Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

‎NETFLIX 影集

‎所以提早了多少？

‎妳說的是…

‎你什麼時候要回去首爾？

‎消息已經傳到妳那裡啦？

‎大概半個月後

‎我知道

‎我都要離開了，居然還跟妳告白

‎妳肯定很不知所措

‎我活該被拒絕

‎我也知道…

‎你才不知道呢

‎躲那裡

‎快躲起來

‎小醫生

‎這些是庫存藥品清單

‎以及要新訂購的藥品清單

‎-你幫我看一下 ‎-好

‎讓我看看

‎好

‎妳做得很好呢

‎辛苦妳了

‎不會

‎沒事吧？

‎對，她好像沒看到妳

‎如果她剛才看到我們在一起

‎她一定會嚇到暈倒

‎這件事要保密，對吧？

‎我們的戀愛

‎戀…

‎戀愛嗎？

‎戀愛…

‎你也很清楚我們這裡

‎要是我們交往的事情傳開

‎大家肯定會立刻催促我們結婚

‎每個見到面的人都會嘮叨一、兩句

‎這件事還是盡量保密比較好

‎好

‎雖然我對於催促或嘮叨都無所謂

‎但既然這是妳希望的

‎我也會盡全力保密的

‎那是因為你沒有經歷過

‎等你真正遇上了，說不定會改變想法

‎我應該不會

‎妳別擔心，我真的會很小心的

‎那等我工作告一段落再跟妳聯絡

‎真是苦了我的心臟

‎戀愛

‎戀愛嗎？

‎唉唷…

‎鍋巴

‎鍋巴，過來

‎你有乖乖的嗎？鍋巴，過來

‎你過來

‎我只把祕密告訴你

‎我跟獸醫先生在談戀愛

‎你聽到了嗎？你可不能到處說

‎只有你能知道喔

‎這是祕密，我的寶貝

‎好乖…

‎（我叫韓智燏，我會回來的 ‎到時候也要當祕密朋友！）

‎真可愛

‎-小醫生，給你 ‎-嗯

‎這些是你要的診療紀錄

‎這些是五年來的紀錄 ‎那裡面還有更久的

‎你要這些做什麼？

‎畢竟我現在的身分是大型動物獸醫

‎我想透過以前爺爺的診療紀錄來學習

‎你不是再過不久就要回首爾了嗎？

‎你回首爾就沒機會 ‎再治療大型動物了啊

‎是沒錯啦

‎但任何事我都想全力以赴

‎什麼？

‎等一下

‎看來那不是院長的行李箱

‎我請人從首爾幫我寄幾套舊衣服過來

‎我老是穿同樣的衣服也不好

‎你還增加行李嗎？ ‎你很快就要回首爾了耶

‎我每次回家都要先洗衣服 ‎實在很麻煩

‎天氣潮溼，衣服也不容易乾

‎真的很奇怪耶

‎你原本像被流放的書生 ‎每天倒數離開的日子

‎我在旁邊看了也很難受

‎看來你現在對這裡也有了感情

‎你應該早點這麼做的 ‎你都快離開了，多令人難過

‎早知道就買些面膜放著了

‎怎麼了？

‎沒有，只是感覺很微妙 ‎我們竟然這個時間點還待在一起

‎其實我到早上為止，心情都還很差

‎我也一樣

‎我覺得好不真實

‎因為我太喜歡妳了

‎你的改變會不會太大了？

‎你原本是個毒舌又沒禮貌的傢…

‎沒禮貌的人

‎那個沒禮貌的傢伙 ‎現在卻專說好聽話嗎？

‎原來妳想聽我說喜歡妳啊

‎我應該早點告訴妳的

‎延弘阿姨說過首爾男人只會油嘴滑舌

‎沒一個信得過，要我小心點

‎我要重新考慮才行了

‎太遲了，不能退貨了

‎不過我們要去哪裡？

‎就是說啊

‎該去哪裡玩才不會被發現呢？

‎要不要去首爾？

‎現在嗎？

‎我可以吃一個嗎？

‎妳吃啊

‎真好吃

‎沒想到我會大半夜跑去首爾

‎而且還是去玩

‎那裡是最安全的地方

‎距離也比想像中近

‎我帶妳去參觀醫院

‎（崔醫生寵物醫院）

‎這裡就是你工作的地方啊？

‎才離開沒多久，我卻覺得好陌生

‎我好像已經習慣家畜醫院了

‎我帶妳參觀我的辦公室

‎天啊

‎怎麼樣？

‎好乾淨整齊喔

‎（獸醫，韓智燏）

‎這位醫生應該很難搞吧

‎沒有想像中遠吧？

‎老實說，這個距離也不近

‎車程要花四個多小時

‎你看看

‎今天過了，已經是明天了

‎我們應該早一點出發才對

‎但是那四個小時過得很快

‎快到讓我覺得可惜

‎我真的沒關係

‎如果我擔心來回八小時的距離

‎就不會談這場戀愛了

‎我帶妳來原本是想讓妳安心

‎妳果然很堅強呢，安慈榮

‎當然了

‎我會表現得更好

‎讓來回八小時的路程變成小事一樁

‎妳真漂亮

‎妳是吃了什麼才這麼漂亮？

‎如果能吃點東西，我會變得更漂亮

‎那我們去吃點東西吧？

‎走吧

‎-謝謝 ‎-謝謝

‎-真好吃 ‎-天啊

‎妳吃了東西好像變得更漂亮了

‎妳吃得好香

‎-我有件事很好奇 ‎-什麼？

‎你有帶其他前女友去過嗎？

‎我們快聊點別的

‎-聊別的，這題跳過 ‎-什麼？

‎安巡警

‎-嗯 ‎-妳知道妳的衣服很可愛嗎？

‎這件嗎？

‎那不會是國中時買的衣服吧？

‎-這件衣服 ‎-是

‎好像跟其他的一樣 ‎只是顏色不同而已

‎反正我在醫院工作時…

‎-商賢很會打扮 ‎-商…

‎你為什麼不說話？

‎等一下

‎你什麼時候喜歡上我的？

‎與其說是一見鍾情 ‎比較像日久生情…

‎“與其說是一見鍾情”？什麼意思？

‎剩沒幾個小時能睡了，妳快回去吧

‎獸醫先生，你也快回家睡覺

‎不過妳要叫我獸醫先生到什麼時候？

‎我會慢慢改口…

‎妳曾說過死也不會叫我哥哥

‎那不然…

‎親愛的或寶貝怎麼樣？

‎我看你是睏到發瘋了

‎你快回家

‎-再見 ‎-再見

‎鍋巴還沒睡覺嗎？

‎嗯？我們鍋巴沒睡覺嗎？

‎真是的，韓智燏

‎過來

‎親愛的

‎寶貝

‎怎麼了？

‎你聽了也覺得很怪嗎？

‎你起雞皮疙瘩了嗎？

‎真是的，我怎麼叫得出口？

‎韓智燏也真是的

‎她是怎麼了？

‎不曉得，她好像有點…

‎是，我是安慈榮

‎有老鼠從洞裡進出啊？

‎沒問題，老鼠很快就能抓到

‎待會嗎？

‎我待會就要下班了，所以不太方便

‎今天晚上不行，我明天早上過去

‎她剛才說要下班了 ‎所以不能過去處理，對吧？

‎好像是這樣

‎之前有過這種情況嗎？

‎妳順利上班了嗎？