I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

.::Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta::.

.::I Hear Your Voice::.

"I personaggi e le situazioni in questo drama non fanno riferimento a persone o fatti reali."

Da quel giorno, nel mio mondo, esistono due tipi di suono.

Uno è il suono che tutti possono sentire.

E l'altro... il suono che solo io posso sentire.

Il mio sogno era diventare un difensore pubblico.

Era anche il tuo?

Sono venuta qui per i soldi.

Voglio essere un avvocato che combatte per sbarazzarsi di "una legge per i ricchi e una per i poveri".

Ho sentito che si può guadagnare dai 3 ai 4,000,000 Won come Pubblico Difensore.

Oggi ho visto qualcuno che ti somiglia, di nuovo.

Dove... sei adesso?

Se ti incontrassi di nuovo,

ti proteggerei.

Io... ti proteggerò.

Voglio vederti.

Sono una donna crudele.

Non scagliare maledizioni contro di me.

Per il momento, per te

scelgo l'addio.

La tua incantevole...

Carino.

Che cos'era quel suono?

Ecco!

Impossibile. Non è "Doppio Naso"?

Che facciamo? Che facciamo?

Ehi... prendete Sung Bin! E' stata lei a spingerla!

Cosa?!

Sbrigatevi, chiamate la polizia.

Ok, lo farò!

Che sta succedendo?

A causa della recessione nella professione legale, gli avvocati stanno avendo davvero tempi difficili.

L'agguerrita concorrenza tra gli avvocati, fa vergognare le star del K-Pop.

Questo è quello che sto dicendo.

Ehi, cosa facciamo con quella persona?

Oh, l'avvocato che è stato espulso dalla scuola a causa dell'incidente con i fuochi d'artificio.

La sua storia era buona, ma non penso dovremmo sceglierla.

Perché?

Apparentemente lei ha già avuto delle esperienze come difensore pubblico,

ma ha una pessima reputazione.

E' conosciuta come "20 secondi".

Lei chiudeva i casi dicendo che gli accusati erano pentiti, per ottenere accordi favorevoli.

Ci vogliono solo 20 secondi.

Per me è un no.

L'imputata, che ha perso la madre in giovane età, ha vissuto in solitudine. Per favore, considerate i disagi dell'imputata.

Beh, è morta l'anno scorso.

Porta anche il trauma della recente perdita di sua madre.

Eppure, ascoltando la sua situazione, sembrava lei avesse del potenziale.

La sua storia è sfortunata e lei ha mostrato coraggio.

Vedo un futuro per lei.

Io... sono testimone per questo caso.

Il mio nome è Jang Hye Sung.

Che ne pensi?

Non lo so... Lei mi sembra sia un buon avvocato che un cattivo avvocato.

E' davvero difficile scegliere.

.::Episodio 2::. .::Cattiva ragazza, brava ragazza::.

Un mese dopo

L'unica figlia di Hye Sung del ristorante di pollo fritto, batte 21:1 la concorrenza e diventa un difensore pubblico.

Mia madre mi fa sempre impazzire.

Ti ho detto di non colpirmi la testa.

Che cos'è?

Cosa c'è da vantarsi nel diventare un difensore pubblico?

Certo che c'è da vantarsi.

Sei un avvocato pagato dal paese.

Gli avvocati e i giudici sono allo stesso livello.

Non lamentarti e vieni con me.

Dove stai andando?

Vieni e basta.

Guarda qui, guarda qui.

Da' un'occhiata a mia figlia.

Il suo sorriso è carino.

Stai aspettando di ricevere i soldi che avevo preso in prestito, anche le canzoni stanno venendo automaticamente, non è vero?

Dai, non è per i soldi.

E' perché sono orgogliosa di te, per esserre diventata un difensore pubblico.

Davvero? Allora, va bene se non ti restituisco i soldi?

Mamma!

Mamma, non mi colpire la testa!

Sai quanti anni ho?

Ehi...

sei un difensore pubblico ora.

D'ora in poi, hai ancora tanta strada da percorrere.

Quindi non pensi di dover crescere un po'?

Perché sono diventata un avvocato? Perché rende la vita facile.

- Cosa? - Sono pagata ogni mese.

Il governo mi assegna i casi su cui lavorare.

E tutto quello che devo fare è chiedere di prestare giuramento.

Ho intenzione di prendere il mio salario mensile per alcuni anni e poi sposarmi.

Smettila di colpirmi!

Se scopro che fai la pigra a lavoro,

sarà la prima volta che un avvocato in Corea viene colpito da sua madre.

Capito?

Smettila di attaccare manifesti sulle pareti!

Cosa c'è da vantarsi nel diventare un difensore pubblico?

Hai trovato un posto dove vivere?

Ho trovato un posto vicino al tribunale.

Anche se è un appartamento sul tetto, ci sono due stanze e persino un bagno.

Bene.

Ma Yeon Joo è così lontano.

Ma tu una volta hai detto che sarei stata fortunata ad ottenere un lavoro come avvocato ovunque esso fosse stato.

Hai amici che sono diventati avvocati con te all'ufficio del procuratore di Yeon Joo?

*Colleghi più anziani.

E che mi dici dei tuoi sunbae?*

Sai che non ho amici a lavoro.

Non ne ho nemmeno bisogno.

Mamma, per favore!!

Dimmelo, la verità è che l'hai spinta tu!

Se devi confessare, dillo a me.

Da queste parti, io sono il più gentile.

Se ti fossi trovata in ​​una delle altre sedi, ti avrebbero urlato contro molto di più.

Tu... l'hai spinta, vero?

Eri gelosa che Moon Dong Hee fosse stata scelta da un'agenzia di intrattenimento.

Ecco perché l'hai presa in giro per la chirurgia plastica chiamandola "Doppio naso".

Ma non era abbastanza, quindi hai cercato di ucciderla, spingendola dal quarto piano!

Le persone ti hanno visto e hanno fatto la spia. Ecco i fatti.

Fatti un cavolo!

Non sapevo nemmeno che era nell'aula di musica.

Solo perché i miei voti sono pessimi, pensi che io sia una pazza bastarda?!

Ehi!

Pensi che comportarti da innocente funzionerà?

Guarda,

tutti i tuoi amici hanno scritto queste dichiarazioni!

Qui, Capo Sezione. Da ora in poi, la sostituirò io.

Chi sei?

Procuratore Seo, la interrogherà lei personalmente?

Sì.

Prendi anche questa.

Sto bene. Non mi piacciono per niente le caramelle alla menta piperita.

Dovrebbe prenderne una comunque...

Così eliminerà l'odore di medicina orientale.

Dovrebbero essere buone maniere, Capo sezione Yang.

*Il suono del suo titolo è pronunciato simile alla parola "piatto di granchio fermentato"

Capo sezione Yang*?!

Sei tu?

E' così che ti chiamano?

Sta' zitta!

Hai detto di essere Seong Bin? Verresti da questa parte?

Omo!

Le tue unghie sono fantastiche.

Le ho fatte da sola. Vuoi che le faccia anche a te, procuratore?

I panini sono arrivati!

Quindi, non sapevi che Moon Dong Hee fosse nell'aula di musica?

Mi stai facendo ripetere.

Pensaci.

Era il quarto piano, quindi l'avrei spinta senza prima aver deciso di ucciderla?

Questo è ciò che sembra.

Se è questo il caso, allora è tentato omicidio.

Non sembri un'assassina.

Bevi questo mentre mangi o ti strozzerai.

Allora, non hai mai preso in giro Moon Dong Hee?

No, mai!

La cosa più cattiva che abbia mai fatto è stata chiamarla "Doppio naso".

Anche questo, visto che tutti la chiamavano così, la chiamavo così solo per ridere.

Se la chiamavi "Doppio naso", tutti ridevano?

Certo che ridevano! Il soprannome è davvero divertente!

Perché ha le palpebre doppie e si è rifatta il naso.

Sono d'accordo. E' abbastanza ovvio.

E rideva anche Moon Dong Hee quando la chiamavi "Doppio naso"?

Scusa?

Hai detto che era uno scherzo. Uno scherzo è tale quando anche chi viene preso in giro ride, mi sbaglio?

Se lei non ha riso, non è uno scherzo, ma un atto di bullismo.

Bullismo?

Ha iniziato lei...

L'ho detto per farti ridere, ma non hai riso.

Cos'è?

Oh...

Deve essere un atto di bullismo.

Allora, non dovrei scherzare.

Giusto?

Dovremmo iniziare?

E' Go Seong Bin, giusto?

Lei è indagata per il tentato omicidio di Moon Dong Hee.

Lo sa, vero?

Ha il diritto di rimanere in silenzio.

Procuratore Seo Do Young

Può assumere un avvocato.

Wow!

Impossibile.

Quindi Go Seong Bin è davvero una criminale.

Aspetta... Ehi.

Ehi, questo non è il momento di studiare! Se lo vedi, rimmarrai sorpreso!

Io probabilmente non lo sarò.

Conosci Go Seong Bin, vero?

La ragazza dai capelli arancioni a cui piaci e che ti segue in giro.

Non lo so. Non mi interessa.

Ehi! Guarda solo e poi parla.

Legali selezionati per il ruolo di difensori pubblici nel distretto di Yeon Joo.

Questo non ha assolutamente senso.

Vedi?! Te l'ho detto che ti avrebbe sorpreso.

Ehi, ehi!

GRAZIE!

Ehi, andrò per primo, ok?

Dove stai andando?

Lui è felice che Seong Bin sia stata accusata?

Che cosa ho fatto?

Ehi!

Mi dispiace, scusi.

- Sono davvero dispiaciuto! - Cosa... perché hai

baciato il mio casco?

Non è cambiata neanche un pò.