keer iets was mijn schuld...

Dan kan je zich misschien veroorloven om voor je eigen dochter te zorgen.

Smettila!

Je schoonmoeder gaat prima.

Ik wil niet dat ze goed gaat. Ik wil dat ze lijdt,

Zoals ze me liet lijden.

Alles goed.

- Ochtend. - Ochtend.

Dacht dat het team wat tanken kon gebruiken.

Of u hoopt een consult te poetsen

U bent niet bevoegd om te nemen.

Laten we eens kijken hoe radiologie het doet. - Oh, zei het niet

Ik wilde die koffie niet.

Mm-hmm.

Luister, jij en Alex moeten voor de barbecue zondag komen.

We zetten een bubbelbad in.

Je wilt dat ik in een borrelende Petri-schotel komt

Met jou, mijn zwangere vriendin en mijn ex-vrouw?

Ja, dat was wat ik dacht.

- Mm! - Of... ga fishin '.

Ik heb geen hobby nodig, Zach.

Ik ben er zeker van dat andere ziekenhuizen al in de deur zitten.

Ik denk dat je gewoon met pensioen moet gaan, een huis kopen,

En zie Amerika een Walmart parkeerplaats op een keer.

Ik heb je hulp nodig met een patiënt, mijn patiënt,

Degene die de worstelaar is

More Dutch subtitles for Saving Hope

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left