Witch Watch (ウィッチウォッチ)

!شكراً لكِ يا نيكو

لطالما حلمتُ أن ألتقط صوراً من السّماء

أنا مسرورة جدّاً بوجود ساحرة في مدرستي

كلامكِ هذا يُسعدني

!ألقاكِ لاحقاً يا نيكو

!أجل، إلى اللّقاء

يتغيّر لون حجركِ السّحريّ

أجل، يسير كلّ شيء بسلاسة

!احذري

وردة؟ أهي ساحرة؟

من هناك؟

أنا من مجلس الطّلبة

تمزحين، صحيح؟ مجلس الطّلبة؟ -

!لكن لباسكِ غير مُحتشم

يا إلهي، أتشعر بالخجل؟ يا لك من فتى ظريف

مـ-مهلاً! موي شابّ بريء، لذا !من فضلكِ لا تلمسي ذقنه هكذا

ماذا تريدين؟ من الخطير رمي الورود هكذا

ويحكِ، تلك الوردة غير ضارّة

اخترقَتِ الإسمنت

أنا هنا لرؤيتك يا نيكو واكاتسكي

،بما أنّ سحركِ قد يُشكّل خطراً على التّلاميذ

نُصَّ قانون يمنعكِ من استخدامه في هذه المدرسة

أتيتُ إلى هنا لأخبركِ فحسب

لا يمكنني استخدام سحري؟

!هذا قمع

.من السّخافة نصّ قانون كهذا نحن مُعارضان له ولن نُطيعه

عجيب، أراك مُنفعلاً. كم أنت ظريف

اسمي إيبارا إيبو، نائبة الرّئيس

آسفة حقّاً لأنّني أخفتُكما

سُرِرتُ بلقائكم يا صغاري الظّريفين

طبيعة هذه الشّخصيّة نمطيّة جدّاً

مجلس الطّلبة النّمطيّ

على ذكر الأمر، سمعتُ إشاعة

أعضاء مجلس الطّلبة المُعيّنون حديثاً جميعهم نمطيّون

نمطيّون؟

كالأشخاص النّمطيّين الّذين يظهرون في الأنمي بشكل مُتكرّر

!اصمت يا هذا - !أنتِ نمطيّة -

أنتِ الأخت الكبرى المُثيرة وترمين !"وروداً وتقولين، "اصمت يا هذا

هذه وقاحة منك. من تنعته بالنّمطيّ؟

باقي أعضاء المجلس جميعهم مُنزعجون من تلك الإشاعة

إذاً لنرَ بقيّتهم

سأقرّر ما إن كانوا نمطيّين أم لا

غالباً يختبئون في هذه الأرجاء، صحيح؟

بئساً، كُشِف أمري إذاً؟

كما هو مُتوقّع منك يا أوتوغي. أنت مُذهل

أوّلاً، لدينا نائب الرّئيس الآخر

المُصنَّف رقم واحد على أنّه أكثر ،رجل من المُرجّح أن يخونك

إنّه الشّخص الحكيم مُغمض العينين النّاطق بلهجة كانساي، يوزورو كينموتشي

الشّخص الحكيم ومُغمض العينين والنّاطق بلهجة كانساي يوزورو كينموتشي

!فكرة نمطيّة

إنّها شخصيّتك المعتادة الاختصاصيّة

يا للوقاحة، لستُ نمطيّاً

إنّه بشوش وغافِل، لكن تفيض منه قوّة الشّخصيّة

لا داعي لقول كلام غريب كهذا

فالفتيات ذوات الحاسّة الحادّة يتأذّين

!يفتح عينيه فقط عندما يكون الأمر مُهمّاً

لا تُسيئا الفهم

ليس وكأنّنا نُراقبكما أو ما شابه

ثمّ لدينا أمينتا السّرّ

تسونديري لوليتا بطراز أوروبّي

وكوديري مُرعبة بطراز يابانيّ وهما توأمتان

!سيراب وكوروميتسو

لولي-أوروبّيّة ولولي-يابانيّة سيراب وكوروميتسو

!الكثير من الشّرح، لكنّهما مع ذلك نمطيّتان

عندما يصيح نوي، يموت الغول

!قالت ذات الطّراز اليابانيّ شيئاً. نمطيّة

،حسناً، إن أردت التعرُّف عليّ فلا مانع على ما أعتقد

أتستسلمين من الآن؟

!أنتم مُجرّد مجموعة من الشّخصيّات النّمطيّة

حسناً، لا أظنّني نمطيّة

مصدر الصّوت هاتفك

فعلتُها واخترقتُه

لو كان الأمر بيدي، لاستطعتُ تولّي كافّة الأمور قبل الفطور

إنّه ليس إلّا سنة أولى، لكنّه أيضاً أمين صندوقنا

يبدو كتلميذ مدرسة ابتدائيّة، لكنّه مُخترِق !برمجيّ عبقريّ، ريرو تاكومي

مُخترِق برمجيّ عبقريّ ريرو تاكومي

!نمطيّ

انتهجوا هذا الأسلوب بالنّسبة للشّخص النمطيّ العبقريّ؟

!والآن، مات الشّاه

!ضغط زرّ الإدخال بقوّة فكرة مُكرّرة جدّاً

مسؤول علاقاتنا العامّة. دع القتال له

!مفتول العضلات المُتوحّش العملاق، بارست

مفتول العضلات المُتوحّش لعملاق بارست

هذا يكفي! كم عددكم؟

هل يمكنني قتل هذا الشّخص؟

وبالنّسبة للشّؤون العامّة، لدينا المختلّ عقليّاً السفّاح المجنون الّذي يعشق لعق السّكاكين

!كيوكي سايكو

المختلّ عقليّاً الّذي يعشق لعق السّكاكين كيوكي سايكو

المختلّ عقليّاً الّذي يعشق لعق السّكاكين؟

اكتمل البرنامج. جاري تنفيذ المهمّة

ومسؤول العلاقات العامّة الآخر، الرّوبوت ،غريب الأطوار والغامض

دايكي ساكاي مارك 2

الرّوبوت الغامض دايكي ساكاي مارك 2

ماذا؟ هل هذا نمطيّ؟ لم أعُد أعلم

!توقّفوا فحسب

هل أنتم الثّائرون اللّعينون؟ ما الّذي أراه هنا أصلاً؟

،أنتم تصطنعون شخصيّاتكم الخاصّة فحسب أليس كذلك؟

أمعنوا النّظر إلى أنفسكم فحسب

هل يمكنكم أداء عملكم كمجلس طلبة بصورة صحيحة هكذا؟

لا يبدو كذلك

لا يستطيع هؤلاء الأغبياء فرض أي قوانين علينا. هيّا يا نيكو

لن أسمح بمثل هذه الوقاحة أمام مجلس الطّلبة

!سوف أنحت الدّرس في جسدك

هذا الرّجل قويّ

أنتم الضّعفاء

من فضلك لا تغضب منهم

اسمح لي بالاعتذار بالنّيابة عن أتباعي

.إنّه ينزل الدّرج كشخص من تاكارازوكا هذا مُستفزّ بعض الشّيء

أنا رئيس مجلس الطّلبة، تينريو كيوميا

لحظة، كيوميا؟

أعتقد بأنّه الأخ الأكبر لسوزوكا كيوميا

أخوها الأكبر؟

شكراً لكما على الاهتمام بأختي قبل أيّام

اسمحا لي بالتّعبير عن امتناني

يا نيكو واكاتسكي وموريهيتو أوتوغي

تبدو كشخص معقول أيّها الرّئيس

لماذا تريدون منع السّحر الّذي أنقذ أختك؟

تعمل نيكو بجدٍّ كلّ يوم لإعانة التّلاميذ في هذه المدرسة

وُلِدت نيكو كساحرة

أليس هذا تمييزاً ضدّ صِفة وُلِدَ بها شخص؟

لقد نضجتَ حقّاً - التقينا للتو فحسب -

من فضلك لا تغضب منهم

هل مُفرداتك محدودة؟

وما مُشكلة هذه اليد؟ أيمكنك الكفّ عن ذلك؟

حرّك يدك! أهي عالقة بقُبّعتك أو ما شابه؟

يدي عالقة بقُبّعتي كما ترى

يدك عالقة بقُبّعتك؟

أيُعقَل هذا؟

بدء الشّرح

إنّها نفس ظاهرة اندماج قُبّعة جوتارو مع شعره

هذا لم يشرح شيئاً. اصمت أيُّها الرّوبوت

طلّاب السّنة الأولى لهذا العام مُفعمون بالحيويّة حقّاً

أريد أن ألتهمهم فحسب

مات الشّاه

!فليبدأ عرض الجحيم

!اصمتوا جميعاً فحسب

!قلتُ اصمتوا

،موي مُحاط بنوعيّة لا يطيقها من الأشخاص لذا هو غاضب جدّاً

من فضلك لا تغضب منهم

!ماذا؟

المعذرة، سامحني على غلطتي من فضلك

بخصوص سحر نيكو واكاتسكي، جرى نقاش بين أعضاء مجلس الطّلبة

أميل لتقبُّل السّحر، نظراً إلى أنّه استُخدِم لمُساعدة أختي

لكن ثمّة مُعارضة في صفوف أتباعي

،يريدون مُساعدة التّلاميذ وكسب الشّهرة بيد أنّ ساحرة تعترض الطّريق

إذاً أنتم غيّورون فحسب؟

حسناً. سأعيد النّظر ثانيّة حول القضيّة الّتي تخصُّ سحر واكاتسكي

هل تحاول أن تُشعرني بالذّنب بسبب الغيرة؟

ثمّة شرط واحد

قلتُ لا تُشعرني بالذّنب

...طريقة تحريكك جسدك

ولاؤك لواكاتسكي ورغبتك في حمايتها ...وحفاظك على رباطة الجأش

هذا مثاليّ بحقّ

!انضمّ لمجلس الطّلبة يا أوتوغي

!هذا تغيُّر مُفاجئ وغريب في الحبكة

كيف يتكيّف عقلك مع ذلك أصلاً؟

أوتوغي، ما الّذي ينقص مجلس الطّلبة الحاليّ برأيك؟

الإدراك السّليم؟ - !خطأ -

القطعة المفقودة في هذه الأحجية ...هو شخصيّة قتاليّة مُطيعة هادئة

!بصيغة أُخرى، أنت

الرّجل المُقاتل الهادئ موريهيتو أوتوغي

!لا تتكلّم معي وكأنّني نمطيّ

وبهذا أحصل على مجلس الطّلبة المُكوّن من عشرة

وأفضل جانب في ذلك هو أنّه سليل غول

!أريدك يا أوتوغي

هذا الشّخص مهتمّ بأمور غريبة

لنذهب فحسب

!انتظر! لم تنتهِ مُحادثتنا. الحقوا به جميعاً

طالب السّنة الأولى هذا لا يصغي حقّاً

إنّهما غاية في الظّرافة

ما الّذي يُعجبكم فيه على أيّ حال؟

أسمع أنين غول

!دعوني أقتله

سيكون الأمر سهلاً إذا تعقّبناهما

عُلِم، بدء المهمّة

مُحال أن أنضمّ لمجموعة كهذه

!كان، هنا

شكراً على إحضار أكياسنا

لماذا أنتما هنا على السّطح؟

لسبب ما، أُعجِبَ رئيس مجلس الطّلبة بي

،كنّا نهرب ونختبئ، لكن عندما وصلنا إلى هنا لم نستطع الذّهاب إلى أيّ مكان

لا مُشكلة، أليس كذلك؟ لِمَ لا تنضمّ لمجلس الطّلبة؟

ثمّ تُصبح الرّئيس في العام المُقبل وذلك كي تُسدّد أجور تعليمي

سوء فهمك لما يفعله مجلس الطّلبة واضح تماماً

أعضاء مجلس الطّلبة؟

كان هناك فيديو تعريفيّاً عنهم في الموقع الإلكترونيّ للمدرسة

حقّاً؟ يُقال بأنّه فيديو يحتوي على تغطية عن كثب لأنشطة مجلس الطّلبة

لنُشاهده جميعاً

لا أعلم ما إن كنتُ أريد ذلك

نشاطات مجلس الطّلبة ~ لقاء عن كثب مع القيادة ~

!أخافني ذلك

يبدو أنّهم بذلوا جهوداً حثيثة

هذا يستفزّني بعض الشّيء

لماذا الكلمات بخطوط عموديّة؟

،إذا كانت الكلمات تنساب بشكل عموديّ أيضاً !فلا يستطيع أحدٌ قراءتها

يا للعجب! انتهت من الآن. لم أتمكّن سوى من قراءة سطر واحد

هل الشّخص الّذي أنتج هذا غبيّ؟

حالما تنتهي الدّروس، يجتمع الأعضاء تدريجيّاً في غرفة اجتماعات المجلس

ثمّ يبدأ بصورة طبيعيّة؟

ماذا كانت تلك الافتتاحيّة عديمة النّفع؟