The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

‫هل هذا فرد آخر من قوم ‫الوحوش يُريد العيش هنا؟

‫لا! إنّها أناكوندا الليش! إنّه وحش!

‫إنّهم يُطارَدون!

‫نال منه!

‫النجدة!

‫ليُساعدنا أحد!

‫انتظر! نحن عُزّل!

‫ارتحنا.

‫لا تقل "ارتحنا"!

‫مواجهة وحش بأيدٍ عارية ضرب من الجنون!

‫آ-آسف يا آلنا.

‫ركضنا كلانا إلى هنا بلا أسلحة، ‫لذا أتحمّل المسؤولية ذاتها.

‫لا، بل كنتُ متهوّرًا.

‫سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.

‫هل أنت بخير؟!

‫اخرج!

‫لم يفت الأوان!

‫مرحى!

‫إنّه حيّ!

‫حمدًا لهذا.

‫أنقذتنا.

‫لمحتنا تلك الأفعى ‫العملاقة في طريقنا إلى هنا.

‫بفضلك، جميعنا سالمون.

‫أنا دياس، سيّد هذه الأراضي العشبية.

‫بشريّ، وسيّد فوق ذلك، ‫يُحيّي قوم الكلاب دون ترفّع؟

‫خضتم رحلة شاقّة. نرحّب بكم جميعًا هنا.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫أنقذتنا حقًا.

‫دياس-سان و...

‫اسمي آلنا. أنا زوجة دياس.

‫إنّها حسناء.

‫زوجة شابّة إذًا؟

‫يا لها من زوجة شابّة وجميلة.

‫ا-اسمي كانيس.

‫كانيس، هل تأملين الهجرة إلى هنا أيضًا؟

‫لا، أعمل لدى السيّد إلدان ‫كراعية لجميع الفصائل الصغيرة.

‫كنتُ أرافق هذه المجموعة كمرشدة اليوم.

‫من يرغبون في الهجرة ‫هم هذه العشائر الثلاث.

‫ذوو الفراء الأسود هم التايبي ماستي،

‫عشيرة تتّسم بالشجاعة والقوّة العظيمة.

‫أنا زعيم العشيرة... يا سيّدي.

‫اسمي مارف تايبي ماستي.

‫لا داعي للرسميات.

‫تحدّث معي كما تتحدّث مع أيّ شخص.

‫وذوو الفراء البنيّ هم الباه سينجي.

‫عشيرة جادّة للغاية، حتّى ‫أنّهم وُصِفوا بالتعنّت.

‫أنا زعيم العشيرة، سيدوريو باه سينجي.

‫تشرّفنا بلقائك.

‫بالتأكيد.

‫سُررت بلقائك يا سيدوريو.

‫وذوو الفراء الأسود ‫والأبيض هم الأوسون شيب،

‫عشيرة تفيض بالفضول.

‫أنا زعيم العشيرة ‫راينهارتغودوفياهديشيف أوسون شيب!

‫لكنّه طويل جدًا! أرجو أن تناديني شيف!

‫بالطبع.

‫سُررت بلقائك.

‫أسماء عشائرهم في غاية الأهمية بالنسبة ‫لهم، لذا أرجو أن تتذكّرها جميعًا.

‫فهمت.

‫استخدمتُ تقييم الأرواح على الجميع.

‫روح كانيس زرقاء باهتة. بل بيضاء تقريبًا.

‫وجميع الفصائل الصغيرة زرقاء داكنة.

‫جميعهم؟ هذا مفاجئ.

‫مـ-معذرة.

‫نسيتُ ذكر أمر مهمّ.

‫جميعهم يعشقون العمل.

‫عدم وجود عمل يقومون به يُصيبهم بالتوتّر.

‫هل سيمثّل هذا مشكلة؟

‫تحديق...

‫هناك شتّى أنواع الأعمال هنا.

‫على سبيل المثال، نحتاج ‫للمساعدة في بناء الخزّانات.

‫وتحتاج الخيول والماشية إلى الرعاية.

‫ويمكن لمن يرغب أن يخدم المنطقة.

‫رائع!

‫دياس-سان، هل تقصد بـ‫"خدمة المنطقة" العمل كجنود؟

‫أجل، ممّا يعني عادةً حراسة ‫القرية ليلًا والتدريب القتاليّ.

‫وبالطبع، سيضطرّون لخوض ‫المعارك في حالات الطوارئ.

‫الأعمال البسيطة أمر، لكنّهم لا ‫يستطيعون حمل الأسلحة بمخالبهم.

‫كما أنّهم صغار الحجم، لذا مهما ‫بلغت رغبتهم، لا أرى ذلك مجديًا.

‫أتفهّم قلقك.

‫كانيس، هل ستبقين هنا لفترة؟

‫نعم. سأرفع تقريرًا لإلدان-سان ‫ حول سير عملية الهجرة.

‫إذًا أظنّني سأقنعكِ قبل رحيلك.

‫كلاوس!

‫يبدو أ نّه يوم حافل يا دياس-ساما!

‫شكرًا على تولّيك الحراسة.

‫لا بدّ أنّ هؤلاء هم المهاجرون.

‫أجل، سأعرّفك بهم لاحقًا.

‫في الوقت الحالي، هذه ‫كانيس، المسؤولة عنهم.

‫سُررت بلقائك. أنا كلاوس، قائد...

‫هل هناك خطب ما؟

‫لـ-لا! إنّه لمن دواعي سروري وجودكِ هنا!

‫السرور سروري!

‫أودّ أن أمضي قُدمًا وأُريكِ القرية.

‫نعم، بكلّ تأكيد.

‫من السهل قراءة أفكاره.

‫بعد عشرة أيّام

‫الماء يتدفّق! التقطوه!

‫بالطبع.

‫لا تسكبوا قطرة!

‫أمسكتُ به.

‫مرّت عشرة أيّام منذ قدوم ‫قوم الكلاب إلى قرية إيلوك.

‫جميعهم يؤدّون عملًا رائعًا.

‫بدأت سناي وأيهان ‫مؤخّرًا حديقتهما الخاصّة.

‫ويبدو أنّها تتقدّم جيّدًا، ‫بفضل مساعدة قوم الكلاب.

‫حسنًا، المجموعة الأولى!

‫هاجموني جميعًا في آنٍ واحد!

‫حاضر!

‫نلتم منّي.

‫كان هذا عملًا جماعيًا رائعًا.

‫ردود أفعالكم تتحسّن يومًا بعد يوم!

‫أطاح كلاوس بالعديد من جنرالات العدوّ.

‫إنّه مقاتل مغوار أطلقوا ‫عليه لقب "جامع الرؤوس".

‫ولم يستغرق هؤلاء سوى عشرة أيّام ‫ليتعلّموا كيفيّة التغلّب عليه.

‫مذهل بحقّ.

‫مذهل.

‫خلال الحرب، كانت كلاب حرب ‫العدوّ شوكة كبيرة في حلوقنا.

‫يملك هؤلاء مهارات تضاهيهم، ‫بل ويمكنهم التحدّث أيضًا.

‫كما أرى الأمر، سيؤدّون ‫عملًا منقطع النظير.

‫ويمكنهم حتّى استخدام الأدوات ‫ببراعة بعد بعض التعديلات.

‫إنّهم يتولّون المهامّ اليوميّة ‫وواجب الحراسة بلا أيّ مشاكل.

‫هل اقتنعتِ الآن؟

‫بالطبع.

‫حسنًا، سأذهب لتفقّد الحقل إذًا.

‫هل أنت بخير؟!

‫هل لويت ساقك؟

‫تعثّرتُ بحجر.

‫سأساعدك!

‫كانيس-سان... شكرًا لك.

‫لم أُصادف قطّ بشريًا يُسارع هكذا ‫لعلاج فرد مصاب من قوم الكلاب.

‫لا يهمّ إن كان بشريًا أو من قوم الكلاب.

‫أُصيب رفيق لأنّني لم أكن منتبهًا.

‫مملكة سانسيريف، ضريح الملك الأوّل

‫ستكون الكنوز في هذا الضريح ‫الملكيّ ميزانية حربنا.

‫لا تضعوا كلّ شيء في جيوبكم.

‫الأميرة ديان، ما الذي ‫تنوين فعله بذلك الصولجان؟

‫سأستخدمه بالطبع.

‫مع كامل احترامي، إن شاع خبر ‫دخولكِ هذا المكان المحرّم

‫وأخذكِ للكنوز الملكيّة،

‫فقد تتعرّضين للمساءلة.

‫لن يُسائلني أحد!

‫سأقضي على ذلك الخائن!

‫دياس، الذي سخر منّي بأكاذيبه!

‫سأفعل ذلك باستخدام هذا الصولجان،

‫الذي يُقال إنّ الملك الأوّل ‫في العصور الغابرة قد أحال به

‫عشرة آلاف عدوّ إلى رماد.

‫وبعد ذلك، سأستخدم الثروة التي يُخفيها

‫إلى جانب موارده التنينيّة لتمويل حشد جيش،

‫وأقضي على إخوتي المتطفّلين، ‫وأستولي على هذه المملكة لنفسي.

‫لا داعي لكلّ هذا القلق يا برينيسيا.

‫أملك هذه الخطّة السرّية أيضًا.