Blue Lights

Ostala su još dva mjeseca probnog roka. Kako mislite da ide?

Tommy, čujem da moraš ponovno napraviti test gađanja.

Mrzila sam probni rok.

Pozornice Conlon, morate svaki put uključiti svoju kameru.

Sada je njegov odvjetnik tamo dolje, povlači konce, i radi.

Za obitelj Mclntyre su zainteresirani kolege u Skupini za paravojni kriminal.

Oni su na tajnom zadatku, sine. Podmukli kljunovi.

Angela, slušaj me. Angela! -Ti si hrabar mali žbir, zar ne?

Pozivni znak je iz Carrick Viewa. -Van granica. Izvucite ih!

Odvode mi ga! -Oslobodite Angelu Mackle iz pritvora.

Ona je izvan ovlaštenja policije. -Angela?

Odvest ću te kući. -Jesi li luda?

I futrola.

Ruke iza leđa.

Meta je sada okrenuta. Nemojte reagirati.

Instruktor korak naprijed.

Provjeri metu.

O moj Bože.

Ti si doslovno najgori strijelac kojeg sam ikad vidio. -Molim?

Ti si doslovno najgori strijelac kojeg sam ikad vidio.

Izvoli.

Da!

Dobro odigrano. Čestitam.

Tko je od vas žbir? -Ha?

Netko kaže da je netko iz tvog tima policajac. Koja je ona?

Ovaj, ona je... Danas nije ovdje. Ozlijeđena je.

Dobra igra. Živjeli.

Dobro odigrano. Hvala.

Dobra igra. -Annie, izlaziš li u subotu?

Monica, sutra radim.

Annie, ovo je naš veliki ekipni izlazak.

Oprosti. Ne mogu tako.

Cure! Bravo, super igra. Dobra igra.

Jesi li poludjela?

Pa padala je kiša.

Pa si je odvezla kući? -Pa, ne do kraja.

Nikada nije trebala biti puštena.

Trebala je biti upućena psihijatru. -A to se tebe ne tiče.

Pa, treba joj psihijatrijska procjena. -Grace...

I svjesna si da je to područje OOB, izvan granica?

Da, znam to.

Jasno je da ne, jer da jesi, ne bi prišla ni blizu tog mjesta, ili njoj.

Od sada je cijeli Carrick View izvan granica.

Angela Mackle je OOB.

Ali pojedinac ne može biti OOB. -Grace.

Mogu li samo pitati kako ste znali? -Molim?

Kako ste znali da sam ju odvezla?

Pa, policajko Ellis, ako želite izdržati svoj probni rok,

možete to dodati na vrlo dugačak

popis stvari koje vas se ne tiču.

Hajde, znaš da ti se sviđa.

Znaš kako je Kris Kristofferson dobio svoj prvi ugovor za snimanje?

Spustio je helikopter u prednji vrt

Johnnyja Casha i zamolio ga da sluša

njegovu demo vrpcu. Kako hrabro!

Briljantno. -Slušamo li ga sada?

Kris Kristofferson?

Misliš da ne znaš tko je Kris...?

A tko je onda drugi tip? Onaj u čiji je vrt sletio?

Drugi...? Drugi tip?

Johnny Cash! Zaboga, sine.

Dobro, koju glazbu slušaš?

Volim podcaste.

Bravo Lima 76.

Uhitili smo lopova u prodavaonici novina u Woodgroveu.

Postupajte pažljivo. -Postupit ćemo oprezno.

Što su ukrali, Barney? Motorna pila?

Zvuči kao da tek počinje, Gerry.

76. Na putu. Gotovo.

Podcasti...

Znaš, hvala što si se zauzeo za mene.

Želiš da se zauzmem za tebe jer si potpuni idiot?

Dovezla si se svojim autom u Carrick View. Mislim, jebi me!

Kako to misli, ona je OOB?

Izvan granica. Jesi li propustila predavanje u Garnervilleu?

Ne, bila sam na predavanju kad su rekli da ulica

ili područje može biti OOB iz sigurnosnih razloga, ali nikada osoba.

Što se događa, Stevie? -To je iznad moje plaće, Grace.

A ako je iznad moje, sigurno je iznad tvoje.

Hej, pusti ga.

Policija! Rekao sam da ga pustiš.

Što igraš, Happy? Dođi.

U redu. Preuzet ćemo ga. -Podižemo tužbu.

Je li to točno? Da.

Ako pogledam tu snimku CCTV-a, nema šanse da bi

mogao podnijeti zahtjev za prekomjernu upotrebu sile?

Nemoj ponovno zamračiti ova vrata. Dobro? -Dosta.

Imam te.

U policiji je duplo više katolika od protestanata. Nemojte se uključiti

Hoćemo li ga uhititi?

Naravno da ga nećemo uhititi.

Pazi glavu

Samo se treba pribrati, to je sve.

Vucaranje po ulici.

Nije ti nalik. Što je s tobom, Happy?

Godišnjica, Gerry. I ne mogu...

znaš, ja...

Trebao sam biti negdje s ljudima,

znaš, a ne... ne biti sam.

I samo sam mislio...

Da. Ako me uhite...

Evo.

Obećaj mi... Nabavi malo hrane.

Uđi u kuću. Smiri glavu.

Proći ćeš kroz to. Ok?

Ok?

Hvala, Gerry.

Vidimo se. -Vidimo se, Gerry.

Što za ime Boga radiš?

Samo ću zabilježiti incident.

Kakav incident? Nismo ga ni uhitili.

Da, znam, ali ipak moram...

Nemoj biti drkadžija s bilježnicom, sine.

Nitko ne voli drkadžiju s bilježnicom.

Tako mi je žao zbog jučerašnjeg dana, Gordy.

Što je to? -Tvoj džeparac.

James mi je rekao da ti ga dam.

Moj...?

To je mirovina tvog oca od organizacije.

Na to imamo pravo.

Samo uzmi novac, mama, kao i uvijek.

Ne razgovaraj tako sa mnom! Ne u ovoj kući!

Misliš na kuću mog oca?

Hajde, imamo problem.

Nemoj nikome reći da si me vidio kako ovo radim.

Imaš li policajaca u obitelji? -Ne.

Što tvoji rade?

Oni su akademici u Queen'su.

Znači, ti bi bio crna ovca?

Pa zašto to radiš?

Pa, studirao sam kriminalistiku na sveučilištu.

Htio sam vidjeti primjenjuju li se isti akademski koncepti

u svakodnevnoj policiji.

Znaš? Kao...

...antropološki, sociološki,

čak i psihološki.

Znaš, možete li na terenu vidjeti

iste obrasce koje predviđaju teorije?

Šališ se? -Ne. -76.

Vi drugovi tražite pritužbu na buku?

Fitzsimon Road 9.

U ovom trenutku, Barney, to bi bilo vrlo dobrodošlo.

76 odgovara.

Imamo bespomoćnog muškarca, Cavehill 10.

Leži u vrtu ispred kuće. -72, jesi li već vani? Prijem.

Bravo Lima 72 odgovara. Nad.

Čekaj, čekaj, pričekaj malo, sine.

Uvijek pričekaj malo.

Zdravo? Policija.

Ima li koga kod kuće?

Plave. Pregabalin. Sranje.

Sranje.

Sine, probudi se.

Hajde...

76. Trebamo hitnu pomoć.

Izgleda kao predoziranje drogom.

Vozilo hitne pomoći, na 9 Fitzsimon Road.

Provjeri spavaće sobe. Provjeri spavaće sobe!

Gerry, ima još jedan. Provjeri puls.

Nema pulsa. -Sranje. ABC. -Što?

Dišni putevi, disanje, cirkulacija. Znaš ovo. Učini to.

Gospodine? Gospodine, čujete li me?

Možete li me čuti?

Gospodine? -Bravo Lima 72, muškarac, 30 godina.

Ne reagira. -Gospodine, čujete li me? Idi provjeri unutra.

Barney, dovedi nam hitnu pomoć ovamo, smjesta, molim te. Hvala.

Gospodine, čujete li me? -Diše li, 72?

Da, dobro diše, ali neka bude brzo, može? -Gospodine?

Gospodine?

Zdravo?

Zdravo? Možeš li me čuti? Možeš li me čuti?

Tko si ti?

Gdje su mama i tata?

Možemo li sada izaći?

27, 28!

29, 30! -Provjeri puls.

Provjeri disanje.

Još uvijek ništa. -OK, zajedno.

Jedan, dva, tri, četiri,

Pet, šest, sedam...

Hvala Kristu. Ne, ne, ne. Prvo unutra.

10, 11,

12, 13,

14, 15.

Ok. Još drugo.

Jesi li zbog toga osjećala mučninu ili vrtoglavicu? Ne?

Tvoje su.

Ellie, moram te nešto pitati.

Ima nekih stvari na tom stolu. Vidiš?

One male plave tablete

i malo bijelog praha.

Jeste li ga dirali?

Ne, ne smijemo dirati lijek.

To je opasno. -Dobro.

To je dobro. Dobra cura.

Hoće li mama i tata biti dobro?

Da. Da. Oni će biti potpuno dobro.

Obećajem ti.

Teta Laura! -Djevojke.

Došla sam čim... -Teta Laura... -Bok cure.