When We Were Young (人不彪悍枉少年)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki

La mayoría de las personas puede compartir los frutos de la Reforma y el Desarrollo...

Personas de todas las clases sociales viven juntas en paz. Cada persona hace todo lo posible...

La inteligencia y los talentos de las personas se pueden expresar plenamente. Sus derechos y necesidades fundamentales se cumplen...

El progreso de la cohesión económica y social, los seres humanos y la naturaleza conviven en armonía...

¡Parece que la distancia entre dos personas es muy corta cuando se ve esto desde la televisión! Pero en realidad, desde donde estamos, están muy lejos el uno del otro.

¡Hay aproximadamente una brecha de 20 metros entre estos dos corredores! ¡20 metros!

Ahora es la etapa final de la maratón, nuestros amigos de la audiencia nos dicen que Wang Jun Xia...

¡Ganó el primer lugar en la carrera de 5 kilómetros!

¡Sí! ¡Ella ganó! ¡Ella ganó!

¡Vaya!

Estimados espectadores, aquí están los 26º Juegos Olímpicos de Atlanta.

El informe de competencia de 5 kilómetros de mujeres trae

buenas noticias para todos.

Yang Xi... ¡Yang Xi ha ganado la medalla de oro de 5 kilómetros de mujeres!

Tiempo de coste... 0 segundos.

¿Yang Xi te golpeaste la cabeza? ¡Ve a correr algunas vueltas afuera!

Está bien.

Las "ciruelas verdes y el pasatiempo de caballo de este año" (un idioma que significa "novios de la infancia")

¡Corre más rápido Xiaoxi! ¡Venga!

¡Buen trabajo, buen trabajo!

Xiaoxi, ¿por qué te esfuerzas tanto?

Mi madre me dijo que si podía correr 5 kilómetros en veinte minutos,

ella me compraría una bicicleta nueva.

¿Cuál es mi tiempo?

17 minutos y 59 segundos.

¿Obtendré mi "Giant" al final? (Giant es una marca de bicicletas de Giant Manufacturing, fabricante taiwanés de bicicletas)

No te acuestes aquí; te vas a resfriar. Levántate.

Vamos a casa.

Más rápido, volvamos a casa y obtengamos la recompensa.

Sí.

- Quiero comer el cerdo asado que haces. - Está bien.

Hoy en el puente de Chang, dos autos chocaron...

Oye, Li Yu, ya tenemos suficiente comida. ¿Qué estás haciendo?

Xiaoxi quiere comer cerdo asado.

Ella está tan mimada.

Puedes apagar el fuego ahora.

Cuando tu padre se vaya a su viaje de negocios, no olvides cerrar la puerta por la noche.

Sí, tía.

Du Yue Mei, estudié este libro durante mucho tiempo. Ahora, finalmente lo he resumido todo.

El punto principal en un "baile de tres pasos" (una especie de baile de vals) se encuentra en el cuarto ritmo.

Baile de tres pasos... ¿De dónde viene el cuarto ritmo?

Toma.

¿Lo está haciendo a propósito? Si no quiere comprarla, solo sea directa y dígamelo.

Y todavía me enseña todos los días que debo ser honesta con la gente. Ya no tengo hambre.

¿Qué sucede contigo? Siempre gritándole a la gente de derecha e izquierda.

¡Dame una taza de té!

Eso es lo primero que le dije a la tía.

Puedo comprar una bicicleta, ¿verdad?

- La bicicleta que quieres se llama... Uh... - ¡Giant!

Elige el color que prefieras.

Por cierto, el tío Li llamó ayer.

Dijo que compró el mismo regalo de cumpleaños otra vez para ti y para Li Yu este año.

Ya lo dije. Este año definitivamente no pasaré mi cumpleaños junto con Li Yu.

Ya he terminado de comer. Estaré arriba.

Tanto dinero...

¿Qué?

Mírate.

Lees eso bastante rápido.

Recuerdo que estabas leyendo "La leyenda de los héroes del cóndor" hace unos días.

Y ahora es "El águila gigante y su compañero".

Necesito levantarme temprano mañana.

De lo contrario, alguien se llevará mi rosa. Me voy a dormir ahora, mamá.

Mírate, ¿eres realmente una chica? Tu ropa está en todas partes.

Además... Tú y Li Yu nacieron el mismo día, el mismo mes y el mismo año.

Y ustedes han sido vecinos por tanto tiempo.

Además, ustedes dos están en la misma clase. Ustedes tienen un vínculo muy fuerte.

¿Por qué no pueden ustedes dos celebrar su cumpleaños juntos?

Eres tan despreocupada. Li Yu ni siquiera comió por tus palabras.

A menudo pierde el apetito en verano. Está bien.

Siempre celebramos nuestros cumpleaños juntos. Todo es igual. No es que seamos gemelos.

Quiero dormir. Váyase, váyase.

Si vas a dormir, quítate la ropa primero.

Ayúdeme a quitármela.

Levántate. Quítatela tú misma.

Li Yu, mamá grabó este episodio por episodio.

No hay traducción. Tú y Xiao Yi pueden intentar verlo.

Creo que Xiaoxi se parece a la actriz principal, ¿y tú?

Te voy a dar una buena noticia.

Regresaré el día 20.

Ya lo dije. Este año definitivamente no pasaré mi cumpleaños junto con Li Yu.

¿Por qué subiste sin comer? ¡Termínate la comida aquí! Te veré mañana por la mañana a las 7:00 abajo.

¿Trajiste todo el dinero?

¿Has contactado a esos dos?

Te están esperando.

¡Vamos!

Miren cuidadosamente. Aquellos con etiquetas son de 100, y los que no tienen, 80.

Todos ellos son productos extranjeros. ¡No se peleen por ellos! Es compra uno, y llevate uno gratis.

¡Ertiao! ¡Vamos!

¡Vayan, vayan! Vuelvan a casa y jueguen con su arena.

- ¡Siu Ertiao! - ¡Oye, Hemei! ¿Estás leyendo Chiung Yao (escritor taiwanés) otra vez?

¿Cuántas cartas de amor recibiste esta semana?

¡Deja de bromear!

- ¡Hemei! Ahora puedo comprar una bicicleta nueva. ¡Vamos! - Está bien.

Gracias, abuela.

Siéntanse libres de echar un vistazo y escoger lo que les guste.

Vaya, todas ellas son modelos nuevos.

Son tan caras.

- Jefe, ¿en dónde están las bicicletas Giant? - Las bicicletas Giant están por allí.

¡Es esta! Con cuidado.

Levántenla más alto. No la golpeen.

Despacio, despacio. Está bien.

Está bien, está bien.

¡Oye, sé gentil!

Es tan bonita. Realmente me queda bien.

- Vamos a tomar una fotografía. - Oh, fotografía, fotografía.

Vaya, super fotogénica.

¿No puedes tener una pose más bonita? ¡Sonríe!

Sí, es verdad. Tus manos, manos.

Trasero, trasero, trasero.

Sí, ahora estamos hablando. Ahora luces como una modelo.

Recuerda mostrar la marca "Giant".

- ¿En dónde está? No lo veo. - ¿No acaba de señalarlo?

Oh.

¿Por qué la tomaste sin decir uno, dos, tres?

¡No desperdicies la película! ¡Tómala correctamente, Ertiao!

¡Deja de tomar fotografías al azar!

Está bien, está bien. Ahora vamos a tomar una apropiadamente.

- Esta vez una apropiada, ¿está bien? - No bromees.

Está bien, uno, dos, tr--

¿En dónde está la bicicleta?

¡Por allá, por allá!

- Ustedes apresúrense a volver por sus bicicletas y a montarlas. Yo lo perseguiré primero. - Espera, no. ¡Oye!

- ¡Detente allí, ladrón! - Primero vayamos por nuestras bicicletas.

¡Alto allí!

¡Ladrón de bicicletas, deja de montarla!

¡Oye! ¡La escuela aún no ha empezado!

¡Alto! ¡Alto!

¿Quién es? ¡Fuera!

- ¡Alto! - ¡Deja de perseguirme!

¡Te perseguiré! Te robaste mi bicicleta, ¿y ahora quieres razonar conmigo?

- ¡Dejame irme! - ¡Alto!

¡Deja de perseguirme! ¿Eres una corredora de larga distancia?

Realmente soy una corredora de larga distancia. No estoy cansada en absoluto.

¡Oye! ¡Oye! Amiga. Para, para.

- ¡Apresúrate y bájate! - Es mi bicicleta. ¡Tú bájate!

- ¡Deja de moverte! - ¡Bájate de la bicicleta!

¡Bájate de la bicicleta! Mi escuadrón de respaldo casi está aquí. Mira cómo lidiarás con ellos entonces.

¡Oigan! ¡Salganse!

- Están aquí. Mira cómo te irá ahora. - Ahora la escuela no está disponible.

¡Salganse!

Estos dos niños, en verdad.

¡Alto ahí!

¡Bajate de la bicicleta!

¡No lo haré!

¡Xiaoxi!

- ¡Apresúrate y devuélvemela! - ¡Yang Xi!

- ¡No puedo ver! ¡No puedo ver en frente de mí! - ¡Alto!

Xiaoxi, ¿estás bien?

¡Oye, cuidado! Hay vidrio.

- ¡Mi pierna! - El vidrio ha penetrado en ella. Rápido, al hospital. Vamos al hospital.

- Rápido, al hospital. - Con cuidado, con cuidado.

- Primero súbete en la bicicleta, después buscaremos a alguien. - Rápido, rápido. Vamos.

Me daré prisa y volveré enseguida.

Aiya, ¿qué estás haciendo, tan cerca del abanico? Te vas a quedar tonta.

Medicina antibiótica.

¿Qué? Nuevas actualizaciones sobre la explosión en el laboratorio de la Preparatoria Hui Ying.

¿No está esto hablando sobre tu asunto?

[Nueva actualización de la explosión en el laboratorio de la Preparatoria Hui Ying]

"La escuela distinguida de esta ciudad, la Preparatoria Hui Ying

tuvo a un estudiante que, durante sus vacaciones de verano,

se estaba preparando para una próxima competencia de química en toda la ciudad, que entró sin autorización e la escuela,

lo que condujo a la explosión masiva del laboratorio de química. Ahora ha sido expulsado de la escuela".

¡Es él! ¡Es él, mamá! ¡Él es quien lastimó mi pierna!

Volviéndote loca. Ahora por qué no sales y te vuelves loca.

- Me voy a encargar de él. - ¿Qué "encargar de él"?

Por cierto, te dije que llamaras a tu hermano mayor. ¿Todavía no le llamas?

- Dile que te lleve a otra consulta mañana. - Ya le llamé muchas veces. Ni siquiera me voltea a ver.

Entonces, ¿no puedes simplemente llamarle de nuevo?

¿Hola? Estoy buscando a 2589.

Dígale que su hermana menor está muerta y que debería regresar rápidamente para asistir a su funeral.

- ¿Por qué no puede llevarme mi papá? - Tu papá está en la casa de su madre.

¿A dónde va?

¿A dónde más puedo ir, uh?

Me siento deprimida por la forma en que me hiciste enojar. Voy a salir a bailar.

¿Tiene algunos principios familiares?

Están dejando a una hija discapacitada que es delicada como una flor, refinada como un jade precioso, y sin embargo toda la familia está fuera.

¿Todavía quedan principios familiares?

- De acuerdo, de acuerdo. Entonces deja que Li Yu te lleve mañana. - Eso no puede ser.