The Covenant

Con nuestros corazones, te pedimos el descanso...

de tu hija Elizabeth.

Pero alegrémonos por el conocimiento que tienes.

Concedele la bienvenida en tu reino de luz eterna.

Ahora ella está en la compañía de Jesucristo, que murió...

y ahora vive.

Ella se ampara en tu reino, donde todas las lágrimas...

purifican, unida junto a su padre en el cielo.

Ahora, y por los siglos, amén.

¿Adán?

¿Estás bien?

Apágala.

Adam piensa...

¡¡Apagala, dije!!

¿Sarah?

Si.

Todo es tu culpa.

¡Oh!

E L P A C T O -

INGRESANDO A GLOBE

No ha cambiado mucho.

No, desde que mamá murió.

Hogar dulce hogar.

Pues bien, las luces funcionan.

Veremos el sistema de agua.

Ha estado abandonado por un tiempo,

encontraremos toto tipo de suciedad.

No puedo esperar a ver los baños.

Sarah, ¿puedes ayudarme?

¿Qué?

No dije nada.

¿Es de un bar chino?

Si.

Ah, es terrible.

Si.

¿Que estamos haciendo?

¿Qué quieres decir?

¿Por qué estamos aquí?

Creí que volver a casa, podría ayudarte.

¿Ayudarme?

A darle un nuevo comienzo a las cosas.

Lejos de todo lo que sucedió el año pasado.

Sí, y este lugar esta lleno de maravillosos recuerdos.

Todo será mejor.

¿Mejor?

¿Sino por que estaríamos aquí?

O sólo viviremos del pasado...

y pretender que todo lo que pasó,

en realidad nunca ocurrió.

No es lo que dije.

Mi hija está muerta, mi marido ha muerto.

Estoy de nuevo en la casa

a pesar que juré que nunca regresaría.

Sé que no será facil...

por todo lo que has pasado.

Si.

Es simplemente extraño.

¿Cómo extraño?

Este rápido interes que estás demostrando por mí.

Sarah eres mi hermana, te amo.

Durante 10 años, sólo era un nombre en tu

lista de tarjetas de Navidad, ¿conocíste a tu sobrina?

¿Cuando ella era un bebé?

Incluso, después que enfermó no podías haberte molestado en llamar...

y tratar de ser su tío, conocerla más antes de que ella...

No.

Tienes razón.

Siempre estuviste presente para mi,

apoyando a mi madre, y cuando todo se fue...

a la mierda, tendria que haber estado contigo.

Pero ahora estoy aquí.

Si.

Aquí estás.

¿Mmmmmm.....?

¡Mierda!, rompí un diente con esta máldita pizza.

¿Estás bien?

Me voy a la cama.

NO PUEDE CONECTARSE

Vamos, dame una señal.

Si.

¿Puedo entrar?

Por supuesto.

¿Cómo está el diente?

Duele.

¿Quieres un poco ibuprofeno?

No.

Mira, sé que lo estás tratando.

Y realmente lo aprecio.

Te amo hermana, y lo siento, no siempre lo demostré,

pero ahora si.

Yo tambien lo siento.

No tienes nada que lamentar.

Mira lo que encontré.

Oh, Dios mío, mira mi cabello.

Sí, fue sin duda en los años 90.

Eramos niños felices.

Te extrañe.

Yo también te extrañé.

Yo quiero ir a la cama.

Bueno.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡¿Mamá?!

¡Mi bebé!

¡Ah coño!

¿Ricardo?

Buen día.

¿Qué estás haciendo?

Tenemos una tubería rota, baje para hacer mi café.

Y me encontré nadando en la laguna azul.

Este lugar esta máldito.

Es sólo una fuga de agua, no es el fin del mundo.

Lo siento.

Tengo que salir, compraré algunas cosas.

¿Estarás bien en mi ausencia por un tiempo?

Sí, no soy una niña, Ricardo.

No quise decir eso.

Está bien.

Sólo quiero asegurarme, ya sabes.

Si.

¿Deseas que te traiga algo?

Café.

Está bien, desayunaremos cuando regresé.

Bueno.

¿Ricky?

Disculpa.

Ricardo, soy Jan Thompson, fuiste a la escuela

con mis hijos, yo era un amigo de tu madre.

¡Oh señora Thompson! ¡Hola!

Hola, es bueno volver a verte.

Sí, lo mismo digo.

¿Qué te trae de nuevo al Barrio?

Ah, supongo que reconstruir esta cssa.

Y pensé que Sarah podría tener un poco de vida en este lugar.

Támbien esta Sara, eso es maravilloso.

Tengo que verla.

Molly Hanning, está un poco...

¿Extraña?

Lo has dicho tú, no yo, no te interrumpiré más.

Me alegro de volver a verte.

Igualmente.

Cuídate.

PINAL FERRETERÍA Y MADERAS

Miitad de dos, de un cuarto a un octavo.

Eso es siempre lo difícil.

¿Qué dijo?

Encontrar la medida correcta.

Cada pieza tiene la medida perfecta.

Pero encontrarla lleva tiempo.

Si seguro.

Necesito copias de estas dos teclas.

Muy bien, deme un segundo.

Lo siento, ¿puedo ayudarlo en algo?

Tal vez, o tal vez yo puedo ayudarlo, Ricardo.

¿Nos conocemos?

El año pasado perdió a su sobrina, Sr Dpyle.

Correcto.

Ella estaba enferma, pero no para irse tan rápido.

La bañera era nueva, ¿Puso ahogados?

No sé quién diablos eres, pero mantengase alejado de mí.

Vamos, Sr. Doyle, sabe que algo no está bien

con su historia, Adam lo sabía, lo sentía en sus huesos.

¡No tengo nada nuevo que contar!

De acuerdo, los pernos y las llaves, esto saldrá $12.55.

¿Quién es?

Me llamo Jan Thompson, su vecina, y mi amiga Amy.

¿Interrumpo un mal momento Sarah?

Sra. Thompson.

Pues mira, eres tan bella.

Siempre supe que crecerías y serías una rompe-corazónes.

Eres tan dulce, por favor, entren.

Tarta de manzana para tí.

Gracias, por la molestia.

Oh, la compre en la tienda, pero es muy rica.

Ella es mi amiga Amy.

Hola Amy.

Hola, encantada de conocerte.

¿Desearían las Señoras tomar asiento?

- Bueno, gracias. - Por supuesto.

Disculpen el desorden.

En realidad no he podido desembalar todavía.

Ah, no te hagas problemas.

Todavía no he podido ir de compras, pero...

Justo estaba haciendo té de hierbas.

Té sería precioso, sin azúcar ni crema para mí,

el médico me recomendo cuidarme del azúcar y los lácteos.

Sí, está bien, para mi támbien.

Vuelvo enseguida.

¿Quién es esta hermosa joven?

Disculpa, ¿qué?

Mírala Amy, no es adorable.

Si, lo es.

¿Es tuya?

Bueno, puedo recomendarte un colegio,

evita el Roosevelt, pero Chapman tiene un pequeño gran programa...

soy parte de la junta escolar, así que...

Lizzy, en realidad ella falleció el año pasado.

Lo siento mucho.

Está bien.

Gracias.

¡Oh Dios! ¡Sácamela! ¡Mi cruz! ¡Sácala de mi cuello!