Reacher

Reacher

Download Dutch Subtitle

Season 4

Release info

Reacher S04E05 Bridge 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-26
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Wat voorafging…

Dit waren geen amateurs.

Het mes moet onderzocht worden.

Misschien matcht het deze wonden.

De inhoud van die stick is eigendom van het Amerikaanse leger.

Hij moet terug naar het Pentagon, waar hij thuishoort.

Anna had de stick voor ze vertrok.

Ik weet waar hij is.

Ze verzond de stick en haar telefoon voor ze de metro nam.

Een vrouw pleegt zelfmoord…

…in bijzijn van de stafchef?

En daarom ontvoert de CIA mensen?

Nu doen we het de makkelijke manier.

Nee.

Bens keel is doorgesneden met een gebogen lemmet.

Het lijkt op een klauw. Een karambit.

Gebruikt door beoefenaars van vechtsporten in Indonesië.

Politie. Handen omhoog.

Handen achter je hoofd.

Ik ben onschuldig.

Kop dicht. Op je knieën.

Er is geschoten.

AFVAL

Versterking naar Liberty Gardens Hotel.

Zes doden. De verdachte is ervandoor.

Witte man. Zo'n 1,95 m, 113 kg.

Mogelijk gewapend.

Het is Reacher.

Ik bel je al 20 minuten.

Ik waande je dood.

Ik niet, maar anderen wel.

Vier huurlingen en Lila's bodyguards. In haar hotelkamer.

De agenten kwamen toen ik er was.

Ze verdenken mij.

Ik kon net ontsnappen. We moeten de ontvoerders van Lila en Amisha vinden.

Ik denk niet dat ze ontvoerd zijn.

Hadden de slachtoffers doorgesneden kelen?

Diepe sneden zoals de Only Fans-griet?

Ja, dat hadden de huurlingen ook. Hoe wist je dat?

De patholoog zei dat Mary Ellen Daniels en Ben…

…vermoord zijn met een gebogen lemmet. Een karambit.

Een wapen uit Indonesië.

Waar is je vriendin, Reacher?

Ik had het mis.

Lila en Amisha kwamen terug.

De huurlingen wachtten ze op.

Ze sneden hun kelen door. Ze zijn niet ontvoerd.

Ze hebben ons belazerd.

Ze huurden Mary Ellen in om je neefje te verleiden.

Daarna ontvoerden ze Ben.

Anna stuurde de stick niet naar Lila. Ze hield 'm bij haar weg.

Ze stuurde 'm naar iemand die alles zou doen om haar te helpen.

Iemand die ze vertrouwde.

Haar broer.

Die stick kan al sinds gisteren in Jacobs brievenbus liggen.

Jullie moeten erheen. Nu.

Wat ga jij doen?

Ervandoor.

POLITIE VAN PHILADELPHIA

Blijf staan.

Verroer je niet.

Ik kan rijden. Misschien moet je…

We zijn er bijna.

Dit leidt af.

Maar toch bedankt.

Man. - Wat?

Ik heb bronnen op het darkweb gevraagd…

…of ze info hadden over Amisha en Lila.

Amisha is een geest, maar een financieel hacker heeft iets over Lila.

'Scrooge McFuck'?

Zijn accountnaam. Hij is betrouwbaar.

Hij heeft ontdekt dat tot voor een paar weken geleden…

…Lila Hoth geen economische afdruk had.

Geen hypotheek, bankrekeningen, kredietscore.

Omdat de namen Lila Hoth en Amisha Hoth zijn verzonnen.

Inderdaad. Maar opeens verschijnt een Platinum Amex-card…

…met Lila's naam in het systeem met een hoog krediet.

Ze kocht er eersteklas vliegtickets mee…

…van Indonesië naar de VS voor Lila Hoth, Amisha Hoth en hun twee lijfwachten.

Onlangs kocht ze een vijfde ticket…

…voor een vlucht uit Djibouti vanmorgen.

Wie komt er uit Djibouti?

McFuck trekt het ticket nu na.

De naam die hij vindt, is sowieso een vals paspoort…

…maar de Hoths hebben hem gehaald om iets te doen.

Wat het ook is, het kan niet goed zijn.

We zijn zo terug. Doe je ding.

Begrepen.

PORT BETAALD 168 WILLOW DR MAYFIELD, NJ

Anna's handschrift.

Daar ben je, ettertje.

Haar telefoon.

'0-1-18-0-6.'

Bens verjaardag.

Ze gaf je haar wachtwoord.

CONVERSATIE MET SCROOGE MCFUCK

Wat is dit?

'Tomas Waberi.' Wat ben je van plan?

Hij is leeg.

Mijn oplader past niet.

Dan kopen we een nieuwe.

Maar nu steken we die USB-stick in Plums laptop.

Tamara, die auto.

Ga.

Wat is uw noodgeval?

Dit is rechercheur Tamara Green.

Ik rijd met een agent en een burger…

…in een blauwe Ford Taurus noordwaarts op…

Waar zijn we? - Parson's Avenue.

Parsons Ave. Een zwarte SUV met twee gewapende vrouwen…

…achtervolgt ons voertuig.

Stuur versterking.

Oké, rechercheur.

We sturen eenheden. Blijf aan de lijn.

Laat ze niet wegkomen.

Nee. - Geef gas.

Ik wil iets proberen.

Je rijdt te snel. We belanden in de rivier.

Op school namen we deze bocht in volle vaart.

Iedereen deed het. Lila niet.

Godsamme.

Je hebt dit toch gedaan?

Ja. Ik knalde de auto van mijn vader tegen de brug.

Ze zijn gecrasht.

Het is nog niet voorbij.

We hebben de USB-stick en zij kunnen niet verder.

Rijd weg voordat we dood zijn.

Als wij gaan, gaan zij ook.

Ik hou ze op de brug tot de versterking er is.

Ze hebben wapens.

Als het je niet bevalt wat ik ga doen, stap dan uit.

Denk na.

Je hebt niet verloren wat ik heb verloren.

Ik heb nog maar zeven kogels.

We gaan ervoor.

Het spijt me.

We moeten gaan.

Nee, ze hebben de stick.

We kunnen niets verkopen als we dood zijn.

Lila.

Nu.

Verdomme.

Kom van die reling af.

Nee. - Wat?

Laat me je handen zien. - Politie.

Ze zijn ontsnapt.

Ze zijn waarschijnlijk dood.

Handen.

Gooi de penning.

ZOEK HIER NIET NAAR ANTWOORDEN

MIJN ADVOCAAT IS RUK DE JOUWE OOK

VOOR WIE HET IETS KAN SCHELEN KLOTE JOHN IS DOOD

Green heeft eerder in de problemen gezeten.

Toen was het ook niet haar schuld.

Genaaid door een of andere lul.

Nu krijgt ze het weer voor de kiezen, dankzij jou.

Is het mijn schuld?

Ze is een goede rechercheur. Ik dacht dat ze snel…

…uit het gat kon komen waar ze in was getrapt.

Toen kwam jij en sleurde haar mee deze ellende in.

Je bent bang…

…dat ze voor altijd met een onzinnige agent moet werken.

Dat ben ik.

Over onzinnig gesproken.

Wat doet een boerenkinkel met het privénummer…

…van een presidentskandidaat? Hij is toch niet nep?

Ik belde en hing op.

Degene die opnam, klonk als de gast die ik op tv heb gezien.

Waar heb je Tamara bij betrokken?

Als ik het zeg, help je dan?

Bekijk het.

Steek het dan maar in je reet.

Ik heb de grootste die ze hadden.

Ik koop ijs op weg naar huis.

Als je amandelen zijn verwijderd, word je verwend.

Oké. Tot zo. Ik hou ook van jou.

Pardon, meneer?

Ziezo.

Smeer er twee maal daags een antibiotische zalf op…

…drie dagen lang.

Bedankt, Terry.

Het scherm is kapot.

Die stick werkt nooit in dit ding.

De computer is geen optie.

Hoe minder mensen weten van het bestaan van de stick, hoe beter.

Dit blijft tussen ons en Reacher.

Oké.

Ik bel hem.

Ja.

Jakey?

We mankeren niets.

Ik was in Hackensack toen ik hoorde over de brug.

Eerst Anna en nu dit?

Jongens, dit is luitenant Monty DeRosa.

De politiechef hier in Mayfield.

Oom Monty, dit zijn Tamara Green en Russell Plum.

Vrienden van me.

Zit iedereen in de familie bij de politie?

Ik werkte jaren samen met z'n pa.

Hij noemt me oom sinds zijn jeugd.

More Dutch subtitles for Reacher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left