The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

Sub original by riri13

Sub Indonesia by Lupak

Halo. Halo.

Hei!

Kalian datang?

Ayo pergi!

Episode 10

Hai semuanya!

Kemana meja kita?

Perhatian. Sapa Guru.

Halo.

Kita akan mengadakan kuis pertama untuk semester ke dua.

Bu Guru!

Bu Guru, bagaimana dengan meja kami?

Di kelas ini...

...tidak ada tempat duduk buat kalian.

Kulihat empat anak bodoh berkumpul kembali.

Betapa bodohnya pilihan yang kalian buat...

...kalian harus bersiap.

Nenek sihir tidak akan membiarkan ini, kan?

Karena ia menyatakan perang terhadap kita, bukankah dia telah memiliki suatu rencana?

Ah, Kurasa begitu.

Kalau begitu, kita tinggalkan kelasnya?

Oh ya Tuhan. Berhentilah.

Kita akan menghadapi ini dengan berani.

Apa tidak apa-apa?

Jangan khawatir. Karena kita tidak sendiri sekarang.

Perhatian. Sapa Guru.

Halo.

Sekarang, tidak ada yang ke kelas seni?

Bagus. Mari kita mulai pelajarannya.

Soal latihan 3.

Dengan isi kelas ini sebagai contohnya, makhluk hidup dan lingkungan adalah subjek...

...tiap kelompok akan membuat laporan dan menyerahkannya besok.

Cukup itu saja. Kelas bubar...

Perhatian. Sapa Guru.

Terima kasih.

Kita sudah selesai...hanya seperti ini?

Maaf Ha Na, Kurasa aku harus melewatkan tugas pembersihan kelasnya hari ini.

Karena kami harus menyelesaikan tugas kelompok.

Hei Go Na Ri! Ayo cepat pergi!

Cepatlah!

Kami pergi duluan!

Oh, oh, yeah, tidak masalah.

Kalau begitu, bekerja keraslah!

Dah!

Apa yang harus kita lakukan dengan PRnya?

Kita selesaikan bersih-bersihnya cepat, dan...

...mengerjakannya di rumahku. Seo Hyeon, tidak apa kan?

Ayo pergi. Kita selesaikan tugasnya cepat, dan kita pulang.

Aku ada beberapa hal yang harus dilakukan hari ini.

Kau kau ke mana? Kita ada tugas kelompok!

Tapi, Nyonya Oh...

Tidak apa. Oh Dong Goo, kau bisa pergi.

Ini tugas kelompok, kita harus melakukannya bersama.

Aku yang akan mengerjakan tugas Oh Dong Goo.

Bahkan kalau dia datang, dia hanya akan mengganggu dan berisik.

Anak-anak...

Silahkan dinikmati.

Terima kasih.

Oh, jadi kau adalah Seo Hyeon.

Aku selalu ingin berjumpa denganmu.

Ya.

Kau pasti akrab dengan Hana. Aku sudah dengar banyak tentangmu...

Aku?

Aku memberitahukan soal Seo Hyeon?

Seo Hyeon, hagwon yang mana yang kau pilih?

Apa levelmu?

Aku tidak pergi ke hagwon. - Huh!

Sungguh?

Wow, benar-benar ada orang yang bisa belajar sendiri.

Seperti yang dikatakan, kau sangat cerdas.

Kudengar ibumu dokter.

Itu sebabnya kau sangat pintar.

Ibumu pasti sangat senang.

Kami harus mengerjakan PR.

Oh? Ah, benar, benar.

Sering-seringlah ke sini, Aku akan buatkan kamu camilan yang enak.

Terima kasih.

Aigoo, sopan sekali.

Bo Mi, belajar yang giat juga?

Ya.

Tapi, apa kita semua harus mengerjakan tugasnya Oh Dong Goo juga?

Apa yang perlu dilakukannya?

Sudah kubilang aku yang mengerjakan bagian Oh Dong Goo.

Oh Dong Goo?

Kenapa kau terus memperlakukanku seperti pasien?

Sudah kubilang aku tidak apa-apa.

Aku...

...punya bakat yang tidak biasa...

...bakat membersihkan.

Setelah masuk ke kelas 6 sampai sekarang...

....di sekolah, bagaimanapun . . .

Aku hanya membersihkan kelas.

Ah, benar-benar.

Haruskah aku meminta gaji ke sekolah?

Oh Dong Go.. Cepatlah besar.

Aku penasaran apa maksud si gadis Rosa ini.

Oh Dong Goo?

Kenapa kau tidak bersama Nona Rosa belakangan ini?

Aku menyuruhnya mengawasi rumah.

Karena di sekolah, aku punya teman.

Melegakan...

...kalau kau punya teman-teman yang baik.

Nyonya Oh? - Hmm?

Apa yang kau katakan saat kau membawaku dari panti...

...kau masih ingat?

"Apa kau suka steak Hamburger?"

Bukan, bukan itu.

Hmm?

"Jangan panggil aku kakek, panggil aku Nyonya Oh.

Saat seseorang dilahirkan..

...apa yang ditentukan padanya tidaklah penting.".

Begitulah, yang kau katakan padaku.

Tentu saja...

...penting sekali sebuah panggilan saat kau hidup.

Awalnya terasa aneh...

...tapi sekarang...

Aku suka memanggilmu Nyonya Oh, Nyonya Oh.

Ibu, Ayah, panggilan itu sudah umum, tapi...

...hanya ada satu Nyonya Oh di dunia ini.

Karena kau Nyonya Oh hanya untuk Oh Dong Goo.

Setelah aku melihat dan mengevaluasi tugas yang kalian berikan...

...aku akan berikan nilai berdasarkan kelompok.

Sebelum itu.

Saat mengerjakan tuga kelompok, siapa saja yang tidak bisa bekerja sama...

...atau yang berkontribusi paling sedikit, tulis nama satu orang itu.

Karena aku akan memberikan siswa terburuk di kelompok, nilai yang paling rendah.

Bu Guru?

Tugas kelompok adalaah tugas yang harus dikerjakan besama, tapi...

...memisahkan satu orang, kurasa itu tidak adil.

Tidak adil?

Bukankah ini yang lebih adil?

Kalian semua tahu, orang yang malas di dunia nyata...

...dan orang yang tidak ada kemampuan tidak membantu sama sekali...

...namun kalau kuberikan nilai yang sama...

...bukankah tidak adil bagi yang telah bekerja?

Yang berkontribusi paling sedikit pada kelompok...

...atau yang menjadi penghalang...

...harus dikeluarkan atau ditinggalkan. Itu hukum kompetisi masyarakat.

Orang seperti itu tidak ada kemampuan sama sekali, tapi...

...mereka bergantung pada orang lain dan bersenang-senang.

Mereka berjuang mempertahankan posisi mereka.

Jika karena orang seperti itu kelompok menjadi turun...

...usaha yang telah bekerja keras menjadi sis-sia.

Jadi kalian, maing-masing, pilih siswa terburuk.

Kecuali kalau kalian ingin berbagi hukumannya.

Sekarang, tuliskan namanya.

Kalau ada yang memberikan kertas kosong...

Aku akan memberikan semua anggota kelompok itu, nilai paling rendah.

Eun Bo Mi

Oh Dong Goo

Kim Seo Hyeon

Kalau kalian sudah selesai, ketua kelompok memberikannya padaku.

Apa yang kau lakukan?

Kelompok 6, apa yang kalian lakukan?

Kelompok 1, Hwang Soo Jin 3 suara .

Kelompok 2, Kang Min Jae 3 suara.

Kelompok 3, Yoo Seok Hwan, tiga suara.

Kelompok 4, Jo Hyeon Hoo.

Kelompok 5, Han Kook.

Kelompok 6...

Oh Dong Goo, dua suara.

Siswa terburuk yang disebut barusan, mendapatkan nilai terendah.

PR selanjutnya harus selesai besok.

Kemarin, kau pergi duluan saat kami mengerjakan PR...

Jadi, kalian bertiga menulis namaku?

Teganya kalian?

Maaf.

Tapi bagaimana lagi, nenek itu menyuruh kita menulis nama satu orang.

Benarkan? Nenek Ma mengesalkan sekali!

Aku tidak percaya ini.

Hei! Apa kalian memilihku karena aku satu-satunya cowok di kelompok ini?

Kami melakukannya dengan adil.

Yeah, kau tidak mengerjakan apapun.

Aku melakukan sesuatu! -Apa? Apa yang kau lakukan?

Aku kecewa sekali..

Kau pikir kami ingin menulisnya? Dia yang menyuruh kita.

-Kau ingin aku mempercayai itu? -Percaya saja!

Hei, kau benar-benar tidak mengerjakan apapun.

Kau terlihat seperti penjahat.

Apa penampilanku penyebabnya? -Yea benar. Kenapa!?

Kenapa kau melakukan itu?

Aku tidak mengerjakan apapun.

Jadi tentu saja aku yang terakhir.

Ini dia.

Semuanya.

Kita jangan ditipu Nenek Sihir Ma kali ini.

Menggunakan strategi yang aneh, dia berusaha memisahkan kita.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Ah..

Um..

Ada satu cara.

Setiap orang menulis namanya sendiri.

Jadi, semuanya akan sama-sama jadi pemenang dan yang kalah.

Itu benar.

Kalau kita lakukan apa yang Seo Hyeon katakan, maka rencana guru Ma tidak akan berhasil.

Hei Kim Seo Hyeon, apa kau mau mengerjai kami lagi?

Jadi kau bisa pergi seperti yang terakhir kali?

Maaf soal yang dulu.