【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Muteki no egao de arasu, media

Shiritai sono himitsu, mysterious

Nuketeru toko sae kanojo no area

Kanpeki de usotsuki na kimi wa

Tensaiteki na idol-sama

Kyou nani tabeta?

Suki na hon wa?

Asobi ni iku nara doko ni iku no?

Nanimo tabetenai

Sore wa naisho

Nani o kikaretemo

Norarikurari

Sou tantanto

Dakedo sansanto

Miesoude mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na type wa?

Aite wa?

Saa kotaete

"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontou ka shirienai

Sonna kotoba ni

Mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Daremo ga me o ubawareteiku

Kimi wa kanpekide kyuukyoku no idol

Konrinzai arawarenai

Ichibanhoshi no umarekawari

Sono egao de

Aitoshiteru de

Daremo karemo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga

Sono kotoba ga

Uso demo sore wa

Kanzen na Ai

Karena hujan, ada lebih banyak kebocoran di dalam.

Termasuk tandanya, tempat akting diatur sebelumnya.

Tempat dengan genangan air dihindari dengan hati-hati.

Aku juga sudah mengonfirmasi itu saat latihan.

Kemunculanku, set sekitar, penempatan kamera, pencahayaan,

dan bagaimana tampilanku setelah pemotongan dan pengurangan.

Aku harus mengukir adegannya ke dalam kepalaku sekali lagi.

Kita akan kembali syuting sekarang!

Kamera siap merekam.

Pencahayaan siap.

Mikrofon siap.

Adegan keenam, rekaman ke-51.

Siap, mulai!

Suara clapperboard terdengar dan kamera mulai merekam.

Suasana di ruangan itu menjadi penuh ketegangan.

Seolah satu tahun telah dipadatkan,

masa yang berat tapi kuat mulai berlalu.

Masa yang sangat lama, seolah hidupku sedang diuji.

Namaku adalah Kana Arima.

Aku disebut genius saat masih kecil dan semua orang memanjakanku.

Kau masuk TV lagi!

Kana, itu luar biasa!

Terima kasih.

Masa Kejayaan Arima Kana

Tapi…

Apakah itu berkat bakatku, atau keinginan sesaat publik?

Ataukah aku seharusnya lebih berusaha?

Orang akan bosan dengan apa pun jika cukup waktu berlalu.

Saat ini, aku disebut "bintang anak kedaluwarsa" secara daring.

Mantan aktor cilik jenius Kana Arima-san. Lagi-

Kenapa dia menjadi seperti ini?

Aku mendapat getaran buruk dari fotonya saat ini.

Sepertinya aku sudah melewati masa jayaku setelah suatu titik di SD,

tapi aku tetap bersusah payah dan setia pada industri ini,

dan akhirnya aku meraih peran utama yang sudah lama kutunggu.

Naskah Final Episode Terakhir "Hari ini Makan yang Manis"

Aku ingin jadikan ini karya yang bagus, bagaimanapun caranya.

Aku akan berpegang pada jerami jika untuk itu.

Harapan?

Aku tahu.

Aku tahu ini karya yang buruk.

Berakting tanpa kemampuan dasar akting.

Hari Ini Makan Yang Manis

Sudah empat episode dirilis, dan kebanyakan penonton kecewa.

Episode 1: "Seorang Gadis dengan Masa Lalu yang Menyedihkan! Murid Pindahan Adalah Pria Seksi yang Jahat"

Episode 2: "Hari Olahraga Penuh dengan Pria Tampan"

Episode 3: "Hari Terbuka Sekolah Memiliki Aroma Bahaya ?!"

Karya ini sudah diberi cap gagal.

Tapi ini belum terlambat.

Bagian ini adalah salah satu adegan terbaik dari kisah aslinya.

Perkelahian antara pemeran utama pria dan penguntit.

Gadis yang tak pernah dicintai dilindungi untuk pertama kalinya

dan menitikkan air mata.

Aku selalu menangis saat membaca bagian ini di manga.

Ini adegan favoritku yang selalu kubaca berulang-ulang.

Jika aku bisa sinkron dengan Melt untuk mendukung dan memberi penampilan terbaik,

aku yakin kami masih bisa…

Biarkan aku sendiri!

Berhenti mengikutiku!

Itu kedengaran seperti hal yang akan kau lakukan.

Sinkron dengannya…

Tapi…

Aku takkan biarkan kau sendiri!

Itu tak mungkin! Kau tak bisa mendukung pria ini!

Bagaimana bisa sutradara dan kru berpikir akting ini tak masalah?

Bukankah adegan ini seharusnya lebih menegangkan, menakutkan, dan mengerikan?

Apakah akting sungguh tak penting?

Adegan ini lebih…

Mikrofon menangkap suara langkahnya di genangan air.

Kita hentikan?

Tidak.

Ayo gunakan. Itu mendukung suasananya.

Gadis ini tak seperti yang kau pikirkan.

Pria penggoda sepertimu takkan pernah cocok…

Ha? Kurasa dia tadi tak sebagus itu.

Tapi aktingnya kini tampak lebih bagus dari saat latihan.

Aku tak memiliki bakat seperti Ai.

Aku tak memiliki aura memukau. Aktingku juga tak sebagus itu.

Karena itu, akan kugunakan semua yang bisa kupakai.

Alat, kamera, pencahayaan, aktor…

Akan kugunakan itu semua agar aku menjadi seperti Ai.

Kau tahu, wajahmu sangat jelek dari dekat.

Apa karena itu kau mengedit fotomu?

Apa?

Kau bilang apa?

Kau tak mendengarku?

Kubilang wanita itu bahkan tak layak kau lindungi!

Anak itu mengimprovisasi dialognya dan mengabaikan tandanya…

Jangan hentikan dia.

Ikuti dia dengan Kamera Dua. Buat pencahayaannya lebih kuat.

Dia teman yang penting bagiku!

Oh…

Itu bagus.

Tampak seperti kisah aslinya!

Ini salah satu adegan terbaik dalam manga itu.

Pengaturan panggung, komposisi, kecepatan…

semua memiliki makna.

Aku selalu mahir membuat laporan buku, saat harus berpikir seperti penulisnya.

Selama kau memahami kisahnya, kau bisa dapat nilai bagus dengan mudah.

Ini, aku mengaturnya untukmu.

Kau ingin melakukannya, 'kan?

Lakukanlah, Kana Arima.

Tak ada gunanya, apa pun yang kau lakukan!

Yang ditonjolkan di adegan ini adalah saat pemeran wanita menitikkan air mata.

Hanya untuk membuat saat itu bersinar,

aku akan menimbulkan kegelapan.

Menyerahlah dan biarkan ini terjadi!

Tampak menakutkan. Tampak mengerikan.

Tak ada yang membutuhkanmu.

Kau harus hidup dengan tahu diri!

Berhenti bermimpi!

Tak ada hal bagus yang menunggumu! Hidupmu berada dalam kegelapan!

Dan untuk mengakhirinya…

Jika Kana Arima bisa menangis dengan baik…

Tetap saja…

Tetap saja, ada cahaya.

Oh, ya. Itu adalah keahliannya.

Maafkan aku.

Tinjuku mengenaimu, bukan? Aku agak tegang.

Tak perlu minta maaf.

Aku segaja bergerak agar terkena.

Tak ada yang mengalahkan berakting dengan emosi.

Itu tadi akting yang bagus.

Berkat itu, aku yakin Arima berakting dengan baik.

Astaga, anak muda itu mengacaukan segalanya.

Sekarang, kita harus menyesuaikan semua rencana tampilan kita.

Yah, itu tak masalah.

Di lokasi dengan banyak aktor anak,

kau memang biasa menulis ulang naskah selama rekaman.

Kita bekerja dengan aktor-aktor muda. Jadi, ini sudah bisa diduga.

Sepertinya ini akan jadi adegan bagus. Aku yakin Kana akan senang.

Kana, kau bisa mulai adegan terakhir sekarang?

Kana?

Ah, ya!

Adegan ketujuh, rekaman ke-310.

Siap, mulai!

Ekspresi jatuh cinta pada tokoh utama

Selamat pagi!

Ah, jika kau ingin tidur, tolong pergilah ke kamarmu.

Punggungmu akan sakit.

Aku akan tidur pulas di kamarku,

tapi bisa bangun dalam empat jam jika aku tidur di lantai.

Itu cara yang tidak sehat.

Kau punya pekerjaan untuk kami?

Untuk saat ini, aku beri arahan untuk latar belakang

dari halaman depan kedua, juga panel satu dan dua halaman tiga.

Terima kasih.

Aku akan menonton drama Hari Ini Manis. Beri tahu aku saat kalian hampir selesai.

Oh, kau masih menontonnya di hari episode baru dirilis?

Kalian tidak menontonnya?

Hanya sedikit, saat mulai.

Aku menonton sampai episode kedua.

Kalian menyerah, ya?

Kau tak harus memaksa dirimu menontonnya.

Kau bekerja keras membuat karya ini,

tapi mereka memperoloknya dengan drama itu.

Membuatku terlalu marah untuk menontonnya.

Aku sudah tahu sejak awal.

Ini adaptasi dari manga yang sudah selesai tanpa perkembangan di masa depan.

Aku seharusnya berterima kasih itu memiliki aktivitas.

Aku tak dalam posisi untuk mengeluh.

Penulis manga mana pun yang berpengalaman dengan adaptasi berkata,

"Jangan berharap terlalu tinggi."

Setiap penulis manga berfantasi betapa bagus ini dan itu akan terlihat,