What's New Pussycat?
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
اون کیه؟
برو توی آشپزخونه
زناکار
تو یه هیولایی
خوک کثیف
اون کیه؟
آنا بهت گفتم که هیچوقت اینجا موقع کار مزاحمم نشو
اون کیه؟
ما همه این حرفها رو زدیم برو آشپزخونه
چرا دیشب نیومدی خونه؟
ولم کن دارم سعی میکنم کار کنم
اون از من خوشگلتره؟
خوشگلتر از تو؟ منم از تو خوشگلترم
روی پیرهنت جای رژ لبه هیچ کس کامل نیست
میدونم که اون اولین نفر نبوده
ازت متنفرم، ازت متنفرم
از لحظه ای که باهات ازدواج کردم ازت متنفر شدم
تو یه چیز مسخره ای
هرزه زناکار
تا وقتی پیدا کنمش دیگه جرات نمیکنی اینو بهم بگی
زناکار
هرزه زناکار
وقتی داری سرم داد میزنی ساکت باش
هرزه زناکار
هرزه زناکار مردیه که هرزه زناکار باشه
این دیگه چه کتابیه
تو یه هیولایی یه هیولا به همون شکل و شمایل
فریتز داره با یه زن هوسباز میچرخه
خوک کثیف از دفتر کار من برو بیرون
میذاری
تک تک استخوانهای هیکل گاوی تو رو میشکنم
موذی
میدونی که میتونم هر لحظه که بخوام
با روشهای جودوی برت بکشمت؟
از اینجا برو بیرون بعدا تمومش میکنیم
اگه یه وقت بچه ها رو برداشتم و رفتم دنبال زندگیم اصلا تعجب نکن
زنیکه گنده فاسد بوگندوی وحشتناک
فاسد، فاسد، فاسد، گنده، چاقالو، بوگندو
ازت متنفرم، ازت متنفرم ازت متنفرم، ازت متنفرم
عصربخیر
دیر کردم؟
نه درواقع درست به موقع رسیدی
بیا، بیا
راحت و خوب بشین الان شروع میکنیم
زنها همیشه مشکل بزرگ من بودند دکتر فسبندر
بهم گوش میدی دکتر؟ بله، بله، بله، ادامه بده، ادامه بده
اولین زنی که ازش خوشم اومده بود و روش کراش داشتم معلم مدرسه ام بود
دوشیزه مارکس
خب اینکه یه رویداد کاملا نرماله
انشایی که در تعطیلات تابستانیم نوشتم رو خوندید؟
بله خوندم
تکان دهنده ترین مطلبیه که تابحال خوندم
امیدوارم به این نکته اش توجه کرده باشید که اون رو به شما تقویم کرده بودم دوشیزه مارکس
به من بگو تانتالیا
مایک اینطوری نمیشه من 34 سالمه و تو 12 سالته
افکار منفی نداشته باش
مایکل
مایکل چه بلایی سرمون میاد؟
چه بلایی سرتون اومد؟
مجوز تدریس اون باطل شد و منم درس انگلیسی رو افتادم
میتونم بهت بگم یکبار در یک فاحشه خانه لتونی چی کار کردم؟
بعدا بگو
تجربه دومم با یه زن هم پیک نیک نبود
تو دبیرستان بودم
من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟
یکی بهم بگه من چی کار کردم، من چی کار کردم؟
حالا بهم بگید چی کار کردم
جنی، جنی میشه بهم بگی چی کار کردم؟
جنی میشه لطفا بهم بگی چی کار کردم؟
فکر میکنین چی کار کرده ام؟ لطفا بهم بگید
بهم بگید چی کار کرده ام، چی کار کرده ام؟
عین روز قضاوت بهم نگاه نکنین مگه اینکه بهم بگید من چی کار کردم
من چی کار کردم؟ یکی بهم بگه چی کار کردم؟
و کاری کرده بودی؟
من توی این موضوعات یه کم ناپخته بودم
ولی زنها همیشه بر خجالت زمینه ای من غلبه میکنند
ولی تو یه زندگی جنسی نرمال رو در دانشگاه داشتی
نرمال؟ ترسناک بود
من کاپیتان تیم مناظره بودم
و من برای قهرمانی در مسابقات بین مدارس
طی مناظره با دوشیزه پرینگل رقابت میکردم
مناظره بر روی اثرات پزشکی اجتماعی بر روی ساختار اقتصاد بریتانیا
و چه اتفاقی افتاد؟ من متقاعدش کردم
عشق پیدا نمیشه
عشق گرفتنی نیست
عشق دادنیه
شما ممکنه با اعتماد ساده مخالف باشید ولی اعتماد ساده جز علاج دیگه چی میتونه باشه؟
مفاهیم پزشکی احتماعی رو کنار بگذارید پزشکی اجتماعی چیه؟
پزشکی متعلق به سوگند نامه بقراط نیست
و چه زمانی همه این داستانها به پایان رسید؟
نکته اینجاست که این داستانها تمومی ندارند
شغل من رویای یه آدم شهوترانه
من سردبیر وقایع اجتماعی یکی از بزرگترین مجلات مد در پاریس هستم
مسئول پذیرش خوشگله
صبح بخیر آقای جیمز صبح بخیر
کپی کننده ها خوشگلن
منشیها خوشگلن
صبح بخیر
و مدلها
مدلها چطورن؟
اوه خدای من
صبح بخیر آقای جیمز صبح بخیر
صبح بخیر آقای جیمز
صبح بخیر آقای جیمز سلام گلادیز
میتونی تصور کنی که چه حسی داره که هر روز تماس نزدیک
با زیباترین زنان جهان داشته باشی؟
و من میتونم چی کار کنم؟
نمیتونم نه بگم
و برای چی باید بهشون نه بگم؟
من عاشق این کارم، میشنوی؟ من عاشق هر لحظه ازش هستم
اینطوریه که همیشه با من میمونه
یه کم لذت، یه کم درد
ولی همیشه برمیگردم پیش خانومها
پس حالا مشکلت چیه؟
کارول
من توی یه مدرسه زبان باهاش آشنا شدم
اون میخواد ازدواج کنه و من میترسم که خودم رو متعهد کنم
دوستش داری؟ معلومه
ولی میترسی که باهاش ازدواج کنی
چون تو آماده نیستی که از بقیه زنها چشم پوشی کنی درسته؟
دقیقا همینه
پس چرا باهاش ازدواج نمیکنی و بعدش بهش خیانت کنی؟
این دقیقا همون کاریه که نمیخوام انجامش بدم، برای همینه اومدم پیش تو
من اینقدر بهش احترام میذارم که نمیخوام همچین کاری بکنم
فکر میکنم سکس برای تو یه ورزش باشه
من عاشق بوی عطر
و هیجان تعقیب و گریز و لحظه فتح کردنم
من جوراب شلواری دوست دارم تو هم جوراب شلواری دوست داری؟
ببینم میدونم فکر میکنی که دیوانگیه
ولی وقتی نور از جهت خاصی به من میتابه من خوش تیپ هستم
گوش کن من جمعه دیگه میبینمت باید چند جا تلفن بزنم
ولی کار من هنوز تموم نشده من فقط 15 دقیقه است که اینجام
من نمیتونم بیشتر از 15 دقیقه وقت برای اوضاع سکس تو وقت بذارم
ببین چرا به چند تا از این جلسات آنالیز گروه درمانی من نمیای
شاید اگه چند نفر دیگه دور و برمون باشند برای جفتمون خیلی آسونتر باشه
الو ژاژا منم فریتز
حالت چطوره پودینگ گوشتالوی کوچولوی من، گوشی دستت
گوش کن از این گروه آنالیز خوشت میاد واقعا یه نمایش عجیب غریب واقعیه
وقتی کسالت آور بشه آهنگ میخونند
فکر میکنی کمکی میکنه؟
منظورم اینه که هرکاری میکنم تا کارول رو بدست بیارم
اگه این روش جواب نده یه کار دیگه میکنیم
چون من تمام روشهای غیرارتودکسی رو امتحان میکنم
مثلا من موفقیتهای چشمگیری در بستن آدمها در کمد تاریک داشته ام
توی جلسه بعدی میبینمت با خودت 500 فرانک بیار
سلام ملیّن کوچولوی من من فریتز کوچولوت هستم
اون باید نابغه باشه
ویکتور
نه ویکتور
ایشون مایکل جیمز و ایشون تمپست ابرایان هستند
حالتون چطوره؟
اون منو می پرسته
اون داشت تقلب میکرد چون دیشب بردمش
ما شطرج استریپ بازی میکنیم
اون تا شورت من رو میکشه پایین و من از شدت فشار غش کردم
یه نوشیدنی میخوام
ابسنت قهوه
آب معدنی
حال کارول چطوره؟
شغلی پیدا کردی؟
آره یه کاری توی استریپ تیز پیدا کردم
من توی لخت شدن و لباس پوشیدن به دخترها کمک میکنم
شغل خوبیه
هفته ای 20 فرانک میگیرم
زیاد نیست تنها کاریه که بلدم انجام بدم
حال کارول چطوره؟
بامزه است، وقتی نور از زاویه خاصی بهت میتابه
خوش تیپ میشی
من توی شهر بوستون بدنیا اومدم
مایکل سلام ملوسک
ملوسک من عاشقتم
ممنون بابت یه گلدان دیگه
میشه لباس بپوشم؟
یا الان وقت فیلم خارجیه؟
وقت فیلم خارجی
مایکل تو یه هیولایی
من؟ من هیولا نیستم
چرا هستی من عاشق داغ خوب تو هستم
امروز چی کار کردی؟ هیچی خوابیدم
میدونی که انسانها یک سوم زندگیشون رو میخوابند؟
اگه یه آدم 75 سالش بشه یعنی 25 سالش رو خوابیده
میدونی 25 سال خوابیدن یعنی چی؟
نه معنیش اینه که تو با یه سردرد تکان دهنده بیدار میشی
مایکل من باید باهات صحبت کنم
درمورد چی؟ خودمون
خودمون؟ آره
این یه موضوع حساسیه چون تو برداشت شخصی میکنی و شروع به ضربه زدن میکنی
دلیلی نداره که دو نفر نتونن بدون ایجاد جنگ جهانی سوم
در مورد ازدواج صحبت کنند
ما در مورد موضوع ازدواج هزار بار صحبت کردیم
تو نقطه نظر من رو میدونی من یه فاشیست هستم
حالا باید برم خونه ام و لباسم رو عوض کنم
ولی ملوسم تو توی آپارتمان طبقه بالا زندگی میکنی
من باید درب خونه تو رو باز کنم
باید از پله ها بالا برم
و درب خونه ام رو باز کنم و همه این کارها زمان میبره
گوش کن خانواده ام هفته دیگه میان دیدنمون
میخوان بدونن ما کی ازدواج میکنیم
مامانم هر هفته نامه مینویسه و همون سوال رو ازم میپرسه
What's New Pussycat? subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.