Möbius (Möbius)

Eihän siinä ole sokeria? - Lisätilkka vettä, mutta ei sokeria.

Oletko ollut koskaan Espanjassa? - En.

Etkö koskaan? Etkö edes nuorena tyttöystävän kanssa reilaamassa?

En. - Sinulla ei siis ole tunnesiteitä Espanjaan.

Et siis järkyty, jos satsaamme Espanjan uuteen romahdukseen?

Hyvä.

Hinta BNP:n kolmen kuukauden myyntioptioille?

2,5. - Anna satatuhatta.

Oletko varma? - Onko se ongelma?

Selvä. 100 000 BNP:n myynti- optiota 340 miljoonalla eurolla.

Neiti Redmont, sijoititte myyntioptioihin.

Niissä on valtava riski. - Totta.

Ehditte vielä perääntyä. Tehkää se nyt heti.

Palkkasitte minut eksoottisten tuotteiden tietämykseni vuoksi.

Ne ovat neuvoteltuja sopimuksia, joten tunnen ostajani.

Kun myyn espanjalaiset CDS:t, tiedän, kehen se iskee.

Espanja laskee huomenna liikkeelle kahdeksan miljoonan obligaatiot.

Pankit eivät osta niitä, joten minä nappaan voitot.

Onko varmaa, etteivät Espanjan obligaatiot myy?

Tuotteideni myynti herättää jälleen epäilyjä Espanjasta.

Ellen erehdy, myyn nelinkertaiseen markkinahintaan.

Peräännynkö?

Päivää.

Päivää.

Uskotteko, että Euribor vahvistuu?

Anteeksi? - Uskotteko, että Euribor nousee?

Miksi kysytte minulta? - Lainani on vähän liian iso.

Miksi luulette minun tietävän? - Intuitiota.

Intuitiota?

Siinäkö kaikki?

Yritä vain tuolla tavalla, mutta älä ota liian rennosti.

Tiedät, kuka hän on. Osoita se. Älä kiertele. Uudestaan.

Miksi luulette minun tietävän? - Tehän työskentelette RBI:llä?

Tunnenko teidät? - Minä tunnen teidät.

Työskentelettekö tekin RBI:llä? - En.

Miksi olet niin salaperäinen? - Etenen varovasti.

Etten pelota häntä. - Tuo on pelottavaa.

"Tunnen teidät, mutten RBI:stä." Mene asiaan! Siellä on kuuma.

Vielä kerran. Paljonko siitä nettoaa?

Onko se rahakysymys? - Kysyn vain.

Saatte pitää vapautenne, kun kaikki muut pidätetään.

Ei. Tuo ei toimi. - Miksei?

Vihjaatko, että koko pankin henkilöstö asetetaan syytteeseen?

Pelottelu ei toimi.

Riiviö tietää, ettemme voi syyttää häntä rahanpesusta.

Tässäkö on tulos yli kolmen viikon työstä?

Keksikää jotakin muuta. Nopeasti!

Mitä olet löytänyt? - Puhu ranskaa.

Sano myös muille, että täällä ei puhuta venäjää.

No niin. Mitä mieltä olet hänestä?

Hän on erittäin älykäs. Individualisti.

Hyvin itsevarma. Ylivoimaisen etevä.

Hän on arvaamaton. - Entä fyysisesti?

Hän on viehättävä. - Niinpä. Upea nainen.

Miksei hänellä ole miestä?

Johtuu kai työstä. Hän saa kiksinsä siitä.

Kuten uhkapelissäkin, muulle ei jää tilaa.

Ainoa houkutin on hankkia Riiviölle työ Yhdysvalloista.

Mahdollisimman pian. - Hänen isänsä vuoksiko?

Mitä kuuluu, kulta? - Hyvää. Entä sinulle?

Tänne kuuluu hyvää. - Tapasit siis Nairin?

Tapasin. Ei mitään uutta. Hoitoa jatketaan.

Entä makuaistisi menetys? - Se on normaalia. Se palaa.

En tiedä, milloin, mutta ruoka täällä onkin kamalaa.

Sinun täytyy syödä, isä. - Minä syönkin.

ESPANJAN PANKIT MIINUKSELLA

Päivää.

Täällä on ihanaa tähän aikaan, kun on melkein tyhjää.

Uskotteko, että Yhdysvaltain ohjauskorot nousevat?

Kysyin, uskotteko... - Kuulin kyllä.

Eikö teillä ole mielipidettä siitä? - Pitäisikö olla?

Ettekö ole rahoitusalalla? - En. Haluaisin olla rauhassa.

Olen pahoillani. - Kiitos.

En voi jättää teitä rauhaan. Olen poliisin talousrikosyksiköstä.

Vakoilisinko työnantajaani? - Olisi typerää kieltäytyä.

Minä kieltäydyn. - Huono ajatus.

Kun skandaali paljastuu, se vahingoittaisi uraanne.

Todella outoa pyytää minulta tällaista.

Tiedätte, miten vaikeaa on taistella rahanpesua vastaan.

Teemme parhaamme, ja saamme apua hyviltä ihmisiltä.

Minä en sitten taida olla hyvä ihminen.

Entä jos voisimme saada teidät takaisin Yhdysvaltoihin?

Miten?

Auttakaa, niin hankimme teille jälleen työpaikan Yhdysvalloista.

Kuka sanoo, etten voi työskennellä siellä?

Jos muutatte mielenne, soittakaa minulle tähän numeroon.

Näin samanlaista unta kuin viime viikolla.

Olin jossakin pyöreässä huoneessa.

Jonkinlaisessa valtavan pölyisessä pyörösalissa.

Se muistutti kalustettua kyyhkyslakkaa.

Se oli kuin olohuone, tai ehkä pikemminkin budoaari.

Budoaari...

Minut yritettiin rekrytoida. Ohjeita?

Kerro.

YORKTOWN, VIRGINIA YHDYSVALLAT

En tiedä, voiko tällä alalla puhua sattumasta.

Ei voi. Ei ole mitään sattumaa. On vain kusetusta.

En tiedä. Ehkä tässä on kyse mielettömästä sattumasta.

Mistä on kyse? - Yhdestä Euroopan agentistamme.

Hemmetti. - Työtön treidaajanero.

Vastaus Rostovskin rukouksiin. FSB näytti myös ihastuvan.

Mikä alkuperäinen toimeksianto oli? - Ryhtyä Rostovskin oikeaksi kädeksi.

Raportoida hänen toimistaan. - Vastineeksi mistä?

Me hommaisimme hänelle luvan palata tänne töihin.

Käske suostua, mutta älä kerro, että kyseessä voivat olla venäläiset.

Luulkoon heitä ranskalaisiksi, monacolaisiksi tai miksi vain.

Hän on keltanokka. Sitä parempi, mitä vähemmän hän tietää.

Valitsemanne numero ei ole käytössä.

Soititte. - Luulin, että numero oli väärä.

Se oli oikea. - Mitä pitää tehdä?

Treidaajien keskusteluthan tallennetaan, eikö vain?

Kyllä. - Kopioikaa kaikki tiedostot.

Miten? En tiedä salasanaa. - Keksitte kyllä keinon.

Olikin jo korkea aika. - Niin.

Olemme tuhlanneet paljon aikaa. Haluan nopeita tuloksia.

Saat kuukauden aikaa. - Hyvä.

Rostovski suositteli presidentille minua uudeksi FSB:n johtajaksi.

Koska olen lojaali Rostovskille.

Nytkö aiot mustamaalata hänet?

Hän tekee kuninkaita. Hän voi myös syöstä heidät vallasta.

Ei ole hyvä, että liikemiehellä on niin paljon valtaa.

Aiot siis... - Aion nitistää hänet.

Hänellä ei ole nyt aikaa. - Kaksi minuuttia.

Voinko puhua kanssanne?

Ivan, Alice Redmond johtaa luottojohdannaisosastoamme.

Ivan Rostovski.

Päivää. - Hyvää päivää.

Ennustit Espanjan romahduksen. - Loin ohjelman, joka ennusti sen.

Minulla on nälkä. Onko sinulla nälkä?

Mentäisiinkö lounaalle? - Mielelläni.

Ystävämme lähtee pankista. - Yksinkö?

Ei. Yhdessä Timantin kanssa. - Pysytelkää vähän kauempana.

"Pysytelkää vähän kauempana." Minä sitten pidän hänen ohjeistaan.

Niin kuin muka hyppäisimme hänen konepellilleen.

Riiviö? - Mitä hemmettiä?

Soita pomolle.

Tässä on turvallisuuspäällikköni Korzhov.

Hän on inhottava ja vainoharhainen mutta hintansa väärti.

Hän kiusaa sinua vain, jos luulee, että aiot vahingoittaa minua.

Jos siis aiot vahingoittaa minua, kerro hänelle hyvissä ajoin.

Ranskaksi. Hän ei puhu englantia.

Hyvä on, herra Korzhov. Ilmoitan mahdolliset pahat aikeeni.

Olette viisas nainen.

Viisas ja kaunis. - Olette ystävällinen.

Oletko juutalainen? - Miten niin?

Äitini ei halua, että makaan ei-juutalaisten kanssa.

Varoitan, etten ole juutalainen enkä neitsyt.

Menkää heti vessaan!

Olit Lehman Brothersin palveluksessa.

Niin olin. Olet kaiketi kuullut, että romahdutin sen.

Suo anteeksi. Syön samaa kuin sinä.

Mitä teitä vaivaa? Teidän olisi pitänyt varoittaa.

En osaa varastaa, mutta osaan vietellä. - Mikä on suunnitelmanne?

Päästä lähelle. - Kuinka lähelle?

Te ette ole ranskalainen. - Venäläinen.

Palkkaako Monacon poliisi ulkomaalaisia? - Olen venäläinen.

En halua tehdä töitä KGB:lle. tä ei ole enää.

Nimi on nyt FSB.

Teemme yhteistyötä Monacon ja Ranskan turvallisuuspoliisin kanssa.

Varmaankin.

Luuletteko, että Monaco saisi teidät Yhdysvaltoihin?

Näin voimme auttaa paremmin. Tämä on teille hyvä uutinen.

Saatte mikrofonin.

Ei. - Se on määräys.

Ette kai te ensi treffeillä sänkyyn mene?

Onko kaikki hyvin, Alice? - On.

Miten niin? - Olitte kauan WC:ssä.

Voiko virtsatulehdukseni vahingoittaa esimiestänne?

Vain jos olette yhdynnässä.

Kaikki on siis hyvin.

Miksi jouduit hankaluuksiin Yhdysvalloissa?

Olen täydellinen syntipukki, kuten jokainen treidaaja.

On helpompi syyttää yhtä henkilöä kuin koko järjestelmää.

Mitä sinä teit?

Samaa kuin muutkin. Myin johdannaisia.

Kärsitkö sinä lamasta? - Haluatko numerotietoja?

700 miljoonaa. - Koska ostit tuotteitani.

Jos olisit työskennellyt minulle, olisinko ansainnut vai menettänyt?

Olisit menettänyt likaista rahaa ja ansainnut puhdasta.

Hullu nainen.

Miksi mainitsit likaisen rahan? Siksikö, että olen venäläinen?

Anteeksi. Se oli vain huono vitsi.

Mukana on tosin hivenen totuuttakin.

En tiedä rahojesi alkuperää, mutta yhden asian tiedän.

Tuotteeni hämärtävät kaiken. Riskin, alkuperän, volyymin.

Onko sinulla mikrofoni?

Erikoisalaani on luottojen arvopaperistaminen.

Minä sumennan asian ja siirrän riskin muille.

Konsepti ei ole minun keksimäni. Minä vain käytän sitä.

Kenen idea tämä lounas oli? - En muista.

Jokin tässä mättää.

Riiviö ei uskalla viedä tiedostoja, mutta meni tuonne mikki mukana.

Häntä ei saa mainita naiseksi.

Pitää sanoa "hullu mies". Autoannekin voidaan kuunnella.

Boriksesi on heikoilla jäillä. Tämä on erittäin outoa.

Hän ei tee, mitä pyydämme, mutta tekee asioita, joita emme pyydä.

Pelkään, ettei hän ole hallinnassamme.

Yritän nuuskia lisää. - Ei, hänen on toimittava salaa.

Koko tämä tehtävä on salainen.

Hyvä on. Katso, mitä saat selville.