Live Wire

Live Wire

Download Korean Subtitle

Release info

Live Wire 1992 1080p WEBRip x264-RARBG
A Commentary by korsubtitle
라이브 와이어

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2019-09-30
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

주연 : 피어스 브로스넌

론 실버

LIVE WIRE 라이브 와이어

지난 10년간 3,600 여명이 테러에 직접 희생되었다

전 세계에서 납치, 하이재킹, 폭발이 자행되었는데

미국만은 정치적 안정과 폭발물 밀수가 어려워

비교적 안전하였다

아직까지는...

벤 크로스

라자 엘바쳐

스코틀랜드, 로커비 "팬암"기 : 270명 사망

레바논, 베이루트 미국 대사관, 241명 사망

지중해 "아킬 로로"호 : 400명 인질

오늘 아침 "할스웰"측과 가질 회의 계획을 알려주게

의원님, 지지자들 확보를 서둘러야겠습니다

"할스웰"상원의원은 중동을 재무장 시킬 결심입니다

과거 50년간 우리가 판 총, 로켓, 탱크가

우리를 공격했다는 교훈을 얻었지

정신나간 "할스웰"

우리 지지자는 많아 부통령도 확보에 나섰어

그래서 걱정입니다

나도 한잔 주게

리차드, 그에 대한 자네의 평가는 자유지만

그의 친구가 많다는 것을 명심해야돼

그들 대부분이 민주당 의원입니다

의원님

열이 좀 날 뿐이야

괜찮습니까?

의원님!

맙소사, 심장마비야! 의사를 불러!

비켜봐요, 내가 응급조치를 할 줄 알아요

대단하군요 바라던 대로 됐어요

앞으로도 계속 그럴거야

한여름 이곳 수도의 날씨는 오늘도 맑고 덥습니다

방금 들이온 소식입니다 "화이트 허스"고속도로가

경찰에 의해 통제되고 있습니다

폭발물 신고 때문인데

구급차도 출동했으며 도로가 막히고 있습니다

WNLC 아침 방송의 "테리"입니다

속보가 들어 오는대로 전해 드리겠습니다

전 죽게 되나요?

그래요

오늘 죽게 되냐구요?

별난 남편을 두셨군요

믿기지 않아요

바람 한번 피웠다고 폭탄을 차에 설치하다니...

잘돼가요?

당신 남편은 전문가군요 정교한 폭발 장치에요

어떤 색을 고르겠소? 빨강이요 초록이요?

네?

빨강이요, 초록이요?

초록

아니, 빨강이요

이미 늦었소 초록

젠장할! 껌을 이리줘요, 빨리!

충고 한마디 해드리지

남편 속좀 그만 썩히고

속옷이나 입고 다녀요

이젠 자네들이 맡으라구

대니, 자네 때문에 늘 초조해 죽겠어

내가 FBI가 됐다고 변할 줄 알았나?

그러길 바랬지 그건 뭐야?

처음 보나?

뭐야? 부적인가?

사진을 가슴에 붙이고 다니는게 그냥 좋아

"대니 오닐"이요?

그런데요?

상금이라도 들어 있소?

부인에겐 접근하지 말라는 법원 명령입니다

그럼 이만 실례

그 녀석 잡아!

뭐하는 거야? 여기는 통제구역이야

아무도 들어올 수 없잖아

이 눈꼴신 놈을 내 쫓으라구

"델라웨이"식당에서 폭발사건이 있었데

헬기를 보내준다더군

월요일은 늘 이 모양이야

제작 : 수잔느 토드 데이비드 월리스

감독 : 크리스챤 듀게이

무슨 파편이야? 세라믹인가?

뼈야!

재미 보라구, 대니

보험사에서도 나오셨군

"대니 오닐"

이 사건에 시간이 꽤나 드시겠군

그래요, 좀 도와줘요

4명 사망, 15명 부상인데 가스 누출일까요?

가스 누출이면 누군가 심한 후유증이 있겠지

"트레비스"의원을 당신집 발코니에서 던지려 했어요?

그치 엉덩이가 무거워서 난간 너머로 못 던지겠더군

당신 부부 일은 정말 안됐어요

젠장, 모르는 사람이 없군 CNN에서 방송이라도 했나?

난 워싱턴에서 일어나는 일을 다 알잖아요

"월킨스"상원의원에 대해서도 아나?

서랍에 분홍 팬티가 있죠

안됐군!

셰인

이 참치캔 처럼 생긴 것 좀 치우라구

그러고 싶지만 마돈나가 자네를 좋아하는것 같은데

저리 가!

자네한테 홀딱 빠졌나봐 왜 그러는지 모르겠어

자네가 못해 주니까 그렇지

기름 싸 가지고 시내로 데이트라도 가라구

"제임스"반장이 자네를 찾아

- 어디? - 바로 뒤에

테러리스트 짓 같은데...

기폭장치 찾았습니까?

- 그걸 못찾겠어 - 네?

"빅터"의원이 기절한 다음 폭발했다는거야

폭발이요? 의원나리가 터졌다구요?

자네가 알아내라구

좋아, 뭐 찾은거 있나?

아무것도 없어요 화학적 잔류도 깨끗해요

이런 일 처음해? 계속 찾아보라구

내가 아는 한 사람이 폭발할 수는 없어

이건 뭐야, 맙소사

"셰인" 이걸 봐

손가락이 폭발로 조각 난것같군

그래도 매니큐어는 말짱한데

"테리" 나는 네 편이야 네가 행복하길 바란단다

넌 "대니"하고 지금껏 불행했어

내말 잘 생각해봐

알아요

네게는 "트레버스"의원이 어울려

그와 함께 있을때 넌 더 행복해 보여

엄마, "프랭크"와는 친구 사이에요

여보, 내가 왔어

테리, 경찰을 부를까?

장모님, 안녕하세요?

아직 당신은 내 아내고 여긴 내 집이야

법원 명령?

이건 내 쓰레기통이야

이런 생각 처음한게 아녜요

상처받는건 언제나 나라구요

다른 놈하고 놀아나는 꼴 못봐

"프랭크 트레버스"하고는 아무걱정 없어요

워싱턴 사람 아무도 그말을 안 믿을걸

엄마, 자리 좀 피해줘요

고맙습니다, 장모님

"프랭크"와 나는 같이 일하는 친구일 뿐이에요

당신과는 더 못지내겠어요

그 일은 이떻게 된거지?!

그건 사고였어요

"맨디"

아빠, 정말 이러실거에요?

잠깐이면 돼 알았지?

아빠, 같이 놀아요

네 방에 가서 기다려 아빠가 곧 갈께

알았어요

맙소사, 안돼

제발 숨을 쉬어라 숨을 쉬어!

도와줘요!

온도는?

-25도 입니다 - 완벽하군

"버나드"박사

미케일!

새 일은 어떻습니까?

- 좋아요 - 다행이군요

뉴스 들었어요 효과가 입증 된 셈이죠

언제 돈을 줄겁니까?

제조법을 가르쳐 준 댓가를 주셔야죠

- 무슨 돈이요? - 왜 이래요?

농담이요

안달하지 말아요 버나드 박사

당신이야말로 제조법을 알려고 안달했잖소

박사 말이 정답이군요

수표를 써 드리지, 펜 있소?

물론이죠

난 곧 떠나겠소

그러셔야지

깨끗히 처리됐다

저 얼간이 말대로 전혀 흔적이 없습니다

그 정도 위력이면 이젠 거리낄게 없습니다

가끔 이런 짓에 회의를 느껴

꼭 이래야만 하는지...

정말이요?

농담이야

우선 내일 아침 기자회견을 해야겠습니다

감정에 호소할 수 있게 준비를 해야겠소

"빅터"상원의원은 친구였소

아직 실감이 안나네

명심해, 감정과 분위기...

내가 일마나 심각한지는 당신도 잘 알겠지?

"빅터"의원의 부인인데 나하고만 말하고 싶다는군

감히 여기가 어딘데 전화질인가?

내 몫 천만달러 안주면 당신을 까발리겠어

무슨 말인지 모르겠군

기억나게 해줄까?

무기 판 돈 말야!

난 자넨 줄 돈 없어

"빅터"도 그런말 했는데 그 말로는 어떤지 보라구

당신을 따돌린건 빅터고 당신은 복수를 했잖아

돈없는 사람이 이태리식 별장을 사들였나?

난 자네 돈 안 가졌어

언론에 폭로해 버릴까?

아니면 두번째 희생자가 되고싶나?

잘 선택해

닥쳐!

넌 내 털끝하나 못건드려

누가 네말을 믿겠이? 넌 빅터의 살해범이야

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left