Vagabond (배가본드)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
মিসেস আও সাং মি!
তুমি কে?
নিরাপদ আস্তানা এটা তাদের জন্য যারা নিরাপদ নয়।
যত সুন্দর তত সুন্দর, আপনি আরও অস্থির বোধ করেন।
"সাধারণ সরকারি কর্মচারী"
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আপনাকে এটি জানায়নি
কিন্তু আপনি এখানে আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না.
ঠিক আছে.
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস এজেন্ট তারা আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আছে.
আমার প্রভু, আপনি কখন আও সাং মিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছেন?
আপনি সেখানে থামুন ভাল.
ক্ষমা? - এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
আমি যথেষ্ট করেছি।
ছিঃ, তিনি আমাকে বিরক্ত করার একটি অদ্ভুত উপায় আছে.
আপনি একটি সফরের জন্য এখানে?
আমি যদি তোমাকে পান করতে ধরি নাইট শিফটে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- আপনার আদেশ, স্যার. - ফোকাস রাখুন।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমিও এতে অভিভূত বোধ করি।
একসাথে অনেক কিছুই ঘটে।
এটা আপনার দায়িত্ব.
তুমি ঠিক.
যাইহোক, আমার বসের কি হয়েছে "নীল বাড়িতে"?
মানে, কাউকে বরখাস্ত করা হয়নি, কার্যালয় সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে।
কেন আপনি এখানে আছেন? - তুমি কি ভাবছ?
তোমার মহিমা রক্ষা করার জন্য।
আমাকে বরখাস্ত করা হলো না কেন?
আমি তোমাকে বলেছি আমাকে বরখাস্ত করা যাবে না কারণ আমি একজন বিশেষ এজেন্ট।
আমি যে গুরুত্বপূর্ণ.
Ao Sang Mi সম্পর্কে কেমন?
সে প্রায়ই এখন সবকিছু স্বীকার করে। আমাদের সেরা ক্লায়েন্টদের এটা প্রশ্ন.
যাইহোক, ভাল হয়েছে.
রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করতে ব্লু হাউসে ঝড়?
চা ডাল গন, আমি তোমাকে সালাম জানাই।
নিরাপত্তাকর্মীরা আমার ওপর হামলা চালায়।
আমি তাদের 15 জনের সাথে মোকাবিলা করেছি
কিন্তু যখন তারা 30 বছর বয়সী
তারা সবাই মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ
এটা আমার জন্য সহজ ছিল না.
হে ভগবান! তাদের 30?
এটা সঠিক।
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি, কিন্তু এর চেয়েও বেশি কিছু ছিল।
ওহ সত্যিই? নিশ্চিত।
তুমি কোথায় গো হাই রি?
আমি আসছি!
এটা কি?
যুদ্ধের দেবতা"
চমৎকার!
থামো, গু হাই রি।
আশ্চর্যজনক!
কোন নড়াচড়া ছাড়াই সে সেখানে বসে ছিল এক ঘন্টা আগে.
সে যত্ন নেয়।
অর্থাৎ অনেক কিছু লুকিয়ে রাখে।
হ্যালো.
হাই স্যার. - ওঠো না।
আপনি কেমন আছেন?
কারণ এটা প্রায়ই হয় আপনাকে আগে কখনো প্রশ্ন করা হয়নি
এটা আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত.
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি, গ্যাং।
সে তার ঠোঁটও নাড়ায়নি।
খান খান। আপনার কিছু শক্তির প্রয়োজন হবে।
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
আপনি এখানে একজন সাক্ষী হিসাবে আছেন
তাই আরাম করুন।
বিমানটি বিস্ফোরিত হয়ে বিধ্বস্ত হয়।
আপনি কি মনে করেন যে কেউ পারে এটা বেঁচে থাকতে?
আপনি ক্ষতিপূরণ হিসাবে 2 বিলিয়ন ওয়ান পাবেন
আর জীবন বীমা পলিসির মূল্য ৫ বিলিয়ন টাকা।
টাকার কথা না বললেই নয় প্লেন নামানোর জন্য।
এমনকি আমি মরতেও পারতাম না আমি এটা সব ছেড়ে.
আচ্ছা, ধরা যাক সে বেঁচে আছে।
এটা আমার সঙ্গে কিছুই করার আছে।
আপনার স্বামী সন্ত্রাসীর সাথে ফোনে কথা বলছিলেন টেক অফ করার আগে
আমি ভুল বুঝেছিলাম.
তিনি আমার সাথে ফোনে কথা বলছিলেন।
চাচা জানতে চান?
এটা আমাদের মধ্যে একটি খুব অন্তরঙ্গ কথোপকথন ছিল.
আপনার ফোন নম্বরটি তার কল লগে ছিল না।
আপনি সেটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
প্রশ্নটির উত্তর দাও.
যদি আপনার স্বামীর সাথে কথা হয়
অবশ্যই, আপনি স্প্যানিশ বলতে পারেন।
অবশ্য কোনো রেকর্ড পাওয়া যায়নি।
কারণ আমরা একটি পে ফোন ব্যবহার করেছি ঋণ হাঙ্গর এড়াতে.
কি? আপনি কি এর ইতিহাস সম্পর্কে নিশ্চিত নন? জিজ্ঞাসাবাদের আগে?
আপনি কি জানেন যে সে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে? - দুঃখিত জনাব.
আমি তোমাকে নিয়ে বিরক্তও করব না, কিন্তু গাইয়ের কি হল?
তার বুদ্ধিমান হওয়ার কথা!
যাই হোক, তুমি বলেছিলে, তাই খুঁজে বের করুন।
যা লাগে তাই কর!
আমি তাকে পরিষ্কার করে বললাম সে স্প্যানিশ বলতে পারে।
তার সমস্যা কি?
- এটা তার কৌশল। - "কৌশল"?
কিন্তু স্যার...
আমরা কি পরিচালকের কাছ থেকে এটি লুকাতে যাচ্ছি?
একজন গুপ্তচর আছে ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে।
যত্ন প্রয়োজন.
ওহ সত্যিই?
খান খান। মনে হচ্ছে আমার চেয়ে তোমার দরকার বেশি।
কিম উ গি মরক্কোতে আছেন। তাই না?
সে নিশ্চয়ই এখন খুব চিন্তিত।
কারণ তিনি জানেন না আপনি কি স্বীকার করতে পারেন।
তুমি কি বলো...
10 বিলিয়নের বেশি জিতেছে জন এবং মার্ক থেকে।
আমি বুঝতে পারি যে.
টাকা নিতে
আপনি এটি রক্ষা করতে কি প্রয়োজন.
আমার স্বামী মারা গেছে।
তিনি মারা যান.
তাকে যেতে দাও.
কিন্তু স্যার?
আপনি কি তার বিশ্বাস করেন?
এখনো সময় শেষ হয়নি। আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব...
এটা পরিচালকের নির্দেশ। ঝগড়া করবেন না।
এর তাৎপর্য কি?
এটি সেখানে সহজ নয়, এটি বিপজ্জনক।
তাই এটা আমার জন্য বিপজ্জনক, কিন্তু অন্য ব্যক্তির উপর না?
সে কে?
কে সেই বোকা যে আমার মক্কেল চুরি করেছে?
এরা খুবই নিষ্ঠুর এবং বর্বর।
সব শেষ! - এটা আমাকে বিরক্ত করে.
ধন্যবাদ জনাব.
কিভাবে এই 1.2 মিলিয়ন ওয়ান?
চাচা"
হ্যাঁ, আমার সাথে কথা বলুন।
এটা নিয়ে কাজ শুরু করলাম।
মনে হচ্ছে চা ডাল জিওন ঘুমিয়ে পড়েছে।
তাকে একা থাকতে দাও. ক্ষুধার্ত হলেই সে জেগে উঠবে।
আমি তোমায় জাজংমেয়ন করেছি। আমি খাব.
আমি দেরিতে লাঞ্চ করেছি, তাই...
- তাহলে এটা আমাদের। মহান
কে বলেছে আমি খাব না? এটা নেবেন না!
ঈশ্বর তোমাদের দুজনকেই ভালো রাখুন!
হে ভগবান!
প্রভু!
খাবার ডেলিভারি অর্ডার করা কি সম্ভব এখানে?
কেন না? ডেলিভারি পোস্ট আগে থেকেই এখানে ছিল।
নিরাপত্তাকর্মীরা তারা ডেলিভারি অর্ডারও করে।
খুব বেশি পরিশ্রম লাগবে না।
জারজদের নিয়ে চিন্তা করবেন না ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।
আমি শুধু চা ডাল জিওনকে মেরে ফেলব।
তুমি কী তৈরী?
আমি ভেবেছিলাম তুমি কখনো জিজ্ঞেস করবে না?
খালি প্লেট নিয়ে এসো।
আর চা ডাল জিওনের মাথায় ছিল।
আমি থালা বাসন জন্য এসেছি.
এক মুহূর্ত দয়া করে ঠিক আছে.
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
হতে পারে আপনি খাবার দ্বারা বিষাক্ত?
তুমি...
তুমি কোথায়?
আমার ধারণা আপনি একটি কামড় নেননি "জাজংমিয়ন" থেকে।
ক্ষুধার্ত ছিল না?
আপনার "জ্যাম্পং" অর্ডার করা উচিত ছিল ঐটার পরিবর্তে.
তোমার মাথা কি পাথরের তৈরি?
এটা কঠিন.
বিদায়, পাথরের মাথা।
সে কি মারা গেছে?
"ডাল গান"।
তিনি মারা গেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
"কলের ইতিহাস...চাচা"
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? ওহ সত্যিই?
- "ডাল গন"... - চুপ কর.
তুমি কি উত্তর দেবে না?
ক্ষমা?
ঠিক আছে.
আচ্ছা, তোমার কি আছে?
আপনি কি সময়মত কাজটি সম্পন্ন করেছেন?
আমাকে উত্তর দাও বোকা।
তুমি কি বল?
লাইন দুর্বল। আমাকে আবার কল করুন
ওটা কে ছিল?
অভিশাপ!
তার কণ্ঠের মত ঠিক মিন জায়ে-সিকের কন্ঠ।
ম্যায় জায়ে সিক?
মা"?
মা"।
"M" কে?
তাকে উত্তর দাও। - গো হাই রি।
হাঁ মালিক?
তুমি কি করছো? আমি তাকে আশ্বস্ত করার জন্য একটি বার্তা পাঠাব।
"আমি চা ডাল জিওনকে হত্যা করেছি।"
আপনি কত অপেশাদার.
- মেঝেতে শুয়ে পড়। কি?
বিশ্রাম. - তুমি আমাকে ভয় দেখাও।
আমি তোমাকে চুদবো না। এখনি এটা কর.
কেন?
একটি সমস্যা আছে?
উভয়.
"(গং চুল)"
তিনি মারা যান. "চা ডাল জিওন"।
তুমি কি নিশ্চিত? - আমার কাছে প্রমান আছে. তুমি কি তাকে দেখতে চাও?
অভিশাপ! আমার নৈতিকতা কোথায়?
এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার আপনি দেখতে পারেন তার চেয়ে বেশি ...
Ao Sang Mi সম্পর্কে কেমন?
চিন্তা করো না.
তারা স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী কাজ করে ঠিক কি আপনি তাকে এটা দিয়েছিলেন?
আপনি কেমন আছেন?
আমি শুনেছি আপনি স্প্যানিশ ভাষায় পারদর্শী।
আপনি সেই একজন যিনি কিম উ-গি কথা বলেছেন। টেক অফের ঠিক আগে ফোনে।
Vagabond subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vagabond
- ভ্যাগাবন্ড [সিজন ০১, এপিসোড ১৫] বাংলা সাবটাইটেল · 116 downloads · 2022-02-07
- ভ্যাগাবন্ড [সিজন ০১, এপিসোড ১০] বাংলা সাবটাইটেল · 134 downloads · 2022-02-07
- বাংলাসাবটাইটেল-ভ্যাগাবন্ড[সিজন০১,এপিসোড০৭] · 129 downloads · 2022-02-07
- ভ্যাগাবন্ড [সিজন ০১, এপিসোড ০৬] বাংলা সাবটাইটেল · 122 downloads · 2022-02-07
- ভ্যাগাবন্ড [সিজন ০১, এপিসোড ০৫] বাংলা সাবটাইটেল · 116 downloads · 2022-01-22
- Vagabond 2019 E10 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 74 downloads · 2022-01-16
- Vagabond 2019 E07 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 67 downloads · 2022-01-16
- Vagabond 2019 E05 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 67 downloads · 2022-01-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.