You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Il "RaMa Girls Generation Fansub" presenta: Lee Soon Shin is the best!

Episodio 8

Salve.

Cosa c'è?

Vorrei fare un tentativo.

Permettimi di firmare il contratto.

Perché hai improvvisamente cambiato idea?

Di quanto è il bonus d'iscrizione che puoi darmi?

È ancora una questione di soldi alla fine. Perché hai rifiutato subito?

Quanto ti serve?

I 10 milioni che mi sono stati rubati, più gli interessi.

Allora, ti darò 12 milioni. Il contratto sarà di sei mesi

2 milioni al mese.

Mi darai così tanto?

Allora cosa devo fare?

Le condizioni del contratto sono semplici.

Per far diventare "B" una superstar,

deve agire in buona fede nei confronti delle attività della Gabi.

Attiva assistenza.

E inoltre, per tutta la durata del contratto, la Gabi sarà responsabile in tutto e per tutto di "B".

Aspetta, stai parlando di Gabi e "B" cosa?

Gabi. Gabi è il nome della nostra agenzia di intrattenimento.

"B" è Lee Soon Shin. "A" è Shin Joon Ho.

Shin Joon Ho renderà Lee Soon Shin una star in sei mesi.

Devi obbedire ad ogni mia parola in modo incondizionato.

Ma... il bonus d'iscrizione...

credo sia troppo.

Cosa?

I soldi che mi stai dando, te li ripagherò un po' alla volta lentamente con i miei stipendi del ristorante.

In cambio, in quei sei mesi farò tutto quello che vuoi.

Consideralo come un interesse. Che ne pensi?

Sai quanto sia difficile fare un debutto dopo soli sei mesi?

Come potresti debuttare, continuando a lavorare in un ristorante?

Lascia perdere allora.

Come ho potuto scegliere una persona del genere?

Prima di tutto, oggi resta al dormitorio della nostra agenzia.

Dormitorio? No, non posso dormire fuori.

Perché no?

La mia famiglia è rigorosa. Ma lavorerò sodo.

È ovvio che devi lavorare sodo.

In caso contrario, dovrai pagare il triplo. Capito?

Non sei ancora andata a lavorare?

Ieri ho avuto una giornata di ricerche. Oggi andrò a lavorare più tardi.

Mamma, dov'eri?

Ho fatto un po’ d’esercizio fisico.

Che cos'è?

Cos'altro potrebbe essere? Un libretto bancario.

È maturato. Usalo per pagare il debito di Soon Shin.

E il resto tienilo per le spese.

Ehi.

Non dire altro. Prendilo e basta.

Ed inoltre, da domani smettila di lavorare.

D’accordo? Devi assolutamente smettere di lavorare.

Ehi. Yoo Shin, Yoo Shin... Ehi!

Mamma. Fa come dice Yoo Shin.

Come potrei?

Perché dovrei prenderli? Questi sono per il suo matrimonio.

Non si sposerà adesso. Usali semplicemente per le nostre esigenze prima.

Mamma, dopo andrò in chiesa, per donare i libri e le cose di papà.

Vuoi venire?

Andiamoci insieme e poi mangiamo qualcosa di buono.

No, puoi andare da sola.

In Cina e in Giappone, possiamo anche...

Capo! Cosa ne pensi?

Il pacchetto famiglia non è male, vero?

Sì. È bello. Anche la brillantezza del colore.

Dovrei comprarlo per la famiglia di mia sorella?

Capo, tua sorella non è a Hong Kong?

È tornata da poco.

A mia sorella piacciono molto i vestiti.

Presta particolare attenzione a quelli per bambini.

Riguardo quello, potrebbe dargli un pollice in su.

Penso che l'abbigliamento per bambini sia quasi uguale.

Non so cosa ci sia di bello.

Vice Responsabile Kim, stiamo vestendo qualcuno che lavora per la nostra agenzia.

Come puoi dire così?

Come può essere simile?

I dipendenti dei ristoranti sono tutti esperti?

Sì, non tutte le persone che lavorano in un ristorante sono competenti.

Ma... se vuoi vendere di più, devi almeno sapere il sapore dei piatti.

Aumentare le vendite è il nostro lavoro.

Sì, capo. Mi correggerò.

Per quello vieni saltato tutte le volte che promuovono il personale.

Davvero, sei...

Ma, quello non è troppo scuro?

Usiamo un colore più chiaro per cambiarlo.

Aspetta... prova questo.

Dove eravamo rimasti?

La nostra priorità è ottenere l'internazionalizzazione del marchio...

C'è qualche problema?

Eh? Niente. Niente affatto.

Sei ammalata? La tua faccia è rossa.

No, non sono ammalata.

Mettigli uno zaino. Quello zaino è bello.

Questo, questo.

Sono pazza? Perché penso a lui?

Vedete... tra i miei amici...

Una ragazza, ha avuto un'avventura di una notte con un vecchio compagno di classe.

Oh, mio Dio. Sul serio?

Non si amano? Sono solo amici?

Sì, solo amici.

Sembra sia stata un po' avventata dopo essersi ubriacata.

Cosa dovrebbero fare adesso?

Sarà davvero imbarazzante col tempo.

Perché? Se sono solo amici...

non sarebbe sufficiente chiarire la questione?

Non esiste una cosa del genere.

Una volta è sufficiente tra uomini e donne. È finita.

Esatto, hai ragione.

Accidenti, come ha potuto fare un errore del genere?

Sei arrivata a casa sana e salva, quel giorno?

Ti ho vista al bar dell'hotel non molto tempo fa.

Sembravi ubriaca così non ti ho salutata.

Ho anche visto il tuo amico. Sembravi star bene quel giorno.

Non sapevo fossi qui. Ti ho cercato mezza giornata.

Tu... hai sentito di possibili testimoni oculari?

Testimoni oculari... sei ancora ossessionata per quello?

Aigoo. Accidenti. Non c'erano testimoni. Non preoccuparti.

Ho già parlato con un poliziotto che conosco.

Si metterà in contatto con me se ci saranno nuovi sviluppi. Non ti preoccupare.

Non preoccuparti e bevi questo tè caldo.

Ecco.

Cosa c'è che non va, noonim? Stai andando da qualche parte?

Oh mio Dio, signora. Buongiorno.

Il Presidente è dentro?

Sì, vuole fare un trattamento?

Cosa posso fare per te?

Sembra che abbiamo ancora qualcosa di cui parlare.

Per esempio?

Voglio sapere che cosa hai visto quel giorno.

Dubito che tu voglia sentirlo.

Quel tipo è morto.

Dovevi essere molto sconvolta.

Perché non l'hai riferito quando avresti potuto?

Non ho fatto nulla di male, quel giorno.

Sembra che tu pensi che io abbia paura. Ma non è così.

Fai semplicemente quello che vuoi fare.

Vuoi davvero che lo faccia?

Cosa ci guadagni annientandomi?

Se mi distruggi, anche tuo figlio ne soffrirà.

Non sono una persona così sciocca.

Te l'ho già detto quel giorno.

Andrà tutto bene, se lo lasci stare. Se invece lo provochi, si metterà male.

Non ti preoccupare. Vai pure avanti con la tue cose.

Presidente, la sala operatoria è pronta.

Dal momento che sei qui, fai qualche trattamento, prima di andartene.

Hai parecchie rughe.

Il numero selezionato non è al momento raggiungibile.

Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

Sì, Yoo Shin...

Oppa, sono Soon Shin.

Stavi aspettando una chiamata di Yoo Shin unni?

No è che le vostre voci sono uguali, mi sono confuso.

Scusa.

È successo qualcosa?

Niente. Così...

Cosa c'è?

Sei libero oggi?

Mi servirebbe il tuo parere.

Parere? È successo qualcosa?

No, non è niente di speciale.

Hai tempo oggi?

Come posso fare? Sono di turno stanotte.

Non potremmo fare domani o dopodomani?

Va tutto bene, Oppa. Sei occupato, lo capisco.

Ti chiamerò un’altra volta.

Che succede?

È vero?

Hai davvero firmato un contratto con questa agenzia?

Sì.

Che sta succedendo? È così assurdo.

Perché Shin Joon Ho avrebbe scelto te?

Forse perché si sentiva in colpa perché sei stata raggirata da qualcuno che lo impersonava?

Quel tipo non è così gentile.

Ha detto che voleva testare le sue abilità o qualcosa del genere.

Ehi. Quando le persone hanno un sacco di soldi e tempo,

sembra che diventino strane.

Succedono un sacco di cose strane a questo mondo.

È la prima volta che vedo una cosa di questo genere.

Hai davvero l’opportunità di diventare famosa?

Pensi che sia davvero possibile?

Ti hanno già dato il bonus d'iscrizione.

Chan Mi, sono tornata completamente alla realtà.

Non sto più sognando quello.

Quel denaro è solo un prestito.

Lo ripagherò, lavorando al ristorante.

Mi limiterò a chiudere gli occhi e a sopportare per sei mesi.

In questo modo, potrò saldare il mio debito.

E anche mia madre potrà smettere di essere depressa.

Devi davvero fare attenzione questa volta.

Se la mia famiglia viene a saperlo, sarò sicuramente morta.

Lo so, lo so.

Non sarò gentile questa volta.

Riprendili.

Mamma.

Posso risolvere tutto senza questi soldi.

Usali per il tuo matrimonio.

Non mi sposerò, mamma.

Quindi, usali.

Perché non vuoi sposarti?