Let's Be Cops

Ekki horfa á mig þegar þú syngur þennan hluta.

Finndu það!

Þetta var gaman.

Hvað gerðist?

Þeir syngja ekki sóló. Ég þurfti þína hjálp.

Þess vegna náði enginn þeirra sólóferli.

Ég átti við okkur.

Um hvað ertu að tala?

Manstu þegar við komum hingað?

Við sögðum að ef við værum ekki ríkir fyrir þrítugt

myndum við flytja aftur til Ohio.

Manstu það? -Já.

Við erum löngu orðnir þrítugir.

Og á morgun selurðu leikinn þinn, J.

Það er öruggt, maður.

Og auglýsingin mín er endursýnd.

Afhverju viltu það?

Hvað? Það er góð kynning.

Er það?

Ég er með...

Ég er með...

Ég er með...

Kynfæraherpes.

Ég fékk 11 þúsund dali fyrir þessa auglýsingu.

Ég hef lifað á því í tvö ár.

Talaðu bara við hana, skræfa.

Á ég að opna fyrir þig? -Nei.

Ég geri það með ánægju.

Sú síðasta sem þú svafst hjá var 55 ára.

Ekki blanda Jane í þetta.

Hvað átti ég að segja?

„Sæl, ég er þrítugur aðstoðarmaður hjá tölvuleikjafyrirtæki.

„Viltu hitta herbergisfélaga minn“?

Það virkar ekki í LA.

Andskotans druslan!

Ekki gera mér þetta núna.

Djöfulsins drusla!

Hvaða...? Ég heyri, maður!

Augnablik!

Ég þarf ekki ljósin í augun. Ég heyri í þér!

Á ég að bakka á hann? -Alls ekki.

Keyrðu bara! -Hvað?

Nei, þú ert að grínast.

Þetta er ljótt. Þetta er alvöru skaði.

Heyrðu, maður!

Ekki snerta bílinn.

Þú keyrðir á mig. Ertu að grínast?

Rólegur, Ryan. Ég útvega sönnun.

Hver andskotinn?

Passaðu af hverjum þú tekur mynd.

Ekki snerta vin minn!

Hvað? -Láttu vin minn vera, sagði ég.

Ryan.

Ég þarf tryggingaupplýsingar.

Taktu niður númerið!

Þeir eru ekki með númer!

Verið kyrr. Þið eruð öll vitni.

Hvað segið þið gott?

Hvernig hafið þið það?

Allt í góðu?

Flott.

Þetta...

er hlutverka-hasarleikur.

Ekki líta á það sem leik.

Heldur alvöru lífsreynslu.

Þú ert lögga í alvöru...

Allt í lagi, hættu.

Slökktu á þessu.

Hlífðu mér við lélegu sölubrögðunum.

Um hvað snýst leikurinn?

Hann kallast „Löggæslumaður“.

Löggæslu-maður.

Það er gott. Hvaða ofurmátt hefur hann?

Sjáðu píkuna á þessari.

Hann er lögga svo hann hefur engan ofurmátt.

Hvað hefur hann?

Er hann blóðsuga eða eitthvað frumlegt?

Veistu hvað er frumlegt?

Slökkviliðsmenn.

Slökkviliðsmenn?

Hver vill vera lögga?

Ég vil skjóta löggur, ekki vera lögga.

Nákvæmlega.

Ef ég má sýna ykkur leikinn... löggur eru svalar.

Nei. Haltu þér saman.

Vitið þið hvað er svalt?

Uppvakningar.

Hannið leikinn „Slökkviliðsmenn gegn uppvakningum “.

Það er snilld.

Hvað ef slökkviliðsmenn og uppvakningar væru í stríði?

Eftir gereyðileggingu.

Gerist í New York og rústa Manhattan.

Ertu að skrifa þetta?

Við getum unnið!

Razor-15! 1-4-5! Nú!

1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi...

Ég er tilbúinn!

5 Mississippi, 6 Mississippi, 7 Mississippi...

Koma nú, ég er tilbúinn!

Éttu skít, Joey.

Jál

Gott. Allir koma saman!

Tommy, þú verður að verja betur.

Settu hjartað í það. Þú verð eins og tík.

Þú heldur boltanum! -Mannastu!

Joey, sástu þennan fjanda?

Þetta var rosalegt.

Þegiðu, Joey.

Ekki segja honum að þegja.

Komið þið. Við förum.

Hvert ætlið þið? -Heim!

Hver andskotinn, Ron?

Það er jafntefli!

Þú ferð ekki í atvinnumennsku með svona háttalagi!

Þú fórst ekki í atvinnumennsku!

Ég slasaðist! Hver er þín afsökun?

Hvað gerirðu allan daginn?

Hvað gerir þú? Slæpist með Ron?

Haltu þér saman!

Halt þú þér saman!

Hver er þetta?

Einhver auli. Hann mætir alltaf og heldur að hann þjálfi okkur.

Ron er farinn að angra mig.

Halló?

Afhverju gerirðu þetta?

Afhverju slóstu mig?

Þú lætur svörtum ekki bregða. Þú veist það!

Ég vildi bara sýna þér búninginn fyrir kvöldið.

Guð!

Hvernig gekk?

Þeir... keyptu hann.

Grænt ljós. -Jál!

Ég samgleðst þér! Ég vissi það!

Þess vegna verðum við flottir í partíinu í kvöld.

Langar þig að fara?

Það verður eins og skólamót.

Jál

Ég veit ekki.

Búningapartí í miðjum júnímánuði.

Það stóð á kortinu.

Það er út í hött.

Ég skal segja þér hvað er ekki út í hött.

Við leggjum það undir okkur. Við verðum draugar.

Þú ert fáránlegur.

En hvað með þetta þá?

Löggudótið mitt? Nei. -Af hverju ekki?

En hvað með þetta, fýlupoki?

Löggur eða draugar? Þú ræður.

Nemendamót

Við erum fáránlegir.

Hvað ertu að segja? Við erum hörkutól.

Mér líður eins og Danny Glover áður en hann varð of gamall í þetta.

Þessi vesti eru svo þung.

Af því þau eru skotheld.

Er það? -Já.

Er þetta þá allt ekta? -Állt saman.

Hvað með byssurnar? Eru þær ekta?

Já, en þær skjóta ekki.

Til hvers er það?

Löggan er komin.

Bjáninn þinn.

Afhverju er ég bjáni?

Því þetta er ekki búningapartí, það er grímuball.

Sami hluturinn.

Ekki sami hluturinn. Ekki það sama.

Slappaðu af.

Ekki það sama. Hvert ætlarðu?

Sæll. Til hamingju!

Þetta er Justin! -Halló.

Ryan sagði að þú værir frægur leikjahönnuður.

Ég myndi ekki segja frægur,

en ég vinn við leiki.

Hann sagði að þú hefðir selt merkilegan leik!

Hvað heitir hann? Ég ætla að tvíta hann.

Löggæslumaður gegn uppvakningum.

Löggæslumaður gegn uppvakningum.

Gegn slökkviliðsmönnum.

Löggæslumaður gegn uppvakningum gegn slökkviliðsmönnum.

Gaman að sjá þig.

Þetta var rosalegur leikur. Boltinn gekk á milli allan tímann.

Glæsileg frammistaða hjá þessum náunga,

Ryan O'Malley liðsstjóra...

Hvaða myndarlegi maður er þetta?

O'Malley tekur útkastið, forðast vörnina.

Enginn tilbúinn. O'Malley tekur það sjálfur.

Hann hleypur yfir völlinn og skilur Chandler eftir.

Hann er við 20-línuna. Tveir menn eftir. Tíu.

Fimm. Mark!

Það tókst! Hvílíkur sprettur!

O'Malley tókst það!

Hvílíkur sprettur!

Ryan O'Malley skoraði eitt glæsilegasta...

Ég vissi að ég kæmist gegnum vörnina.

Þetta var stjörnuleikur hjá O'Malley,

leikmanninum unga sem við vonumst til að sjá oft...

O'Malley!

Jál

Allir mættir! Gaman að sjá ykkur!

Ég var að horfa á leikinn.

Hvað gerðist? Við héldum að þú yrðir atvinnumaður.