Chloé

Chloé

Download English Subtitle

Release info

Chloe 1996 EN vs2
A Commentary by Tex

Tags

other
Published on: 2020-04-12
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The teacher looks like a pervert. He was drooling at you.

Thanks. Did you see his mug? A real turn-off.

If I lie on the rails and the train passes over my head,

I can choose any one of you three.

A thing under the train picks up the electricity.

If it touches you you'll die.

It depends. You have to choose the right one.

- I bet you I'll do it. - What do you bet?

If I win, I choose one of you to come with me in the wagon.

What happens in the wagon?

What I want.

What does that mean?

It means I do what I want with you.

All right then.

What about you?

Yes. I agree.

All right.

OK, let's go!

Ahmed!

Come back. Don't do it!

You're really sick!

I said I'd do it. You just have to choose the right train.

And if you make a mistake?

What can I say. Bye-bye everybody!

Who shall I choose?

Don't worry, it'll be all right.

- How much? - The same as last time.

You didn't come home last night.

I went to the pictures with Severine. Then we hung around.

- What did you see? - I don't know.

You don't even know!

I do, the story of a girl who leaves home,

travels across France on foot,

becomes mad, she hears voices.

But at least she's free.

What's the matter?

Why are you looking at me?

For nothing.

That's true, there's absolutely nothing between us.

You tire me.

Yes, but you're never tired for your clients!

Who pays the bills in the meantime?

Want me to beg?

You'd better stop stealing from my purse.

Is that a threat?

Mom, I'm leaving.

I'd have liked you to talk to me. Not just about money.

I want to live another life.

I'm leaving. I won't bother you anymore.

I want to travel, to see places. Chloe.

We're closed.

I know.

I just came to give you this back.

I never thought I'd see that again.

Where did you find it?

Not far from here. On a bench.

How did you know I was here?

Because of the box of matches.

I haven't touched anything.

And honest too!

That's a change.

I'd have nicked the money.

What's your name?

Chloe.

Do you want a cocoa?

Come on.

Sit there.

There you are.

You dance very well. Are you a professional?

No, I do it for pleasure.

I'd have liked to go on the stage.

but I never got the chance.

So you've wasted your Sunday just to bring me this?

I had nothing else to do.

No boyfriend?

Don't worry, I'm not a cop!

I've run away from home. I'm sleeping rough.

I can't keep you here.

Don't worry, there's no hurry.

Finish. Take this.

No, I didn't come for that.

I'd like to work.

I could help you. Wait, do the cleaning, I don't know.

There's no work for you here.

And you're far too young. How old are you?

Not even 18?

It's better than nothing.

- Go on. - Thank you.

What now? I can't do anything for you.

Thanks for the bag.

Thanks for the cocoa.

You're welcome.

Still here?

If I'm passing by, can I come and see you?

Look, I don't have the time...

for anyone.

Wake up!

I don't want you here. Get up, get out!

How did you...

What's this?

What have you done?

You've broken the window. Why?

Who's going to pay?

I'm sorry. I'll pay you.

That's right! Get lost!

Can't I stay a while? I won't bother you.

You are bothering me!

I like being alone. Out you go.

You should have kept the bag.

I owe you nothing.

Go on, get lost!

And don't you come back! Do you understand?

I'd like a ticket for Paris, please.

Can't you read?

Closed. There aren't any more trains until tomorrow morning.

No, it isn't him.

It isn't my musician.

He won't be coming now.

Because there aren't any more trains.

Did you know that?

I don't care.

I don't care either.

No trains leaving, no trains arriving... until tomorrow.

What are you doing here? Waiting for someone?

Lost your eyes?

Tell me,

were you waiting for me?

Pity.

You're right,

it's nice here, four star service, central heating, good company...

Nice and quiet.

I'll leave you.

Good night.

We're closing gentlemen,

Come on. Move on now.

Sir!

Please, miss. You can't stay here.

Well?

They threw you out?

I told you, there are no more trains.

I'm not blind.

My name's Jean-Michel. What's yours?

I don't know.

What do you mean?

I don't know. Are you deaf?

Right. Miss I-Don't-Know.

You might not be blind but you seem lost.

Yes, I've run away from home.

You're right.

One should move, take risks. Go at it alone.

I produce records.

Here? Why aren't you in Paris?

I go there sometimes. Brussels and Rotterdam too.

I don't know Rotterdam.

They record in English there.

It opens other markets for me.

Whilst in Paris...

In Paris there's too much competition for me.

So I do my own thing in small towns.

Yes...

you see, music's my passion.

What I like about people is their passions.

That's what makes them special.

Do you have a passion?

Dancing.

You dance? I love that.

I'd love to see you dance.

But I've stopped.

Come now!

One doesn't forget. It's like riding a bicycle.

Really, I'd like to see you dance. Just for me.

I don't like to be watched.

I'll shut my eyes.

There are much prettier girls than me who dance.

I suppose you're right.

But maybe it's you I want to see dancing.

Yes, are you stupid or what?

All right, I'll do it.

You will? Really?

You know,

you'd be the first girl to dance for me.

You've nowhere to sleep.

Well, look...

You can come to my place but don't get any ideas. I'm just helping out.

Ok, great!

This way, come on.

Is that yours?

Yes.

What's the matter? Don't you like it?

It's worth a lot of money.

Money, money, always money!

Yes, money. That's all there is in life.

I tell you, my favorite colour is the colour of money.

Your place is nice.

Listen to this. It's a track I'm mixing.

Do you like it?

It's awful!

You're hard to please!

It pays, so I don't care.

You asked me if I liked it...

Chloé subtitles in other languages

More English subtitles for Chloé

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left