Case Closed: Zero's Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常)

!سلام، جودی سان؟

.فهمیدم

.بله، مشکلی نیست

یجورایی سرمو گرم می‌کنم .تا شما برسین

.بعداً میبینمت

،اسم من آندره کمل ـه

ـی که برای دستگیر کردن افراد سازمان FBIمامور .مردان سیاه پوش به ژاپن اومدم

!کافه، ها؟

.چه زمان بندي عالی

،راحیه معطر دانه‌های آسیاب شده قهوه

،موسیقی بی کلام گوش نواز

!دما و رطوبت تنظیم شده که فضای دلپذیری رو ایجاد کرده

با داشتن دکوراسیون قدیمی، معلوم که .به خوبی ازشون نگهداری میشه

... این مکان

.کاملاً بی نقصه

.خوش اومدین

!با ماشین به این شهر اومدین؟

... بله، همین نزدیکی پارکش

!ها؟! چی؟

!سفارشتون چیه؟

!چـ...چرا؟

!چی میل دارین؟

.بذار ببینم

!این پسر اینجا چیکار می‌کنه؟

من، آندره کَمِل، حسابی .از این وضعیتم احساس پشیمونی می‌کنم

اگه چیزی میل ندارین

.ممنون میشم از اینجا برین

!از کافه پوآرو

.پس بی زحمت یه قهوه آمریکایی

.که اینطور

!مشکلی هست؟

.لطفاً منتظر بمونین

.چه قهوه خوشمزه ای

طعم ترش و لذیذش رو به خوبی .میشه حس کرد

.نوش جان

،اینکه یهویی قهوه بو داده

،معروف به قهوه آمریکایی ژاپن جلوم قرار دادی

.حسابی سوپرایزم کرد

می‌دونستی ژاپنی ها بخاطر تقلید از روی قهوه خوردن .ما آمریکایی‌ها این اسم روش گذاشتن

،به نظر میرسه خوب در موردش تحقیق کردی

!جناب مامور اف بی آی

امکان داره چیز دیگه ای برای !خوردن سفارش بدم؟

.ماکارونی گراتن

.درست کردنش یکم وقت میبره

!چقدر طول می‌کشه؟

دوست دارم چیزی بخورم که درست !کردنش زیاد وقت نبره

... بزار ببینم

،اگه اینقدر اصرار داری

!این یکی هم به طرز شگفت انگیزی خوشمزه‌ست

این مواد غدایی ساده کاملاً ... با سس هماهنگی کامل داره

.سس مایونز با سرکه قوی

!برای درست کردنش از چاشنی مخصوص استفاده کردی؟

!چه بلایی سر همکار همیشگیت اومده؟

.نمیدونم

!داره روی پرونده دیگه ای کار می‌کنه؟

!عاقلانه نیست هر چه سریعتر پیشش بری؟

.این چیزا ربطی به تو نداره

.چه زندگی مجردی و بی دردسری داری

اصلاً نمی‌دونم در قالب گردشگر ،اینجا ول می‌چرخی یا نه

ولی از اینکه ماموران غربی با بیخیالی تمام

،اونم وسط روز میرن کافه خوش گذرونی .واقعاً حسودیم میشه

به نظر میرسه نصف عمرت رو توی .کافه‌ها صرف میان وعده می‌کنی

.یه پیام از طرف جودی سام

.خیلی خب

.کاملاً شیر فهم شدم

.رفع زحمت می‌کنم

.ممنون بابت غذا

.خواهش می‌کنم

،اینجا بهترین مکان

،بهترین قهوه

.و بهترین غذاها رو داشت

ولی متاسفانه بدترین گارسون .اونا رو سرو کرد

!این همه مردم اینجا چیکار میکنن؟

!جشنواره آتش بازی؟

!محدودیت ترافیکی؟

.باید عجله کنم

.خدا رو شکر که بخیر گذشت

،اگه یکم دیگه اونجا می‌موندم

.در آوردن ماشین غیر ممکن میشد

!نگو که ...؟

!اون این وضعیتو پیش بینی کرده بود؟

.غیرممکنه

،به هر حال، با توجه به نتیجه

.باید ازش تشکرکنم

،از اون مرد

.آمورو تورو