Because of You (因为遇见你)

~ Episode 56 ~

Yun Zhe, pada akhirnya, kau tetap suaminya Yu Xin!

Walaupun dia berbuat banyak kejahatan, dia tetap mencintaimu! Tolong selamatkan dia!

Tolong selamatkan dia!

Wang Ai Yu, di dunia ini, ada banyak anak-anak

yang memiliki orangtua buruk.

Mereka juga telah banyak menderita,

tapi mereka tidak melakukan kejahatan seperti Zhang Yu Xin!

Sudah waktunya Zhang Yu Xin dihukum.

Aku mohon padamu! Selamatkan dia!

Halo? - Le Tong, apa orangtuamu di rumah?

Tidak. Hanya ada Nenek Hai Lan dan Kakek Zheng Chuan di sini.

Itu bagus. Tanpa sepengetahuan mereka,

bukakan pintu untukku, ya?

Aku mau mengganti pakaianku, lalu akan segera pergi.

Baiklah.

Apa rasanya enak? - Ya, enak sekali.

Makan satu lagi.

Ada apa?

Aku mendengar bayinya bicara. - Yang benar?

Tentu saja benar! Untuk apa aku bohong padamu? Biar aku dengarkan.

Biar kudengar apa bayinya memanggilku ayah.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki

Ini aku. Tak apa-apa, keluarlah sekarang.

Kenapa kau membawa ini ke sini?

Meskipun kau selalu menjahatiku, kau juga adalah bibiku.

Aku takut kau akan lapar. Aku membawakanmu sepotong pizza. Makanlah sekarang.

Apa maksudmu?

Apa kau pikir aku pengemis? Aku tak mau makan.

Bawa itu pergi sekarang.

Oh, tidak!

Itu piring kesukaan Nenek. Kau memecahkannya. Aku akan dimarahi.

Hei!

Bukankah orang dewasa mengajarimu kalau anak kecil tak boleh menyentuh barang pecah?

Bibi, jarimu berdarah.

Menjauh dariku. Aku tak butuh simpatimu.

Aku tidak begitu. Semua orang tampaknya sangat membencimu.

Kupikir kau mirip seperi aku di masa lalu.

Bibi, tunggu sebentar.

Bibi, ulurkan jarimu.

Kau mau apa? Aku sudah bilang aku tidak membutuhkannya.

Pakai pembalut luka agar kau tak berdarah lagi.

Kau bahkan tidak tahu tentang ini?

Kenapa kau tidak masuk TK bersamaku saja kalau begitu?

Le Tong, apa kau mau keluar untuk makan buah?

Oke! Aku akan segera ke sana!

Saat tidak ada orang lain di ruang tamu, aku akan memberitahumu untuk pergi. Untuk sementara, jangan ke mana-mana.

Yun Zhe, akhirnya kau membalas teleponku.

Kumohon padamu. Bisakah aku melihatmu untuk terakhir kali?

Kenapa kau mencariku? Tak ada yang mau kukatakan padamu.

Dan juga, polisi sedang mencarimu sekarang.

Aku tak peduli. Penuhi saja keinginan terakhirku. Temui aku sekali lagi, ya?

Aku sedang menuju vila di pinggiran kota sekarang.

Aku tak peduli apa yang kau katakan. Kita sudah berakhir.

Aku takkan pernah mengubah pikiranku.

Aku tahu! Aku akan ke sana sekarang!

Tak seorangpun yang bisa kumintai tolong sekarang.

Guo Guo, mengingat bahwa kau dan Yu Xin tumbuh bersama,

tolong dia sekali lagi.

Sekarang ini dia benar-benar berada di ujung tanduk.

Aku melindunginya terlalu banyak di masa lalu, makanya dia terus berbuat kesalahan.

Akulah yang mestinya dipenjara.

Aku tahu apapun yang kukatakan, tak ada gunanya sekarang.

Asalkan kau menyelamatkan Yu Xin aku akan melakukan apapun yang kau mau.

Kau mencariku

untuk memohon demi Zhang Yu Xin hari ini.

Dia hampir membunuh Lu Si Chen. Bukankah dia harus menerima ganjaran?

Dia harus! Dia harus!

Tapi... dia adalah putriku. Aku harus membantunya.

Bagaimana dengan aku?

Aku juga memanggilmu "ibu."

Apa kau pernah berpikir bagaimana perasaanku saat dia melakukan semua hal itu padaku di masa lalu?

Guo Guo, kau anak yang baik.

Kau memanggilku ibu selama tujuh belas tahun

itu adalah hadiah untukku dari Langit.

Aku tak bisa menyusahkanmu lagi.

Mulai hari ini, aku akan membayarmu dua kali lipat

atas utangku dan Yu Xin padamu.

Berhenti menangis. Itu sudah berlalu.

Ibu.

Aku tidak pantas disebut sebagai ibumu, Guo Guo.

Aku sangat ingin putri baik seperti dirimu!

Kenapa aku tidak menghargainya?

Sekarang aku telah kehilanganmu, aku menyesalinya!

Guo Guo, apa kau tahu kabar tentang Yu Xin?

Dia mungkin berada di vila kakakku.

Kau tahu keberadaannya?

Bisakah kau memberiku sedikit waktu?

Aku tak mau dia melarikan diri. Aku ingin membujuknya menyerahkan diri agar meringankan hukumannya.

Aku mohon padamu.

Yun Zhe.

Kau benar-benar berani datang? Kau tidak takut aku akan menghubungi polisi agar mereka menangkapmu?

Dalam perjalanan ke sini, aku sudah bersiap untuk menyerahkan diri.

Aku hanya berharap bahwa kau bisa menemani aku di saat-saat terakhirku.

Jika kau membiarkan aku menyimpan kenangan cinta sejati kita,

aku takkan takut masuk penjara.

Cinta sejati? Kau masih bisa bicara lancang tentang cinta sejati?

Cinta sejatimu adalah aib untukku.

Melihat cincin yang kau pakai sekarang,

benar-benar membuatku merasa tidak kompeten.

Zhang Yu Xin, aku ingin menghapuskan noda dirimu dari hidupku.

Apa yang kau lakukan? Ini satu-satunya benda yang kita miliki di antara kita!

Begitu cincin ini dimusnahkan, hubungan kita benar-benar selesai.

Enyahlah!

Kukatakan padamu: Diam di situ. Polisi akan segera tiba di sini.

Yun Zhe!

Yun Zhe, kau masih tidak mengerti!

Aku tidak butuh polisi!

Tanpamu, hidupku sama seperti dipenjara!

Aku mencintaimu, sampai matipun aku tetap mencintaimu!

Yun Zhe, rupanya semua memori bahagia dalam hidupku berhubungan denganmu.

Aku akan membawa mereka dan meninggalkan dunia ini dengan tenang.

Terima kasih.

Yu Xin! Yu Xin, jangan bodoh!

Yu Xin!

Yu Xin, jangan begitu bodoh!

Yu Xin! Ibu jangan perdulikan aku!

Bagaimana bisa kau meninggalkanku?

Kembalilah Yu Xin!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Nona tanganmu terluka, harus diobati.

Jangan khawatirkan aku!

Bagaimana keadaan ibuku?

Jangan khawatir, detak jantung pasien sudah kembali.

Ibuku sudah tidak bahaya lagi kan?

Nyawanya memang selamat tetapi ada air di paru-parunya.

Dia juga terluka di otaknya. Dokter masih memeriksanya.

Terima kasih.

Tidak apa-apa selama masih hidup.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Zhang Yu Xin.

Zhang Yu Xin kau bersalah karena melakukan percobaan pembunuhan, mohon ikut kami.

AKu tidak bisa ikut dengan kalian sekarang.

Ibuku masih terbaring di rumah sakit! Aku tidak bisa pergi!

Berhentilah berbohong, ayo pergi.

Guo Guo, aku mohon padamu, bantulah aku.

Ibuku masih belum sadar, aku tidak bisa pergi sekarang.

Kau berdiri dengan baik disini,

tetapi Ibu tidak sadarkan diri didalam.

Jika bisa, lebih baik yang terbaring di dalam itu kau!

Dan bukan ibuku.

Aku juga berharap begitu.

Oleh karena itu aku harus tinggal disini! Guo Guo kumohon!

Aku mohon padamu! Biarkan aku disini sampai ibu sadar!

Lu Si Chen hanya akan mendengarkan perkataanmu sekarang. Bantu aku memohon padanya ya?

Aku mohon!

Sebelum kecelakaan ibu memintaku

untuk memberikanmu kesempatan untuk memulai hidup baru yang bersih

dan memintamu untuk menyerahkan diri.

Jika aku memaafkanmu sekarang,

dia akan menyalahkanku ketika dia sadar.

Lu Si Chen,

Bawa dia pergi. Kumohon.

Ibuku masih belum sadar, aku tidak bisa pergi. Ibuku masih belum sadar!

Lepaskan! Ibuku masih belum sadar! Aku tidak bisa pergi!

Ibu! Ibu!

Aku harap jika kau berdiri di hadapan ibu lagi, kau sudah bertobat.

Dan berubah menjadi manusia baru.

Zhang Yu Xin, sebelum kau kembali dari hukuman penjara,

Aku akan menjaga ibu dengan baik.

Kakak besar,, mohon terimalah pakaian yang kusulam sendiri untukmu.

Aku harap rohmu di surga bisa tenang.

Aku akan membayar semua hutangku

padamu kepada kakak ipar.

Kakak ipar,

aku benar tahu bahwa aku bersalah.

Orang yang mampu melindungi Jin Lu Ge

seharusnya kau.

Sejak awal,

Aku tidak punya hak untuk berkompetisi denganmu.

Sekarang, satu-satunya hal yang bisa kulakukan

adalah menerima hukuman yang pantas kudapatkan.

Kedepannya, rumah ini dan Jin Lu Ge

aku tinggalkan dalam penjagaanmu.

Maafkan aku.

Aku sudah menandatangani surat cerai.

Aku tahu bahwa aku tidak pantas menjadi seorang menantu Ibu dan istrimu.

Aku bahkan tidak pantas menjadi Ibunya Guo Guo.