Release info

10 Endrathukulla (2015) [720p HD AVC 5 1 MP4 2 2GB ESubs - Tamil]
10 Endrathukulla (2015)[HDRip x264 400MB ESubs Tamil]
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
Published on: 2015-11-19
Downloads: 109
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Durga Ghat India's North-East border'

'An unsolved community rival in a village'

We can't even enter the temples

Our children are not allowed inside schools

So if we live in run-down houses and wear shabby clothes...

Are we lesser beings?

Why do we still live this way?

Because they don't let us grow, We're still their slaves

This school we're building...

...will be a slap on the face to the people of upper caste

We are uneducated

At least let our children go to school

Or we'll be crushed under their tyranny forever

We shall unite against them!

They call themselves higher caste What does that even mean?

Only they're allowed to enter temples

So wearing this anklet makes one superior?

I'm holding it now

If I wear this around my ankle, am I one of them?

May I enter the temples now?

We must end this!

We shall not tolerate this anymore

In the name of caste, the ruthless massacre of forty men women and children...

In the Uttarakhand massacre that shook the country...

The Court have arrived at a verdict

At the end of the trial, The Court finds the defendant...

...guilty

Go away!

'Chennai City Outskirts'

Hello?

I need to go to the hospital urgently

-Can I hire a cab? -Wrong number

-Is it Dass Travels? 2-4-1- -Told you it's the wrong number!

Go to hell, man! Such a bad start

Is there tea?

Yes, there is

What's the sticker for?

Dass Travels!

Oh and write down our phone number and address...

Make it easier for the cops? Take it down, fools!

-What's it? -Tea, brother?

Two glasses

-Give it to me -What's it?

Brother, he always gets to wear the Inspector's uniform

-He never lets me have it -Let it go, man

Bunch of kids...

You wore the Transport Officer's uniform last week!

-What? -Get lost

Caste Violence-Brutal slaughter of 40 members in Uttarakhand!

People still kill for castes in North India, huh?

Want some tea?

Bring me a hot tea!

A package to Malaysia is arriving from Pondicherry

You said someone's coming to pick it up

Who is he?

Who is he?

He will be coming here, right?

Yes

What's his name?

He has no name

Is he God?

God can't drive cars

God can't drive cars!

Where's the car?

Who is he?

Why are you hurt?

Police!

Don't do this, Dass

Someone's life depends on this package

You said he would arrive sharp on time

Where is he?

Where is he?

-It's not time yet -It's not time?

Only ten seconds to go Now what?

Before you count to ten Anything could happen

It's 7 o clock now

Where the hell are you guys?

He snatched the package away

Gather our men Ask them to come, quick

-Isn't that the car? -Looks like it

-Go...go I say -Give some alms

That's him!

He is drinking tea over there

Get him! Quick Stop him!

-Hello? -Got the package?

Go on, catch him

I'll be waiting at the SMS Hotel 10 o' clock, sharp

Okay...okay

Do you know what's in the box?

Okay, bye!

Hello, ma'am!

Look, I can't give you money There's food in this pack

Bless you!

Hey...my beard

What's your problem with me?

How long do you plan on playing the long haired side kick?

Send your boss over

"One plus one is two Two plus one is three"

"Inside three it is four Four, five, six"

"Six plus one is seven"

"Inside seven there is eight"

"Eight plus one is nine"

"Nine plus one is ten"

Careful

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"This hunting is for killing"

"The den of tiger"

"Will he cross the gate?"

"You change your route"

"The jungle of lion"

"If that one goat..."

"You try to steal"

"You won't cross the border"

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"I'm waiting for the cruise He is going to be on the news"

"There is nothing funny Let me free bunny"

"On the street no one can survive, don't play with this man"

"He can take you for a ride"

"There is no way to stop him He'll move like a fire"

"Everything will get shattered"

It was like a 3D car chase Went VROOM, over my head

'Happy birthday to you'

Cheer for our starlet!

On behalf of Mother Teresa Women's Hostel

-Click a picture -Click a good one

We present you this plastic box on your birthday

Make us look good

-I have to show this to groom -Have you clicked, sis?

Don't move Come closer

To the left Don't smile so much

-My right -Okay

"On seeing he looks young"

"Go carefully brother"

"Don't touch the electricity charged wire"

"He can face anyone single handedly"

"A vehicle without brake"

"If you come nearby, it'll bang"

"There is no match to him"

"He'll overcome you"

"Hey, six rivers, seven mountains..."

"He'll come around all eight directions"

He's behind us now! Who is chasing whom here?

"Before counting ten..."

"My life is like a race I kick my way"

"There is no dearth to happiness Enjoy it"

"I'm waiting for the cruise This is going to be on the news"

"Show me the way Everybody come with me"

"There is nothing funny Let me free bunny"

"On the street no one can survive"

"My life is like a race I kick my way"

"There is no dearth to happiness...enjoy it"

You, rascal!

"This is fire An electricity wire"

"The rope of Yama On touching you'll lose life"

"This is real tower Move away"

"Now you'll know his real power"

Stop...stop

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

'Before counting ten...'

He came in here

-Close the shutters -Okay

Wait!

There were seven cars

Say four men in a car...

4 times 7 makes 28 Let's do a head count

2,3, 10...24! So who is missing?

Oh

The blue car went swimming, eh?

And?

Oh my god! It's the police

Won't you change clothes? The chase is over

Is there a problem, brother?

Okay, take it

Oh! It's food

I'll take it

Where is the 'holy stuff'?

Holy stuff?

Is that your code word for the goods?

The other day, one guy used the code word 'Fried Chicken'

I thought he meant-

-Hear something? -Where is it?

It was delivered at 10 o clock I'm all about punctuality

Show him your watch

See?

It's 10:10

We've been chasing you for an hour!

You weren't really looking

You, rascal!

Thank you

This was my fee Take it if you want

But I'll finish at least four of you

10 Endrathukulla subtitles in other languages

More English subtitles for 10 Endrathukulla

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left