Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Goodness. Welcome. - Hello.

- Welcome. - Welcome. Come this way.

- Hello. - I'm so happy to see you.

- Hello. - Goodness.

- You've been well? - Yes. Hello.

- Hello. It's nice to meet you. - Hello.

- You're from Choryang, Busan... - Yes.

- Yes. Right. - I am from Choryang too.

It's your hometown too.

- It's so nice to meet you. - It's nice to meet you.

- She's from Busan too? - Yes.

Is Busan your hometown? Right.

She lived in the next town until just recently.

- Really? - Yes.

Those are some amazing connections.

(It's a connection party from the start.)

- You are amazing in the movies. - I'm so happy to see her.

I used to only see her on screen.

I'm grateful to be so welcomed.

- We are so happy to see you. - I was nervous.

- I... - You're the best actress.

On social media, her old photo...

- has become... - Yes. Right.

- a huge hit. - Has it?

- Goodness. - My goodness.

- She was pretty. - Goodness.

She was very cute.

Goodness.

- She was. - Really cute.

Were you in your 20s then?

That was right after I got married. Right. I was in my 20s.

I got married early.

That was after I got married.

- She's very beautiful. - It was around then.

You are a natural beauty.

- Thank you. - You must've been very popular...

during school days.

When I was attending a girls' high school...

My mom was very strict.

I was the only child,

and I was raised by a single mom.

When I was going to school,

my mom walked me to the bus station.

- Back in the day. - And...

after school,

she waited for me at the bus station.

There was a time when I had to go to school alone.

I was walking, and I could feel the boys looking at me.

So I thought I must be pretty.

After that day, I told Mom not to fetch me anymore.

Her hobby is searching her name online.

Really?

(Hae Sook's hobby: Searching her name online)

- She searches her name online. - Once in every two minutes.

She searches her name constantly.

(She does it once in every 2 minutes.)

Do you still search your name a lot?

I couldn't stop searching my name.

- Right. - I was curious.

And I was also curious about what people thought...

- about the works I did. - What they say.

I do it quite often.

- I still do it. - When you...

searched your name and for articles about you,

was there anything ridiculous...

or anything that stood out?

- Comments. - Anything?

Not everyone likes me, of course.

Some said, "Get in shape."

What? Really?

- It was fun. - Right.

But didn't it...

It means people are interested in me.

That's why they want me to get in shape.

Now that I'm at this age,

- Of course. - I don't feel offended by it.

I can understand everything.

You look very natural and beautiful.

- Thank you. - When you search your name,

you will find something too.

- Our names? Really? - Something will come up.

- Something will come up. - Of course. You are very popular.

I should try searching my name.

"Kim Jong Kook's mom, Jo Hye Seon."

It felt good when I searched my name recently.

Now that the movie is releasing soon,

there were a lot of articles about the movie.

And that made me really happy.

- What's the title of the movie? - Her new movie.

- "Our Season." - "Our Season."

"Our Season."

- Can you tell us about the movie? - Yes.

It's called "Our Season."

The mother who already passed away...

gets a special three-day vacation.

It's the story about her coming to see her daughter.

It's a fantasy healing movie...

that's warm and moving.

I really want to go see it. But I am worried.

Just like what she said,

- I might burst into tears. - We might burst into tears.

- We might cry. - Right.

It made me wish that my mom would come to me on a vacation too.

It made me think about what I would do...

if my mom visits me...

- on a three-day vacation. - Right.

Right.

I will take my children and go watch it.

After watching a movie...

about the parent-child love,

they are good for about 3 to 4 days.

"Avatar: The Way of Water" is...

- about the parent-child love too. - Right.

- Right. - We watched it together.

They must've learned something from it.

They behaved for 3 to 4 days.

(479-month-old tall My Little Old Boy member, Han Hye Jin)

It's Han Hye Jin.

(Her house in Hongcheon is long, just like its owner.)

She appeared in My Little Old Boy for the first time last time.

This is the house she recently built.

- Goodness. - It's so nice.

(She began Hongcheon life with her mom.)

So small and precious.

(She made the organic country meal too.)

(She's the new My Little Old Boy member, Han Hye Jin)

We were surprised to see the new sides of her.

I was very surprised.

(Hye Jin starts her day again with her truck.)

- She drives a truck. - Yes. She drives a truck.

- It's her truck too. - It's hers.

Goodness.

I should hurry.

She will yell at me for being late.

Where is she going?

(From a distance, someone waits for Hye Jin's truck.)

Who is that?

(Strong floral-patterned fingerless gloves)

- Goodness. - Who is she?

- It's her mom. - It was her mom.

It's her mom. Goodness.

- She was here last time. - Yes.

She's very upset.

Why are you so upset?

It's my bedtime soon.

(She's completely different from when she was in Seoul.)

You are very upset.

She's very charismatic.

- I got it. - What is it?

(She easily carries the bag that's as big as her.)

What are all those?

Why is he taking the chilies?

What is that frame?

I drew fall.

- Fall. - Put that in your room.

Will you stop? I will put it where I want to put it.

Let's go.

- I... - I told you to get up late.

On purpose?

- I told you not to play gateball. - Yesterday,

you told me not to drink makgeolli and hurry home.

So I went home then and went straight to bed.

You should've let me drink it. It will spill out!

- Let's go. I'm tired. - This...

What is that painting now?

You could put that in the back seat.

- I guess it's not that precious. - It's not going to rain.

You're amazing,

Madam Yoon.

She's got the incredible charisma.

It's a market day today.

- It's because of the rain. - But because of the rain...

Will there be anything there?

They are going to the market.

They must've gone home. We're late. We should've gone there earlier.

- Early... - They would go home early...

because not many people would come to the market.

Because the weather is bad, some must've gone home early.

- Right. - Yes.

What should we buy?

I sent you the recipe.

How to make gochujang.

- She's making gochujang? - Right.

- Not many people do that now. - Right.

It's really hard to make gochujang.

I failed many times.

(It's not easy to make gochujang from scratch.)

How to make gochujang. I sent a message to you.

Of course I didn't check it.

Of course you didn't check it. How shameless you are.

How do you plan to make gochujang without checking that?

How do you plan to make gochujang without checking that?