Devilman: The Birth (Devilman: Tanjou-hen)

قسمت اول : آغاز دِویل‌من

وایسا! این دیگه چیه ؟

دکتر فودو‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ نگاه کنید نزدیک پاهاتون

چی!؟

زندست

!فرار کن

عزیزم

چه اتفاقی برای یامانوبه افتاد؟

! یامانوبه

...خرگوش

.خیلی خوشحالم که صدمه ندیدی

!این وحشتناکه

.بیچاره

اخه کی میتونه انقدر ظالم باشه؟

کی اونجاست؟

هاا؟

سلام! چه خبر؟

تا حالا ندیدم منتظر کسی وایسی

خب، فقط بعضی وقتا

منتظر فودو هستی؟ من دیدمش داشت به خرگوشا غذا میداد

ممنون. اگر نیومد میرم دنبالش

خب پس من دیگه میرم، موفق باشی، خداحافظ

!منظورت چیه ؟ تو میدونی ما کی هستیم

هی، ببین این همون پسرست که تو خونهِ ماکیمورا زندگی میکنه

"خرگوش! خیلی خوشحالم که صدمه ندیدی"

"!این وحشتناکه"

هی،پسرهِ خاطر خواه! میکی چی؟ اونم حیوون خونگیته؟

با گم شدن پدر و مادرت خیلی راحت تونستی تو خونشون زندگی کنی

شاید میخوای خرگوش ما باشی؟

"لطفا نرو"

خرگوشَرو ول کن قبل از اینکه بهت اسیب بزنیم

لطفاً... لطفاً اینکارو نکنید! بهتون التماس میکنم

منظورت چیه. "بهتون التماس میکنم"؟

حالا، خرگوشو رد کن بیاد

ماسا برای تمرین لازمش داره

سر عقل بیا پسر ، اون جدی جدی میکشتت

خرگوشو ول کن

!نه

بسه دیگه! میکشیش

هی، برادر

تو جربزه داری نظرم عوض شد

ولی دفعه بعد باهوش تر باش وگرنه خودتو به کشتن میدی

سرمون شلوغه... بعدا بیا

شماها دارید چیو مخفی میکنید؟

آکیرا - کون

.پرستارش اومد، بیاید برم

حالت خوبه؟

نه، فکر نمیکنم

وایسا، عوضی

.چکار داری میکنی ؟ زودباش بیا اینجا

چیز خاصی نیست. خوب میشم

تعجبی نداره بیخیال شدن، هرکی یه نگاه بهم بندازه وحشت زده میشه

دفعه بعد که اون آشغالارو ببینم حسابشونو میذارم کف دستشون

لطفا اینکارو نکن میکی - چان ، بهتره باهاشون درگیر نشیم

داری راجب چی صحبت میکنی؟ ما همین الانشم باهاشون درگیر شدیم

نمیتونم هیچ کاری نکنم وقتی همچین بلایی سر یکی از مهمون هام میارن

هی, میشه سرتو بالا بگیری

اخ! خودم انجامش میدم

بزار انجامش بدم من عادت کردم از برادر کوچکترم مواظبت کنم

.ممنون

یکم بیشتر به فکر خودت باشه. اون احتمالا جای زخمش باقی میمونه

نزدیک بود قلبم وایسه... خیلی ترسیده بودم

دیوونه! دیگه داره دیر میشه، بیا بریم خونه

!میکی - چان

بیا از میانبر بریم

...میکی - چان، من

...آم، میدونی

آکیرا

فودو آکیرا

هی! ریوء

!خیلی وقت بود که ندیدمت

این همکلاسی قدیمیمه. آسوکا ریو

.اینم ماکیمورا میکی

از ملاقات باهاتون خوشبختم

اکیرا، ازت میخوام باهام بیای به خونه من

همین الان؟

حالا

آم، اسوکا - سان... امروز روزِ خوبی نیست

...اکیرا صدمه دیده

بعدشم ما وسط یه صحبت مهم بودیم

.کارمون مهم تره

!وایسا

آکیرا - کون واقعا میخوای باهاش بری؟

آره، احتمالا مشکلی پیش اومده

آره مطمئنم! اون خوشگله مگه نه؟

میکی - چان ریو پسره

باشه! پس منم میام

ریو میشه میکی - چان هم باهامون بیاد؟

!بسه کن ریو

وقت نداریم، نمیتونیم هیچ زنی همراه خودمون داشته باشیم

خواهش میکنم اکیرا، باهام بیا

برای چی یه همچین چیز خطرناکی همراهت داری؟

برای مواقعی که احساس کنم تو خطرم

ولی اگر یوقت کسی صدمه ببینه چی؟

اهمیتی نمیدم

.پدرم مرده

ولی اخرین باری که دیدمش حالش خوب بود که

بخاطر مریضی خاصی نمرد

.خودکشی کرد

رو خودش بنزین ریخت و کبریت کشید

حتی موقع سوختن هم دست از ریختن بنزین روی خودش برنداشت

یک رو صبح دیدم قناریم مرده، بدنش تیکه تیکه شده بود

همه چیز از اینجا شروع شد

و بعدش کله قطع شده سگم رو پیدا کردم

...پدر، جان

مشکلی نیست، نگران نباش

سگت دیوونه شده بود مجبور شدم بکشمش

ولی نگران نباش یدونه دیگه واست میخرم

یدونه بزرگشو میخرم که ارزش کشته شدن داشه باشه

!پدر

!پدر

سعی کرد بکشتت!؟

اره و بعدش مرد

بدن جزغاله شدش دوبرابر سنگین تر از موقعی زنده بود شده بود

...ولی اندازه بدنش هیچ تغییری نکرده بود

فقط وزنش دوبرابر شد

!خیلی عجیبه

پردم یه ارثی برای من گذاشت

یه چیزی که ارزو میکنم ایکاش هیچوقت نمیدیدمش

ولی حالا که دیدمش باید باهاش کنار بیام

بحرحال، چیزی نیست که بتونم پیش خودم نگه دارم

فودو اکیرا میخوام این چیزِ وحشتانکی که پدرم برای من گذاشت رو بهت نشون بدم

کفش هامو در بیارم ؟

لازم نیست

میدونی که پدرم باستان شناس بود

معلومه، اون معروف بود

همه چیز از وقتی شروع که داشت خرابِ های مایان رو بررسی میکرد

توی جنگل نزدیک خرابِ‌ها بود که اتفاقی سُر خورد و افتاد توی یه گودال

گودالِ از چیزی که بنظر میومد خیلی عمیق تر بود

اون پرت شد توی یه غار بزرگ

اونجا، یچیزِ عجیب و غریب پیدا کرد

اینجا تاریکه، نمیخوای چراغُ روشن کنی

بدون چراغ هم میتونم ببینیم. نگاه کن

!بیا بریم

مصنوعیِ دوباره ببینش

مصنوعی؟

بنظرت شبیه چیه؟

شیطان

تصورِ انسان ها از شیطانِ

یه تمدنِ باستانی اینو ساخته؟

نه، هیچ انسانی اینو نساخته. انسان ها هنوز وجود نداشتن

برای زمانی قبل‌تر از سیل عظیمِ حتی قبل‌تر از عصر یخبندان

طبیعی بنظر نمیرسه

بله، همنطور که گفتم مصنوعیِ

آخه چجوری؟ تو گفتی ماقبلِ تاریخه قبل از وجود بشریت

اگر بوسیله چیزی به غیر از انسان ها ساخته شده باشه چی؟

به غیر از انسان؟

ساکنان اولیه زمین، اهریمن ها یا بخوام دقیقتر بگم شیاطین

...این شیء تاریخِ شیاطین، تاریخ شیاطینی که

زبانشون هیچ فرم نوشتاری نداره. تصویر زندگی اونا توی این شیء ذخیره شده

ریو

...هرکسی که این چیز رو تن کنه میتونه

دنیای شیاطین رو ببینه...

اکیرا لطفا اینو بپوش

زیاد احساس خوبی راجبش ندارم

بپوشش

...شاید دفعه بعد

اکیرا، پدرم جونشو برای این ریسک کرد

اگر نپوشیش هیچوقت نمیفهمیم چرا خودکشی کرد

هنوزم نمیخوای انجامش بدی؟

باشه انجامش میدم، ریو

درش نیار. با دقت نگاه کن! میبینیش؟

!این دنیای شیاطین

آدما سلاح ساختن تا بر دشمنانشون غلبه کنن

ولی شیاطین قدرت دگردیسی رو بدست اوردن

اونا میتونن با موجودات دیگه یکی بشن و اینجوری قوی و قویتر بشن

...انقدر باهم ترکیب میشن تا

تبدیل به موجوداتی عجیب و غریب با قدرت های ناشناخته بشن...

باورم نمیشه شیطان ها واقعا وجود دارن

انگار این قضیه واست خیلی شکه کننده بود. میدونم که چقدر حساسی

به گمونم بشریت خوش شانس بوده

...وقتی که شیاطین نابود شدن

دیگه دشمنان هولناکی وجود نداشتن که جلوی تکامل بشریت رو بگیرن

اینطور فکر میکنی ؟

چجوری بشر راجب شیاطین میدونست اگر واقعا منقرض شده بودن

راجب افسانه هایی که راجب شیاطین تو تمام دنیا گفته میشه چی؟

تا الان شیطان جزو خیالات انسان حساب میشد... درست مثل خدا

ولی شیاطین موجودات خیالی نیستن

راجب "کمدی الهی" دانته چیزی میدونی؟

نه، نمیدونم

دانته یه شاعر ایتالیایی توی قرن 13 ام بود

اون یه داستان راجب یه سفر از درون جهنم، برزخ و بهشت نوشته

اون گفته توی عمیق ترین گودال جهنم جایی که شیطان توی یخ دفن شده

در سرمای وحشتناک. لوسیفر شاه شیاطین