My Valentine (แล้วรัก...ก็หมุนรอบตัวเรา)

Apakah kau pernah...

... bangun di pagi hari dan kau tidak menginginkannya ada di dunia ini?

Dan kau mencoba untuk menutup mata.

Berharap kalau kau membuka matamu lagi...

... hari ini akan menjadi hari yang baru.

Hari Valentine? Hari kasih sayang bagi banyak pasangan yang sedang jatuh cinta.

Bagiku? Hari yang sangat menyedihkan.

Aku berharap pria yang ada di sana adalah jodohku.

Ya Tuhan! Aku terlambat!

Ya Tuhan! Aku terlambat!

Sial!

Apakah kita akan tepat waktu? Cepat!

Ayo! Jalan!

Jalan! Ayo tancap gasnya!

Valentine?

Valentine terjadi disebabkan oleh toko bunga?

Dan penjual cokelat?

Mengarang cerita agar barang-barang mereka terjual dengan harga tinggi...

... kepada pasangan kekasih muda yang sedang dibutakan oleh cinta.

Aku tahu kalau dia berbohong. Tapi aku membiarkannya membohongiku juga.

"Selalu salah - Selalu benar"

Lihat! Dia manis sekali.

Yang mana?

Astaga! Dia sangat mempesona!

Wow!

Apa?

Aku teralihkan sebentar dan ada seorang pria membelikanmu mawar?

Aha.

Teganya kau melakukan itu padaku, Mild? Jahat sekali!

Lihat! Sebuah kartu!

Biar aku membacanya.

Bagaimana cara membukanya?

Cinta Cinta Cinta Cinta

Cinta Cinta Cinta Cinta

Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta

Aku menulis puisi untukmu?

Aku mencoba menemukan sebuah kata untuk menggambarkan perasaanku...

... tapi aku tidak bisa menemukannya.

Kecuali kata "Cinta".

Sangat mencintaimu, Mint!

Sial!

Sejak kapan kau mengganti namamu menjadi Mint?

Karena aku menemukannya di tempat sampah.

- Ayo sini. - Kau akan baik-baik saja.

Cukup!

Jangan sampai ini membuatmu kecewa.

Ini dia.

Jadi... kalian tidak datang bersama-sama?

Tidak.

- Tanda tangan secara terpisah. - Baiklah.

Di bagian bawah. Di situ.

Setelah kalian tanda tangan, semua sudah siap.

Err? Pen-nya.

Ayo kita membaginya.

Kau penggemar Pod?

Ya.

Aku juga suka dengannya.

Dia punya wajah yang lucu? Seperti kartun, bukan begitu?

Ya.

- Tapi suaranya sangat bagus. - Ya.

Yang mana lagu favoritmu?

Yah?

Siapa pun yang terlahir untuk bersamaku

Siapa pun yang terlahir untuk menjadi belahan jiwaku

Aku akan meneleponmu nanti.

Itu lagu favoritku.

Siapa pun yang terlahir untuk bersamaku

Siapa pun yang terlahir untuk menjadi belahan jiwaku

Semua sudah siap.

Kami senang bisa melayani kalian.

Baiklah.

Terima kasih.

Suatu hari aku akan menemukan orang ini...

... dan dia benar-benar ada, bukan?

Dua orang yang tidak saling kenal bertemu dan jatuh cinta.

Apakah ini yang kita sebut "takdir"?

Dan kapan waktuku akan datang?

Melihat kalender yang baru

Melihat pasangan cinta yang melintas

Sini... umm... umm... umm.

Siapa Umm? Ini Jib.

Wajahku hanya terlihat mirip dengannya.

Jangan bingung. Kita manis dengan cara kami sendiri.

Luar biasa! Jika kau adalah Umm.

Aku pasti adalah Ken.

Ya ampun! Itu keterlaluan!

Ngomong-ngomong, hidup kita telah banyak berubah.

Sejak kecelakaan mobil itu.

Wajah kita berubah seperti yang sekarang ini.

Ya.

Kalau tidak, kita berdua pasti sedang sibuk modeling.

Tidak perlu mengantar bunga.

Ya.

Yah, kau tidak akan mengemudi lagi, kan?

Tidak! Aku takut jika aku mengemudi.

Arah hidupku akan berubah lagi.

Hei! Rem, rem, rem!

Rem!

Hei!

Mobil itu tidak melanggar kita.

Ayo.

Aku minta maaf. Ini, kartu asuransiku.

Kau bisa menghubungi mereka kapan saja.

Aku akan sepenuhnya bertanggung jawab.

Ya? Aku masuk ke jalan tol.

Tunggu. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

Aku akan ke sana setengah jam lagi.

Bagaimana kalau kau mengangkat mobil seseorang?

Oh?

Untuk paket asuransi ini?

Kau akan menerima banyak manfaatnya, Kakek.

Ini juga akan memberikan manfaat kesehatan untuk orang tua?

Misalkan? Ayo kita berandai-andai sebentar.

Jika kau mengalami kecelakaan dan jarimu harus dipotong,...

... kami memiliki premi yang mengganti kerugian itu.

Untuk jumlah jari-jarimu yang dipotong.

Aku tidak sedang mengutukmu.

Seperti kehilangan kakimu.

Kami juga memiliki premi tambahan untukmu.

Tergantung dari jumlah tangan yang diamputasi.

Bagaimana? Kakek.

Ya Tuhan! Kakek. Kau baik-baik saja?

Kau masih belum memiliki asuransi.

Apa yang terjadi padamu?

Kakek. Kakek.

Apa ada orang yang bisa membantuku?

Punya inhalant?

Kakek.

Dia hanya pingsan.

Tarik napas dalam-dalam, Kakek.

Kau akan baik-baik saja.

Kau merasa baikan?

Kau baik-baik saja sekarang, Kakek?

Tolong pegangkan map ini.

Aku akan kembali dan kita bisa mulai mengurus berkasnya.

Hei, kau.

Tuan.

Tunggu.

Permisi. Kau punya koin?

Koin. Teleponnya akan terputus.

Terima kasih.

Ngomong-ngomong, bagaimana dengan mobilmu?

Mereka akan membawanya ke bengkel malam ini.

Teman-temab! Hari ini adalah hari terakhir kita.

Tinggal satu juta lagi.

Untuk membuat perjalanan kita ke Jepang menjadi kenyataan!

Sugoi! Oishi! Oishi desu ka!

Ayo kita terbang ke Jepang!

Tuan? Ayo kita memilih jalan yang mudah untuk masa depanmu.

Apa?

Sudahkah kau memiliki asuransi jiwa?

Halo.

Bisakah saya meminta sedikit waktumu?

Sudahkah kau memiliki asuransi jiwa?

Ini cocok untuk pasangan yang akan segera menikah.

Tertarik?

Yah. Tunggu sebentar.

Maukah kalian mengisi formulirnya?

Baiklah.

Tunggu sebentar.

Halo? Siapa ini?

Ini Mick. Ingat aku?

Mick yang mana?

Bisakah kau meneleponku nanti? Aku sedang sibuk.

Ini tentang uang yang aku pinjam darimu untuk membeli telepon.

Tunggu!

Mengapa sekarang? Kau membuat pelangganku pergi.

Kalau aku sampai gagal pergi ke Jepang, kau harus bertanggung jawab.

Lagipula. Kau ini siapa?

Aku ingin mengembalikan 32 baht itu.

Oh begitu.

Aku sedang sibuk sekarang. Bisakah kau meneleponku nanti?

Bagaimana kalau aku mengirim beberapa pelanggan untukmu?

Ini bukan waktunya untuk bercanda.

Aku serius.

Aku juga.

Tutup matamu, hitung dari 1 sampai 20.

Dan kemudian pelanggan akan datang, oke?

Dan kau tahu?

Ini omong kosong.

1... 2...

3... 4...

Apa yang kau lakukan?

Berhentilah bermain-main. Kembali bekerja.

Oh Tuhan!

Aku sedang bekerja.

Fokus!

Nona Fruitcake! Urus saja dirimu sendiri!

Jangan ganggu aku.

Aku mau membeli asuransi.

Silahkan isi formulirnya terlebih dahulu.

Teman-temanku juga datang.

Di sana.

Oh wow! Astaga!

Ayo. Silakan masuk ke dalam.

Bagus sekali!

Ayo. Silakan masuk ke dalam.

Proyek buku bi-lingual untuk anak-anak...

... telah berjalan dengan sangat sukses.

Aku ingin mengatakan bahwa amal kita...