When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / 시간이 멈추는 그때)

When Time Stopped

When Time Stopped

Episode 5

I'm not leaving!

Leave! Hurry leave!

No.

I told you, get out of the room quickly, didn't I?

Why should I need to get out?

Since I paid you in full, you need to leave the room or pay your rent.

What you paid, it has disappeared.

I don't know what trick you pulled, but I am never leaving until I find my money!

That's your problem, before I cal the police, get out right away!

Police, yeah, okay, go ahead and see who wins.

Do it according to the law! According to the law.

Call the police.

What are you doing right now?

Call, hurry and call!

In Seob!

Excuse me.

Timing and Subtitles brought to you by the Time Stoppers Team @ Viki

Call the cops!

Naa, you want to just cut my stomach?

Cut, just cut!

Excuse me. I couldn't sleep last night.

I apologize.

Either call the cops or cut my stomach!

If you don't mind; can I cut his stomach?

HUH?

Wait for a moment, I'll be right back.

What is he doing, running away or what? What an ugly person.

Until I find my money, I am never leaving.

I'm coming down.

Yes, yes.

Come over now.

A phone call huh?

Yes OK, I'm coming right now.

I said I'm going.

You scumbag, hurry and get out!

Thank you.

Because of you, he got scared and ran away.

It's ok.

Oh, right!

The door is open.

I have your water bill.

Is something the matter?

Is there something wrong?

No nothing, I can understand everything.

What?

I'll put it here.

Preference should be respected! Fighting!

It's OK, I can understand fine.

Because he is free to follow his preference.

I

this morning

I sinned and did something I should not have.

I pray you please forgive this lamb.

In Jesus Christ's name, I pray.

Amen.

Why are you all alone?

Take this and go play with your friends.

Thank you for another day.

Amen.

Seon Ah.

Thank you, Boss.

Eat well and drive safely.

Yes.

What's today's side dish?

Basement...

What are you doing this early in the day?

I was waiting for you.

Me...

This is so sudden.

What?

Nothing nothing.

So what did you want?

You're not that busy this week.

Yes, it looks like I'm not busy.

And this...

What's that?

It was my last week's schedule.

However it was rolling around on the floor.

Please be more careful.

Yes, I'm sorry, I'll be more careful.

Then I'll be...

Aren't you leaving?

I'm going.

Shall we also eat the lunch box together?

It's not necessary.

You surprised me. What are you doing?

Be honest, you like that guy?

No I don't.

If I married some one with a cold heart,

my dad said I'll have a hard life.

Yeah, that's it.

But he sure is good looking.

You also know I am a dummy.

So are you saying you like him?

Why? Can't I like him?

Huh? Well no ...

But saying you like him is wrong.

Very handsome, really good looking.

What does it matter to you, huh?

Even now, me!

I lost my appetite, I'm leaving.

Cutie pie.

Hey, park this well and go.

This is someone who rented the basement a few days ago.

Why do I keep seeing them together?

Car Space

Good job today as well sir

Go home.

I'm glad I met you again , you jerk.

Aren't you Sang Cheol Yi Gang's Hyung Wan Ho?

Who?

Who is this?

I think you are mistaking the person you see.

Once, our country's number 1. The Action Master of Sang Cheol Yi Gang.

In one word, Alpha Go. (T.N. A formidable computer program which plays Go.)

A fighting machine

One punch, three teeth!

I know it's Hyung Wan Ho who has appeared.

If it were not for Hyung Wan Ho,

Sang Cheol Yi Gang would not have been throughout the country.

Why would a guy with such talent be here?

He betrayed Hyung Sang Cheol Yi.

Two years ago, all of the members of the gang were caught.

But then, a mole was none other than Wan Ho.

So because the number one Sang Cheol Yi was searching for him, they say he was hiding.

So he was here.

Hmm... How interesting.

If I play this right, good results will emerge.

Hoobaenim ("junior"), shall we chat?

I heard everything about you.

You are my junior and if I had continued untouched

by now I would be in a fairly good position.

Just be direct and tell me what you want.

It's nothing hard. This building owner,

if you could take care of her instead of me.

What?

You're going to have to do it or I'll go to see Hyungnim Sang Cheol Yi.

I'll tell him you're here.

Hey what are you doing? You're making a big mistake.

Do you know what I hate most in life?

A dirt bag

If you act like a dirt bag one more time, than

I'll cut your pig belly open for real!

You understand, Dirt bag.

I'm a dirt bag?

That jerk messed with the wrong guy.

Yeah, it's me.

Are you in contact with Sang Cheol Yi's gang? Yes.

Are you doing well?

Hello. You have some business with me.

It's my honor to meet you, Hyungnim.

In business or life, as a sunbae,

a good relationship between us is good, so I came to see you.

I got your meaning, however,

I am not the older brother to any sibling who is a gangster.

because that's my life philosophy.

However though,

if you look at this, you'll change your mind.

The person you're looking for is in that picture.

We will help you get him.

Hello.

I wonder if he has a meeting today?

Oh, you found a fun hobby.

I want to live in peace.

Can you pretend you didn't see me?

What you want me to do? I already saw you.

So you should have stayed in hiding more deeply.

Our hyung has gotten very old.

Yes, Hyungnim. We are here.

Yes.

I understand, Hyungnim.

Take the call.

Oh my.

201 was a gangster?

Daebak.

It's a misunderstanding. I didn't hear anything.

Yes, I haven't said anything either.

I apologize.

I made you uncomfortable.

No. I overheard.

No, that is ...

It was really loud.

Is something happening?

Will they return?

It was something I was once ready for anyway.

Truthfully I was a good-for-nothing ...

no, a gangster.

So why did you make me come here, President?

It's all your fault.

A little more time and I'll fix everything.

President, if you owe money, you need to pay back.

Hyungnim, there's money here.

Hey hey...

What's this?

No, you can't take that money.

No no... you can't.

That's for my baby's hospital bills, please.