Justice

Justice (저스티스)

Download Indonesian Subtitle

Release info

저스티스 Justice E07-E08 190725-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 7 - 8 [VIU Ver.] "Who Killed My Brother?"

Tags

other
Published on: 2019-07-26
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

"Mona Lisa milikku"

"Aku tidak suka raut wajahmu"

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

"Kamu Mona Lisa"

"Kamu membuatku bersedih"

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

"Mona Lisa milikku"

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

Tae Kyung.

Bukankah sebaiknya kita terus bekerja seperti biasanya?

Aku mengutusmu menangani kasus,

kamu menanganinya,

dan kita berdua bungkam.

Bukankah itu kesepakatan kita?

Mulai sekarang,

mari tetap memandang ke depan,

Tae Kyung.

Woo Yong.

Apa yang kamu lakukan?

Benar.

Kecelakaan adikmu

mungkin bukan kebetulan.

Siapa

yang membunuh adikku?

"Episode 7"

Ibu, jangan menangis.

Ini ditetapkan sebagai bunuh diri.

Keluarganya juga menolak autopsi.

Semua orang yang terlibat kasus pembunuhan

tujuh tahun lalu

sudah meninggal.

Benarkah kamu tidak tahu siapa pembunuh Yang Chul Ki?

Soal kecelakaan adikmu...

Mengetahuinya tidak akan mengubah apa pun.

Apa tanggal berikutnya

sudah ditetapkan?

Kurasa kita harus segera melakukannya.

Berhati-hatilah.

Baik.

"Kakakku"

"Kakakku"

Ini alasanmu mencurigaiku?

"Riwayat Panggilan"

"Ini jasa pengiriman. Kami tidak sengaja merusak barangmu"

Tidak ada apa-apa.

Kamu ditipu oleh Yang Chul Ki.

Dialah

yang membunuh adikmu.

Dia membunuh Tae Ju?

Kenapa dia memiliki ponsel adikmu?

Mereka bukan pembunuh adikmu yang sebenarnya.

Pembunuh yang sebenarnya adalah orang lain!

Pada hari itu dia melakukan pembunuhan itu,

sayangnya adikmu pergi ke sana

dan tertangkap.

Itulah sebabnya dia...

Hal itu mungkin saja.

Tapi, kenapa dia?

Untuk apa?

Saat menyuruhmu berlari sejauh itu untuk mendapatkan ponsel adikmu,

dia juga memerasku.

Dia bilang tahu perbuatan kita tujuh tahun lalu.

Bagaimana dia bisa tahu?

Itu tidak penting.

Yang penting, dia sudah mati.

Jika dunia ini tahu soal perbuatan kita pada hari itu,

kita akan kehilangan segalanya.

Jika itu sungguh perbuatan Yang Chul Ki,

artinya

kita salah orang.

Atau dia bisa saja mengutus mereka melakukannya.

Meski bukan begitu,

para bedebah itu pasti membunuh lebih banyak orang

dan hidup sia-sia.

Jangan merasa bersalah.

Tapi,

artinya kita tidak tahu kebenarannya.

Kamu pikir ada kebenaran utama?

Kebenaran bersinar lebih terang

saat dibubuhi kebohongan.

Woo Yong.

Apa yang telah kita lakukan?

Kamu tidak tahu perbuatanku selama ini?

Kamu tidak tahu alasanku bertindak sejauh ini?

Benarkah ini karena adikmu?

Benarkah dia alasan kamu bertindak sejauh ini?

Apa maksudmu?

Di awal, kamu membuat pilihan

dan sekarang pilihan itu menjadi hidupmu.

Kamu yang memilih takdirmu,

bukan adikmu.

Aku tidak punya pilihan lain.

Kamu salah.

Kamu tahu benar pilihan yang kamu ambil.

Itulah sebabnya kamu kesakitan, tidak bisa tidur nyenyak,

mabuk agar bisa tidur setiap malam,

dan menghamburkan uangmu.

Apa lagi yang bisa kulakukan?

Kamu bersembunyi di balik adikmu dan pura-pura tersiksa,

tapi melanjutkan dan menikmati hidup pilihanmu.

Kamu tidak mau kembali ke kehidupanmu

yang tanpa kekuasaan dan uang.

Dasar munafik.

Sekarang, kamu harus memilih.

Kamu menjadikan adikmu alasan

untuk akhiri gaya hidupmu saat ini dan kembali ke kehidupan lamamu

atau terus menjalani kehidupanmu saat ini.

Maaf, Tae Kyung.

Aku membuatmu meragukanku

dan membuatmu merasa kesepian.

"Mona Lisa milikku"

"Kakakku"

"Aku tidak suka raut wajahmu"

"Apa tidak mungkin kamu menerima cintaku?"

"Kamu Mona Lisa"

"Restoran Namwon"

"Hapus"

"Kamu ingin menghapus pesan ini?"

"Toko Barang Bekas, Malam"

"Sama sekali tidak hujan."

"Kamu lebih baik daripada layanan cuaca."

"Syukurlah itu bukan stasiun televisi utama."

"Aku punya firasat bahwa itu tidak biasa."

"Aku tidak punya uang untuk bertahan."

KBS2 E07 'Justice' -♥ Ruo Xi ♥-

Ada apa, Young Mi?

Young Mi.

Kumohon cobalah mencegah Ibu.

Aku tidak sempat makan di rumah.

Ya?

Aku segera ke sana.

Ayah, aku akan pergi untuk urusan mendadak.

"Kasus Pembunuhan Belum Terpecahkan Studio di Ahyeon-dong"

"Tersangka pembunuhan, Yang Chul Ki"

"Pernah dihukum tujuh kali"

"Tidak ada jejak kekerasan seksual, tidak ditemukan senjata pembunuhan"

"Satu-satunya anggota keluarga, ibu"

"Korban, Choi Soo Jeong"

"Layanan Forensik Nasional"

LFN menyimpulkan,

metodenya sangat berbeda dengan metode tujuh tahun lalu.

Tujuh tahun lalu, pembunuhnya adalah Yang Chul Ki.

Lantas, kali siapa yang membunuh gadis dari Jang Entertainment ini?

Serta kenapa

berjeda tujuh tahun?

Dia jauh lebih baik

daripada banyak pria.

Terima kasih.

Terima kasih telah menghadiri pertemuan jaksa membosankan ini.

Aku merasa terhormat, Pak.

Aku harus berterima kasih

atas undangan murah hati kalian.

Untuk pertemuan ini... - Tentu saja, kami yang traktir.

Belakangan ini, kami sangat berhati-hati soal hal

yang bisa dianggap suapan.

Pantas minuman hari ini terasa sangat manis.

Sepertinya karena itu.

Omong-omong,

apa rencana tindakanmu terhadap pembuat onar itu?

Selama ini aku memperhatikan dia.

Dia cukup berpura-pura menjadi jaksa

dengan kemudahan yang dia terima.

Entah kenapa dia sangat bersikeras untuk mengacaukan keadaan.

Seharusnya dia tidak gegabah

demi ayahnya.

Kupikir pertemuan ini hanya untuk jaksa.

Maaf.

Saat mendengar Pak Menteri akan hadir,

aku memohon kepada mereka agar diundang.

Aku belum menjadi menteri!

Jangan mengundangku lagi untuk pertemuan semacam ini.

Sekarang, kamu harus memilih.

Kamu menjadikan adikmu alasan

untuk akhiri gaya hidupmu saat ini dan kembali ke kehidupan lamamu

atau

terus menjalani kehidupanmu saat ini.

Sial.

Aku belum pernah melihat orang mati di depanku.

Rekamlah dengan lebih baik, Bedebah.

Kenapa kamu bertindak sejauh ini?

Demi pembalasan dendam orang lain,

haruskah kamu membunuh?

Aku tidak perlu memberimu alasan.

Kamu menentukan pillihanmu

dan aku menentukan pilihanku.

Apa yang kamu inginkan dariku?

Jangan lupakan

apa yang kulakukan untukmu malam ini.

Pernahkah kamu langsung mengenali

seseorang yang sejiwa denganmu?

Woo Yong.

Aku pasti sungguh tidak berguna.

Setelah apa yang kulakukan, aku tetap ingin kehidupan yang baik.

Kenapa kamu sungguh melakukannya?

Kamu menghancurkan ponsel tiruan dan lepas kendali.

Karena kamu mencurigaiku soal itu.

Setelah komentar sepele dari seorang gangster.

Benar.

More Indonesian subtitles for Justice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left