NieR:Automata Ver1.1a

هووم، با فکر کردن به اون شخص باعث !میشه قلبم هزار تکه بشه

!اعلیحضرت از چی اینقدر ناراحتی؟ .فردا روز تاج گذاریته

.خودشه ... دیگه در مورد همین باهام حرف نزنید

.پس اینجایی

.من فکر می‌کردم که تو مردی

.اون خواننده فقط مال خودمه

.اعلیحضرت، لطفاً فرار کنید

.از دستم عمراً بتونی فرار کنی

.همینجا قرار تو رو نابود کنم

.عشق واقعی از آن خودمه

.فردا هوا آفتابی ـه

.خوشمزه ست. خیلی خوشمزه ست

!دوست داری اول بری حموم؟ !یا اینکه میخوای شام بخوری؟

!دوست داری اول بری حموم؟ !یا اینکه میخوای شام بخوری؟

!دوست داری اول بری حموم؟ !یا اینکه میخوای شام بخوری؟

!خیلی خب

.بفرما

.حالا بخورید

شما هیچ کجای پناهگاه همچین آب .تازه ای نمی‌تونید بدست بیارید

.بفرما. بخوریدش

.من هیچ نیازی بهش ندارم

!هی بیخیال، نگو که نمی‌تونی آب بخوری؟

متاسفم. ولی ما نیروهای ریوها بطور خودکار .آب رو از مخازن داخلی خودمون تامین می‌کنیم

!که اینطور. واقعاً چه بدن بدردبخوری دارید

.کاملاً باهات موافقم

... پس اون مخزن شما ها باید

... همین نزدیک‌ها ...

.باشه ...

!داری چیکار می‌کنی؟

.کجای بدنت نصب شده؟! زودباش، بگو - .کافیه، بس کن -

.جکس. لطفاً دست بردار

.ای بابا

!خب، شماها چی دیدین؟

... ما

.توی صحرا با یه بیوماشین ویژه روبرو شدیم و دنبالش رفتیم

.اون مارو جایی برد که کلی جسد اندروید روی زمین افتاده بود

... بیوماشین‌های زنده

.این کار خودشونه

.بعدش زمین فرو ریخت و افتادیم پایین

!دو تا جهش یافته؟! اونم همزمان؟

.آره. از نوعی بود که تا حالا ندیده بودم

!حالا موفق شدین نابودش کنید؟

نه، متاسفانه. ما داده های مبارزه برای تجزیه .و تحلیل توی بونکر آپلود کردیم

.اون بیوماشین‌ها دقیقاً شبیه اندرویدها بودن

ای کای می‌تونستم اون نمونه فوق العاده زیبا رو !با چشم‌های خودم ببینم

.این اولین بیوماشینی که با این سرعت باورنکردنی توسعه یافته

.علاوه براین، حتی می‌تونست حرف بزنه

.اونا فقط داشتن از روی آدم‌ها تقلید می‌کردن

!اما بالاخره روزی فرا میرسه که از انسانیت پیشی می‌گیرن

.جکس، دیگه داری زیادی گنده ش می‌کنی

.اخیراً بیوماشین‌ها تغییرات زیادی کردن

.شاید بتونیم حتی باهاشون مذاکره کنیم .پیشینه‌های قبلی هم موجوده

!پیشینه؟

،حتی اگه بتونیم همدیگه رو درک کنیم .نمی‌تونیم باهم کنار بیاییم

.با این حال، حداقل شاید بشه راهی برای آتش بس پیدا کرد

!آتش بس؟

.این گزینه هیچ کمکی برای بازپس گرفتن این سیاره بهمون نمی‌کنه

... بعلاوه

!بعلاوه؟

!تمام متحدامون که تا حالا مردن ... بخاطر چی می‌جنگیدن؟

!چه بلایی سر اعتقادات‌شون میاد؟

.با این وضعیت تمام تلاششون بی معنی محسوب میشه

ماموریتی که به ما اندرویدها داده شده

اینکه بیوماشین ها رو بخاطر بشریت نابود .و زمین رو پس بگیریم

!تا کی قرار این جنگ چندین هزار ساله ادامه پیدا کنه؟

... تا وقتی که

.همه‌شون رو از روی زمین محو کنیم

!به هر حال، ما فعلاً باید روی مشکل پیش رومون تمرکز کنیم

.این گفتگو دیگه کافیه

خیلی جالبه! اندرویدها کورکورانه دارن از دستورات پیروی میکنن

و بیوماشین‌ها دارن سعی می‌کنن .از این وضعیت خلاص بشن

!ما اندرویدها، دقیقاً شبیه سازندگان‌مون بوجود اومدین

!پس بیوماشین‌ها چرا سعی می‌کنن از ما تقلید کنن؟

.فکر کردن به معماهای حل نشدنی هیچ فایده ای نداره

.به گمونم، همینطوره

.من وایت، فرمانده پناهگاه میان مداری زمین هستم

،با توجه به عملیات فعلی

!تکمیل این ماموریت اونم تنها بدست توبی و ناینس بسیار دشواره

... جمع آوری داده‌ها بسیار دشواره مگه اینکه

.فرمانده

همونطور که چندین بار گفتم، ما نمی‌تونیم درخواست .شما برای پشتیبانی رو قبول کنیم

از مقاومت به عنوان طعمه استفاده کرده .و این ماموریت رو تکمیل کنید

ولی اگه کاری انجام ندیدم، نه تنها مقاومت ... بلکه توبی و ناینس

،آدم و حوا، بیوماشین‌های ویژه‌ای که قبلاً باهاشون مواجه شدن

و همچنین بیوماشین‌هایی که از این به ،بعد قرار باهاشون روبرو بشید

.قبلاً همه‌ ش توی طرح یورها گنجانده شده

... ولی با این وضعیت

.همه‌ش بخاطر پیروزی بشریت ـه

.جایگاهمون مارو ملزم به تصمیم گیری جامع و آگاهانه می‌کنه

!حتی به قیمت فداکاری های زیاد؟

.درسته. به یاد داشته باش که موقعیت تو هم دقیقاً مثل ماست

.برای سربلندی بشریت

.برای سربلندی بشریت

.فرمانده

!چیه؟

.من تونستم با توبی و ناینس ارتباط برقرار کنم

!آیا مایلید جزئیات ماموریت جدید رو بهشون توضیح بدم؟

.بله

!این هوای آفتابی جون میده برا خوابیدن !دوست داری یکم دراز بکشی؟

.احتیاجی بهش نیست

.مردم در گذشته به اینجور خواب‌ها "چرت زدن" می‌گفتن

... خوابیدن در مواقعی که نیازی بهش نداری .الحق که انسان‌ها خیلی جالبن

!اون دیگه چیه؟

!آه، درسته! احتمالاً تا حالا همچین چیزی ندیدی، مگه نه؟

اونا تدارکات لازم رو به "بنکر" و پایگاه .میان مداری روی ماه می‌فرستن

.به هر حال، هیچ قطعه یا سوختی توی فضای بیرون پیدا نمیشه

.که اینطور

چرا بیوماشین‌ها و سازنده‌هاشون مستقیماً !به پناهگاه حمله نمی‌کنن؟

.بگمونم توی فضا دستشون خیلی باید بازتر باشه

.من اصلاً نمی دونم چی تو ذهن فضایی ها می‌گذره

!از اپراتور تووان اُ به توبی و ناینس

!بله، بفرمایید؟

.فرمانده ماموریت جدیدی براتون داره .دستوراتش رو براتون پخش میکنم

اخیراً مجموعه ای از بیوماشین‌های رو شناسایی .کردیم که رفتار دوستانه ای از خودشون بروز میدن

،مبارزهای یورها که برای تحقیقات فرستاده شدن ،پیام صوتی نامفهومی از خودشون به جا گذاشتن

.و بعدش ارتباط قطع شده

... وای، چه صحنه سرگرم کننده ای

!این چه معنی می‌تونه داشته باشه؟

!چه بدونم؟

از اونجایی که سیگنال جعبه سیاه قطع نشده .فرض بر این می‌گیریم که هنوز زنده ست

.تا حد امکان سعی کردیم محل پخش سیگنال رو شناسایی کنیم

.بهتون دستور میدم که این پرونده رو بررسی کنید

علاوه براین، بیوماشین ویژه توی گزارشون .هنوز تحت بررسی ـه

،وقتی اطلاعات جدیدی بدست بیاریم .باهاتون تماس می‌گیریم

.پایان ارتباط

.یه مبارز گمشده، این وضعیت خیلی نگران کننده ست

.آره

شنیدم یورها و نیروهای مقاومت در گذشته .آبشون توی یه جوب نمیرفت

!چیزی در موردش میدونی؟

.نه

!پود، توی چیزی میدونی؟

شما حق دسترسی به اطلاعات مربوط .به رابطه یورها یا نیروی مقاومت رو ندارید

.بنابراین پاسخگویی غیر ممکنه

.احتمالاً فقط یه جنگ جناحی یا چیزی بوده

حداقل در این مورد می‌تونستیم تقلید .از روی انسان‌ها دست برداریم

... همکاری مسالمت آمیز بهتره یا رفتار دوستانه - !به نظرم ساکت بشی بهتره -

.باشه

پارک تفریحی

... اینجا

!مکان مورد نظره؟

.به گمونم همینطوره

.سرگرم کننده. سرگرم کننده

.سرگرم کننده. سرگرم کننده

.اشتراک گذاری شادی

!اونا بهمون حمله نمی‌کنن؟

یعنی اینا همون بیوماشین‌های غیر مضر هستن !که توی گزارش ذکر شده بود؟

.به زودی مرحله سرگرم کننده آغاز میشه

یعنی ممکنه با یه پیام‌صوتی جامونُ گزارش داده باشن؟

.گزارش؛ سیگنال ضعیفی از جعبه‌ی سیاه رویت شد

ظاهراً از اونجاست، مگه نه؟

.گزارش؛ سیگنال چندین اندروید پشت این در شناسایی شد