Release info

必娶女人/Marry Me or Not E04 Webrip
A Commentary by sakuraigurl88
[Viki] Episode 04

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2015-11-24
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

Revenge is part of human's nature.

From the time humans appeared on Earth,

revenge also appeared on Earth.

If a man gets revenge for another person,

their revenge method is

to steal money, steal grain, steal women.

And the revenge between women...

is more or less similar to men. Stealing money, stealing grain, stealing man.

A decree has arrived.

His majesty descends an imperial edict that says...

A woman's revenge pays more attention to how to make the other woman

day and night, unable to live or die in hell,

then thoroughly trample her self-esteem.

Greetings, Your Highness.

Come here.

I missed you so much.

Your Highness, you are so bad.

Your Highness. Your Highness.

Your Highness, don't. Your Highness. Your Highness!

Your Highness, don't be like this!

Your Highness, don't. Your Highness. Your Highness!

Your Highness, don't be like this! Your Highness, please don't! Your Highness, please don't! -Steal money, steal grain,

steal man!

Please drop me on the junction in front.

Huh?

I will take you inside.

Cannot!

Why?

Because...

Because the neighbours have seen my fiancee,

and it's just a few days since I "escaped marriage".

If now they see us,

I really don't know how will they think about me.

Drive carefully.

Bye bye.

Hao Sheng Nan, do you think it will be over like this?

My revenge has just begin!

Welcome, Travel Manager.

Hey, Assistant Manager wants to announce something today.

Do you guys know what that is?

Don't tell me she's going to announce that Sheng Nan is going to become the North East Asia Line manager?

Lately, has Assistant Manager arranged anything with you, tell you to go to a meeting or sent you off to work elsewhere?

Assistant Manager hasn't talked about this with me.

Ah, it must be that.

Think about it,

It is Boss Sheng Nan's plan that was the most selling.

This position is definitely Boss Sheng Nan's, right?

If Boss Sheng Nan gets promoted, wow...

Invite us out to eat!!!

Invite us to eat! You're all so cheerful. What are you discussing?

Attention.

I have an announcement to make. Today, our Five Happiness Travel family...

has a new member joining us!

Come on. Let's applause to welcome her.

I think...she doesn't need much of an introduction, right?

She's Five Happiness Travel's greatest rival.

Long Xiang's queen of business,

Let me formally announce. She'll now be joining Five Happiness Travel's happy family.

From today on, she will be the sub-manager of Korean travels.

Hello everyone.

I am Cai Huan Zhen. You can just call me Huan Huan.

Isn't that wonderful? Now, let's welcome Huan Huan!

Welcome!

Everyone...let's welcome Huan Huan together.

Welcome Huan Huan.

Cai Huan Zhen, coming to my company so suddenly is to get me back right?

Didn't we say that we're equal now?

I never liked those phrases that are all based on self assumption.

If you want me to put it into words, this is a war

and you're the one who started this war.

I started it?

Stop trying to pretend, if you started the fight, you should've prepared for a battle.

What are you trying to say? Be direct.

I'll be direct.

You ruined my marriage and I'm treating it as the signal to start the war.

I accept the challenge.

Since it's a war, there will be a trophy.

My trophy is your happiness,

your work, your lifestyle and your future.

I will steal everything you cared about.

I want you, for the war you can never win, but have started,

to pay the highest price.

Who says I can't win?

I like how stubborn you are but don't beg for mercy.

Otherwise, I'll be quite disappointed.

I still don't know you. Can I please ask you to introduce yourselves?

I'm Meng Fu - Guai Shou (Monster)

Have a seat.

I know that an "airborne troop" like me, coming to your company as your superior,

you must have doubts about me and have taken precautions.

I feel that trusting one another at work is very important.

I'm not here just to be an assistant manager at Five Happiness Travel.

My motive is huge.

I'm a very fair person. Whoever's nice to me...

whoever trusts me, in the future, I'll be nice to them

and trust them. Do you guys understand what I mean?

Sister Huan Huan, if there's anything you need, just call out to me.

I'll help you until the very end.

Sister Huan, do you trust us now? We'll be with you until the very end.

Thank you.

Please guide me.

According to my knowledge, Cai Huan Zhen did Business at Long Xiang.

She's never had experience in the Sales Department.

What's the benefit of having an inexperience individual be the Sales Assistant Manager?

Ah, don't be mad. Have some tea.

We value the contacts and techniques of Huan Huan.

One can gain experience over time.

That's not fair!

We have so many workers here who have been here for such a long time.

Why can't you give them a chance? Why did you bring in an outsider?

Sheng Nan. Geez.

Ah, sorry to say this, but isn't this my office?

Sheng Nan, it's just the two of us here.

I'll be honest with you.

The higher-ups wanted Huan Huan to take this position.

Do you understand now?

But Manger Xie...haven't you thought about this?

Cai Huan Zhen's title at Long Xiang was “Manager”.

Because of her abilities, I think at Long Xiang she was paid a high salary.

She wants to learn about sales she can do it upstairs. Why must she come

to our Five Happiness Travel?

Assistant Manager, I don't know whether you still remember, years ago,

the terrible event that occurred at Fei Fei Travel

about the trade secrets case.

I remember, at that time...the person in charge...

was demoted!

You have a point there.

So we have to take preventative measures.

Right. Right. Right.

We really do have to take preventative measures.

This Cai Huan Zhen, I really need to watch her every move.

Sheng Nan. Can you make a note of this for me?

No problem.

She made her previous boss to be demoted,

she can't possibly want to take me down too?

Dad, I am back.

Mom.

Why did you come home so late today?

There was a lot of work at the company today, so I came back pretty late.

Your brother has left home for many days. Have you contacted him?

Not these few days.

Aiya, you're a sister, so you should care more about your brother.

He dotes on you so much, but if you see him go out for so many days

and act indifferent, he'll be hurt.

When did I act indifferent?

Who was the one who kicked her son out in the first place?

Now you want him back because what you did was humiliating. Despicable.

Sheng Nan, tell your dad that interrupting others is very rude.

Sheng Nan.

Dad, mom told you not to butt in.

Tell her, if she continues to talk like this,

even if she has one precious son, no one will be willing to stay beside her.

Mom, dad said if you continue to communicate like this...

I heard it!!

-Sheng Nan, tell your mom-! -Sheng Nan, tell your dad-!

That's enough! I don't want to become your messenger anymore.

If you love arguing, then argue!

That box, move it over there.

That one... over there.

Thank you.

Mr. Hao, where do you want to put them?

Put it over there.

We've already moved all your things. If there is nothing else, we're going to go. -Ok.

Thanks for your hard work.

She read it but didn't reply? Is she agreeing or refusing?

Who's not replying to you?

Why are you here?

Bro, how many rooms do you have?

- One room. - Okay, I want it.

Don't tell me your moving here?

Don't worry, I am not moving here.

If you're not moving in, then why are moving these in?

I'm seriously not moving in!

I just want to say, when dad and the empress argues,

I at least have a place to stay for a few days.

I don't want to stay home and be the middle person.

They can fight even when they pass notes?

Now you know.

After you moved out, the empress has become a headache.

When I'm not there, they won't fight. As soon as I get home...

they start coming at me like I'm the microphone.

They keep on talking that I'm about to go crazy.

I've told you so many times already...speak slowly.

I let you have a room.

Really?! Thank you!!

But can you not put so many feminine things in my room? It's pretty embarrassing.

-I like it. Don't bother me. - Up to you.

Ah, yes. I forgot to ask you.

What is it?

Tell me the truth... Are you still in touch with Cai Huan Zhen?

I forgot to ask you something.

What is it?

Tell me truth... Are you still in touch with Cai Huan Zhen?

I'm not that close with her, why would I contact her?

Then, that's fine. Do you know,

Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren) subtitles in other languages

More English subtitles for Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left