Funding Together (같이 펀딩)

Funding Together (같이 펀딩)

Download English Subtitle

Release info

같이 펀딩 Funding Together E04 190908 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Yoo In Na's Audiobook". Cast : Jang Do Yeon, Noh Hong Chul, Yoo Hui Yeol, Yoo In Na, Yoo Jun Sang. Special appearance : Kang Ha Neul. Synced for Ads Ver. Runtime : 01:19:41. Enjoy.. ;) . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-09-09
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

How did you do for a week?

Good. - Good.

I realized something last week. - What?

That we really like each other.

Nobody didn't want to go home after the show.

We talked until the sunrise. - You're right.

And Jun Sang was the last to leave.

I didn't want to go home.

And he kept saying that we must make the Taegeukgi box...

to Director Kim Tae Ho.

He said, "I must sell a million Taegeukgi boxes".

He was very enthusiastic.

He made me think that maybe we should change...

the title of our program to "Taegeukgi Together".

Because he kept on talking about that.

Finally yesterday,

the funding for Noh Hong Chul's Small Club Project...

has started.

We expected the least of this funding.

In a day? - In a day?

Since this is the first attempt, I wanted to do it more casually.

I asked many people around me.

"What makes you feel better when you are stressed out?"

People said, "I'm happy when I eat delicious things and have a chat".

That was the most common answer. - Right.

"Let's eat something delicious..." - I see.

"and learn about history with experts".

So the title of this project is... - Yes?

"Old Restaurant Tour".

"A man who died after he had a full stomach looks better".

I like old restaurants. - "Old restaurants".

"Old Restaurant Tour", I like that.

We're going to tour old restaurants.

Actually, it became...

a general trend these days. - I know.

It's very popular on social media.

Have you been there?

Have you been to Euljiro? - Yes, you know about that place.

That place is... - It's a popular place for hipsters.

It's a really cool place. Many young people hang out there.

There are quite many restaurants...

that's been over 30 to 50 years. - That's right.

Many stylish young people go there...

and enjoy eating at those old restaurants.

People create an exotic mood by drinking beer outside.

Many people want to visit these old restaurants,

but they don't know where to go. - I see.

So for this project,

I cast experts who aren't easy...

to see on TV shows. - I see.

Really?

I think it's going to be really interesting.

This is a very happy workplace. - I'm happy too.

Hold on. You're wearing a carpet today.

This is my identity. - Hold on.

I'll accept all colours.

This is the true meaning of Noh Hong Chul's Small Club Project.

She's wearing a tablecloth.

We can set the table on her.

Finally, on Funding Together...

She's our empathy fairy. Yoo In Na's project,

Yoo In Na's Audiobook, starts today.

I'm sure many of you have waited for this project.

You must've been very nervous for this moment to come.

I'm really nervous right now.

I wasn't quite listening...

to a word you said today.

In Na is a very faithful person.

She prepares a lot before she does something.

Is it true that you didn't arrange any appointments from a week ago?

I told people not to look for me. - For real?

I refused everyone. - That's right.

But Hong Chul kept on asking me when I'm going to Jingwansa Temple.

So I told him I'm free after Monday.

And that I'm not available. - She said next week.

When we had a small chat last week,

she had a long meeting...

with the staff members about the upcoming week.

While we're having fun? - Yes.

That's who she is.

It's raining. - It's July.

In Na prepared her project early.

Yes, I prepared it from July. - Oh, my.

What is that? - She's loaded with bags.

In Na is usually dressed like that.

With a hat? Are you usually dressed like that?

Yes, I usually dress like that.

She brought a lot of things.

Hello. - Where is she?

I brought books...

Are you going to sell books? - Yes.

Please put the books that you want to sell here.

Are you a member? - Yes.

Is that a second hand bookstore? - "We buy books"?

Yes, I went there to sell books I don't read anymore.

It's a second hand bookstore. - It's a second hand bookstore.

Hello, I'm Actress Yoo In Na.

I go to bookstores a lot.

I like bookstores.

On the day I have no schedule,

I'm already excited at home...

at the thought of going to a bookstore.

I become lost in books...

and look around for new books.

It's fun.

She is very well-known for her love for bookstores.

Is that so? I didn't know that. - Of course.

Really? - Yes.

I read everything. I like literary books,

essays, poems, and books about health.

I read about everything.

I have bookshelves in each room...

and they're all full of books.

But there's still not enough space,

so...

Is that your home? - Yes, yes.

There are bookshelves in each room?

I sold over 100 books to...

a second hand bookstore once.

Yes. - Check the price on the monitor.

That's what we can buy off you.

30 dollars 70 cents for 10 books. Is that okay?

Yes. - How much do they pay you?

At half the price?

No, it depends on the condition...

and demand of the book. - This much?

I once sold 104 books...

and got 150 dollars. - 150 dollars?

But that day I didn't sell that many,

and got over 30 dollars.

There's quite a difference.

You buy more there too?

Yes, I bought a lot. - Second hand books?

A book on plants?

A children's book?

I thought you'd pick a book of essays or something.

A children's book of the human body?

"What are you wearing?"

"I'm wearing a sweater."

Children's books aren't that easy to read.

It contains most common knowledge that I lack,

so I read them on purpose.

I'm not that picky about what I read.

I read almost everything.

Not just to show off.

Not at all.

I take a lot of books when I travel.

Yes. - Definitely.

But when I'm there, I stare at my phone.

That's right.

"What's in the news today?" - That's so true.

"Look at Hong Chul's hate comments."

I stare at my phone...

until my eyes hurt. - I know.

It's taxing on the eyes...

and that's how I got far sighted.

Now, I need reading glasses to read.

Yes. - Right.

And that makes me feel like my eyes are dry and tired.

So I only read before bed.

That's why I tend not to read.

There are too many reasons not to. - I know.

The project I want to kick-start...

is one just for such people.

It's a project for you.

I'd always wanted to say this.

Say what?

Let's watch the video!

That was so smooth.

I'm curious.

Recently, I've been thinking a lot about...

what I could do that would be useful to others.

I'd been thinking about that.

Perhaps I could combine books I love and my voice,

and do something that could give others courage?

That's what I thought.

So the project I decided to work on is...

an audiobook.

Every day, I think.

I'm the kind of person...

who asks for praise.

I had many nicknames.

The most popular one was Honey D.

If you turned on the radio at 8pm,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left