Kursk

Og Misja Averin sætter ny verdensrekord!

Mor! Mor!

- Jeg klarede 57 sekunder. - Flot.

- Sengetid. - Ikke i seng.

Klokken er mange. Misja.

Misja!

- Det er ikke sjovt. Kom så her. - Ikke i seng.

Mikhail, tag ham.

Ikke i seng. Ikke i seng.

Nej!

Kom her. Sofaen.

Sofa, sofa, sofa.

Nej!

Okay. Jeg gider ikke mere.

Giv mor et godnatkys. Hun er træt.

- Gå så i seng! - Nej!

- Har han ikke ringet? - Nej.

- Den skiderik. - Tja. Der er jo kun gået en dag.

- Ja, men alligevel. - Han skulle have ringet nu, ikke?

Hej.

Godmorgen.

- Jeg har ikke flere. - Tak, Sergej. Det bliver han glad for.

Langsomt.

Sådan.

Beklager, mine herrer. Vi har intet modtaget fra Moskva.

- Hvad skal vi så leve af? - Det spørger jeg også mig selv om.

Du stikker jo snart til søs og får en bonus.

Som ikke bliver betalt.

Pavel! Vi skal af sted. Kom op.

- Sergej gav os 800. - Hun har føjet mere til.

Hun har føjet mere til.

Hun sagde alt på listen, ellers ville hun slå mig ihjel.

Yderligere fire kasser vodka, fem ekstra kasser øl-

- 18 ruller crepe, balloner, champagne.

Hold da kæft. Så aflys det.

- Eller gift dig med mig i stedet. - Hvem har vores penge?

- Hvem har pengene? - Anton.

Der er ikke nok. Langtfra.

Det skal nok gå. Oleg.

- Jeg vil godt giftes med dig. - Klap i.

- Jeg bliver den perfekte kone. - Luk.

Giv mig listen.

Vi skal have det her.

Her er pengene. Der mangler lidt, men...

- Glem det. - Du får resten om en uge, senest to.

- Kontant ved levering. - Det er min bedste vens bryllup.

- Vi er vist færdige her. - Er du sikker?

- Stensikker. - Det er for meget.

- Mikhail. - Nej, Mikhail.

Kan du se det her?

Hvad med det?

Et ubådsur.

Er der andet, du skal bruge? Sko, jakker?

Undertøj?

- Hold da op. Det er fint. - Rigtig lækkert.

- Det ser godt ud. - Det bliver hun glad for.

- Det hjælper lidt. - Må vi få noget vodka?

Det er mit ur, vi drikker.

Skal vi spise nu eller vente lidt?

- Hvad er der sket med dit ur? - Det er en lang historie.

- Vi er alle lidt nøgne. - Hvad er der sket med dem?

- Vi har solgt urene. - Hvorfor?

På grund af den her og den her-

og den her, det hele!

- Mener I det? - Vi har købt det.

- Tak. - Det var så lidt.

- Hvad sker der? - Græder du?

- Se! Han græder. Han græder. - Vel gør jeg ej.

Hvad laver du? Hold op med at græde.

- Lad os få noget i skrutten. - Hold op. Ellers begynder jeg også.

- Oleg, styr dig. Hygger du dig? - Bare til min kone. En til.

Jeg ved ikke, om stedets goldhed fører os tættere sammen-

- men der er ingen tvivl om, at vi er forenet.

Og i aften er Pavel og Daria forenet.

- Og som Pavels bedste ven... - Hvem er det nu, der græder?

- Klap i. - Mig? Hvad har jeg sagt?

Lad mig som Pavels bedste ven udbringe en skål-

- for Pavel og Daria og det halve dusin børn-

- de får, som skal tage sig af mig, onkel Anton, på mine gamle dage.

Skål!

Jeg vil gerne udbringe en skål for Daria.

Som min skønne Tanja kan bevidne-

er livet som flådekone ikke let.

Livet her i Nordflåden er endnu sværere.

Forestil jer så at blive Pavels kone oven i købet.

Forestil jer den pine.

Men vi klarer os.

Og når det ser allersortest ud, hvad gør vi så?

En sejlers bånd, en sejlers bånd

sammen står vi hånd i hånd.

En sejlers bånd, en sejlers bånd

sammen står vi hånd i hånd.

Og tænk og tænk og tænk og tænk

nu skal vi ha' endnu en skænk.

En sejlers bånd, en sejlers bånd

sammen står vi hånd i hånd.

2, 3, 4, 5, 6...

...18, 19, 20!

Rejs ham op.

Jeg kan godt...

- Ti års lykke til jer. - Det var tyve, ikke ti.

- Kom med. - Hvad?

Hvad laver du?

Vil du ind ved siden af?

Stop.

- Kan du mærke ham? - Ja.

Sov godt, min elskede.

Sov godt, min evighed.

Godmorgen!

Godmorgen.

Godmorgen.

- Klar til at tage på fisketur? - Ja.

- Hvad kommer der i fjernsynet? - Nogle rigtig skrappe sager.

- Vent. - Langsomt.

- Jeg har den. - Vi klarede det.

- Er de startet op? - Nej.

Aleksej, hvad så?

- Du må se at komme i form igen. - Klap i.

- Hvordan går det? - Fint.

Vi var lige der. I Moskva.

Se!

Lad musikken køre!

Fedt!

Pavel! Er du stadig gift? Efter 24 timer?

- Så langt, så godt. - Vær glad for, hun er så tolerant.

- Er det så "den fede dame"? - Ja.

- Den sveder. - Er den vred?

130 grader. Inden for sikkerhedsmarginen.

Ikke vred, men irriteret.

Reaktorer på tre fjerdedele kraft. Temperatur og tryk normalt.

Bagbords og styrbords turbinegeneratorer kører.

Hovedmotorer klar.

Fremdriftsbesætning klar. Afgangs-og havnestationstjek?

- Fuldført og klarmeldt til manøvre. - Holde øje med hydraulikken agter.

- Instrumenttjek? - Udført og korrekt.

- Kursk sejler. - Skynd dig.

Vent på mig!

De sejler!

Ikke for længe.

Først op på bakken.

- Han er på vej. - Vær forsigtig.

- Admiralen på broen! - Fortsæt.

Kaffe.

Send fregatterne op og udsend nord 16,5.

Javel.

- Behøver jeg gøre alting selv? - Nej, hr. Admiral.

Et storslået syn, ikke sandt?

For tyve år siden, til denne type øvelse-

havde vi tre gange så mange skibe.

Nu ligger halvdelen af dem og ruster op i tørdokken.

To tredjedele af vores ubåde er ved at blive skrottet.

Kan De huske Kutuzov? Min første kommando.

Den har fået skrottet sine missiler-

- og leverer kød og grøntsager til vores base i Poljarny.

Hvis amerikanerne angriber, kan Kutuzov affyre kål mod dem.

Men dog imponerende. Mere end nok til at sende et budskab til vore fjender.

Nu skal vi bare finde ud af, hvem vores fjender er.

Kommandør Russell.

Viceflagofficer, ubåde.

Tak.

- Hvad med den russiske flådeøvelse? - 57 overfladeskibe og tre ubåde.

En Oscar II, Kursk, forlod Vidjajevo 0720.

- Sonisk? - Tavs og usynlig.

Oscar-klassen.

Rusland har gudskelov ikke råd til at bygge flere af den slags.

Vi kunne altid høre typhoonerne, så vi ikke ramlede ind i dem.

Utroligt, at russerne holdt en af dem hvert eneste år.

Godmorgen.

- Er admiral Grudzinskij på stedet? - Til søs, har kommandoen.

- De kender ham da, ikke? - Jeg har truffet ham.

Vi fiskede...

...og drak. Alt for meget i mit tilfælde.

Nå, admiral Grudzinskij.

Hvad har du så i kikkerten?

Dybdestyrer, kom til 28 meter.

Styr kurs 085. Når den er trimmet, så øg til 20 knob.

28 meter, 085 og 20 knob.

- Våben? - 24 SS-16-missiler.

21 I-55-torpedoer og en HP træningstorpedo.

- Den fede dame? Status? - Stabil.

Jeg hader de HP'er. De er billige og farlige.

135.

Jeg har ikke noget ur.

Det bliver godt at komme af med den.

Alle ret!

Stå rør!

Øvelsen består af tre faser.

Affyring af prøvemissil, affyring af prøvetorpedo-

- og retur til basen uopdaget. Reaktorstatus?

- Begge reaktorer fungerer. - Bevæbning?

Vores prøvetorpedo er stabil, men har en let øget kernetemperatur.

- Mulig brintoveriltelæk. - Noteret.

Vi skiller os af med den, så snart vi har bemyndigelse til affyring.

Ellers noget? Træd af.

- Rør frit. - Gør klar til ladning.

Temperaturøgning. 142 og stigende.

Vigtig meddelelse til kommandorum. Jeg skal tale med kaptajnen.

Her er kaptajnen.

Vores testtorpedo er vred. 142 grader og stigende.

148.