The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"صوفي"
"صوفي"
هل أنت بخير؟
أنت المأمور الذي رأيناه سابقاً؟
هل تأذيت؟
رأسي يؤلمني
هل آذيت رأسك؟
لا أنا بخير
أنت تنزف
آسف
مهلاً
كيف حدث هذا؟
هل كان ذلك الرجل هو من فعل هذا؟
كان يحمل سكيناً
سكين؟
لم قد يظهر رجل شاهراً سكيناً هنا؟
هل رأيت وجهه؟
يعجّ العالم بالرجال المجانين
إنهم منحرفون حيث يظهرون في أماكن كهذه للاعتداء على الفتيات
هل أنت بخير حقاً؟
كيف لي أن أكون بخير؟
لماذا ترتدي هذا؟
لماذا لا ترتدي قميصاً؟
- إنه عملي الجزئي - حفلة؟
- حفلة - لا يُعقل
هذا ليس هاتفي
ليس لي أيضاً
هذه لـ "صوفي"
"صوفي"؟
إنها صديقتي
هذه حفلة وداع العزوبية الخاصة بها
صديقتك؟
إذاً من وظفتني كانت صديقتك؟
نعم إنها صديقتي لم عساي أن أكون هنا لغير ذلك؟
مرحباً
نعم هذا هاتف "صوفي" تحدّث
أمسكنا بالمتربص الذي كان يضايق العروس
أين هي؟
يقول إن "صوفي" هربت من متربص
هو من كانت تهرب منه
متربص؟
قبضوا عليه
الرجل الذي طعنك
هل هو مع المتربص؟
ماذا تعمل صديقتك؟
إنها عالمة
عالمة
هنا
أين المتربص؟
الظلام دامس لرؤية أي شيء
هل هذا هو؟
- هل هذا هو؟ - نعم
من هو؟
إنه يرتدي بدلة ويبدو كشخص طبيعي
هل لديك كاميرا هناك؟
لا
سأتصل ببعض الأماكن التي قد تذهب إليها "صوفي"
استمر في تفتيش المكان رجاءً
حسناً
سأكون هناك
لا يجب أن نخبر خطيبها أليس كذلك؟
أين هو؟
في حفلة وداع عزوبيته
إن كان هناك رجل آخر
فسوف يتسبب ذلك بالمشاكل لزفافهما
هل تظنين أنها كانت تواعد شخصاً آخر؟
كانت تتصرف بغرابة مؤخراً
بدت متوترة جداً
ظننت أنه التردد في الزواج الذي تشعر به العروس قبل الزفاف
هل تظن أن المعتدي والمتربص
كلاهما متورطان في اختفائها؟
أين تقيم صديقتك؟
- في منزل صيفي هنا - لنتفقد ذلك المكان أولاً
- ربما ذهبت إلى هناك - هل ستذهب إلى هناك أيضاً؟
لماذا؟
يجب أن تزور طبيباً
إنه مجرد خدش
ليس من الآمن لك أن تخرجي بمفردك ليلاً
ولا يمكنك الرؤية جيداً في الظلام
لا يجب على زوجين سابقين أن يمضيا وقتاً معاً
نحن مطلّقان لا تفكر بالأمر حتى
يجب أن أحصل على أجر هذه الحفلة
أتيت إلى هنا لأرقص لكن طُعنت بدلاً من ذلك
لا يمكنني العثور على العروس التي وظفتني
هذا سخيف
كان من المفترض أن يُدفع لي نقداً
أنت مصدر إحراج
هيا بنا
مهلاً
أرشدني إلى الطريق
لكن أبق فمك مغلقاً اتفقنا؟
خدّي مخدّر
"بيتر"
"صوفي"
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
- هناك مطب أمامك - أرى ذلك
أنت تقودين السيارة بجنون
هل كنت تقيم في "جيجو"؟
هل تؤدي في الحفلات؟
نعم هناك الكثير من العمل
أعمل مرشداً سياحياً وساقي حانة
لا بأس بـ "جيجو"
إن "جيجو" كريمة معك
هل صديقتك العالمة أستاذة؟
أين تعيش؟ في "سول"؟
نعم إنها تدير مشروع "إيكوصن"
الذي يطور الطاقة الانصهارية لإنشاء شمس اصطناعية
ظهرت في الأخبار
إنها عالمة بارعة
مختبر بحثها في مقاطعة "غانغوون" ذلك هو المكان الذي تبقى فيه عادةً
"صوفي"
"صوفي"
"صوفي"
لا أظن أنها هنا
مرّ وقت طويل منذ أن رأيت هذه
فساتينك
ماذا؟
يا إلهي
لم تكن هذه البقعة هنا من قبل
مستحيل
هل دخل أحد إلى هنا عنوة؟
- تأكدي أن لا شيء مفقود - حسناً
جواز سفرها هنا
- ماذا؟ - ما الأمر؟
المقتحم لم يكن لصاً
لم تُسرق نقودها
دعيني أرى هذا
هل أنت بخير؟
ما هذا؟
هل هذه ندبة؟
ماذا؟
أُصبت بجرح أثناء تركيب ثريا في منزلي
في منزلك؟
أين كان زوجك؟
عندما كنا متزوجين أنا من كنت أغير كل المصابيح
زوجك الثاني مثلي ليس حنوناً ومهتماً
هذا ليس صحيحاً
إنه عطوف جداً
إنه مختلف تماماً عنك
بعد أن تسافري إلى "أمريكا الجنوبية" تريدين زيارة "أوروبا"
وبعد ذهابك إلى "أفريقيا" تريدين الذهاب إلى "ألاسكا"
هذه هي طبيعة الناس تريدين تجربة شيئاً مختلفاً
مهلاً لحظة
لكن
لم تحزم أمتعتها من أجل رحلة شهر عسل كانت تخطط لمغادرة البلاد
إلى أين تذهب في شهر عسلها؟
نسيت أن أسألها
يبدو أنها كانت ستترك كل شيء خلفها
كانت تحمل الكثير من المال في حقيبتها
لماذا وضّبت ملابس السباحة هذه؟
من يرتدي هذا ليذهب للسباحة؟
اتركها
هذا ليس للسباحة إنه مشدّ
ماذا؟ ما المضحك؟
حسناً
إنه يعيد لي بعض الذكريات القديمة
ليست لديّ أي ذكريات جميلة عنا
هل تتذكرين تلك المرة حين ارتديت مشدّاً فقط وذهبت إلى العمل؟
كنت ترتدين مشدّاً مع جوارب طويلة من النايلون ونسيت ارتداء التنورة
كان ذلك كل ما ترتدينه تحت معطفك
كنت أعمل كثيراً حينها عملت جاهدة
ما زلت لا أصدق
أهكذا يُفترض أن يكون الأمر؟
هل ترتدين مشدّاً فوق ذلك الجورب؟
إنه لغز
لا يمكنك ارتداء جوارب طويلة مع مشدّ
سيكون ذلك خانقاً
هل أنت متأكدة؟
أظن أنك أسأت الفهم
فكري بالمنطق السليم
سترتدين المشدّ أولاً ثم الجوارب الطويلة
ذلك سيخنق المرأة
من العذاب أن ترتدي النساء الثياب بتلك الطريقة
أنا واثق تماماً أنك أسأت الفهم
سواء ارتدينا الجوارب الطويلة فوق المشدّ أو العكس
ما أهمية ذلك الآن؟
ما قصدك؟
صحيح حتى إنني أتذكر أنني ذهبت إلى مكان عملك
لأحضر لك تنورة لترتديها
أحضرت لي تنورة صيفية
كيف لك أن تخطئ بذلك؟
أنت لا تفهم الأمور بشكل صحيح من المرة الأولى
كل التنانير متشابهة
كيف لم تستطع التمييز بين تنورة شتوية وتنورة صيفية؟
كنت خائفة من أن تحضر مئزراً
كيف يمكنك أن تمزح معي؟
وكأننا قد انفصلنا مؤخراً
أعلم
لكن حدث ذلك منذ زمن
كيف يُعقل
أنك لم تتغير على الإطلاق؟
ولا أنت أيضاً
لم نتغير
لكن ماذا حدث لنا؟
كل شيء تغير إلا نحن
نحن فقط؟
لا يتغير الناس
لهذا السبب انفصلنا
ما كان ذلك؟ هل هو شبح؟
يجب أن نتصل بالشرطة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.